- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
393

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - maskera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

maskera — mat

mat

(ottaa ylös) silmä. II. I tr: ~ av purkaa;
^ upp (ni.) silmustaa, silmukoida,
maskara I tr naamioida (m. sot.); ~ sig
naamioida itsensä, ottaa kasvoilleen
naamio.

maskerad -en -er naami|aiset,
-aistanssiai-set, naamiohuvit, -dräkt naamiaispuku,
maskering -en -ar naamiointi (m. sot.),
mask||formig-t madonmuotoinen,
matomainen; bihanget (an.) umpilisäke, (ent.)
matomainen lisäke, -frätt madonsyömä,
-hål madonreikä.
mask|n (-si:) -en -er kone; sätta >—<en i
gång panna kone käymään, käyntiin;
för full ~ täyttä voimaa, täydellä
höyryllä; arbeta för full ~ (kuv.) tehdä työtä
täyttä painoa; gjord på ~ koneella tehty;
skriva (på) ~ kirjoittaa koneella; skriva
ngt på ~ (m.) naputtaa koneella,
maskin| | arbe te konetyö, -bokföring
konekirjanpito; kirjanpito koneella, -del
koneenosa. -driv|en -et -na
konekäyttöi-nen.

maskinell -t koneellinen.

maskin||fel kone|vika, -rikko, -förpackad -t

koneellisesti pakattu, -gevär (sot. Suom.
r.) konekivääri; vrt. kulspruta, -gjor]d -t
koneellisesti valmistettu, -hall konehalli,
maskinist -en -er koneenkäyttäjä;
konemestari.

maskin|| kraft: med ~ konevoimalla,
-mäs-si|g -t koneellinen, konemainen, -park
koneet; kone|varikko, -välineistö, -rum
konehuone, -skada kone vaurio, -skriva
IV1 tr kirjoittaa koneella, -skriverska
konekirjoittajatar. -skrivning
konekirjoitus. -sättare (kirjp.) konelatoja. -telegraf
(mer.) konetelegrafi.
maskopi -(e)n, -(e)t -er salainen
yhteisymmärrys; vara i ~ med ngn olla
yhdessä (samassa) juonessa jnk kanssa,
maskot -en -ar, -er maskotti, muka onnea
tuottava esine (m. el.),
mask||ros (ksv.) voikukka, -stung|en -et
-na madonsyömä,
maskulin -t maskuliininen, miespuolinen;

(el.) urospuolinen,
maskulin|um -et -er (kiel.)
maskuliini-sukuinen sana.

maskät|en -et -na madonsyömä,
maskpr ~(e)n -er (teat.) naamioija.
masonit -en (rak.) masoniitti
(rakennuslevy). -skiva masoniittilevy.
1. mass|a -an -or joukko, massa, määrä;
en oerhörd ^suunnaton määrä; en kropps
~ (fys.) kappaleen massa; en mjuk (hård)
~ pehmeä (kova) massa, aine; den stora
r^n suuret (kansan)joukot; kansan syvät
rivit; en ~ människor jonkinmoinen
ihmisjoukko; ha en ~ arbete med ngt

aika lailla työtä jssk; vi har -or av det
meillä on sitä suuret määrät, yllinkyllin;
i -or joukoittain.
2. massa -n (tkn.): trä~ (pap.) puuhioke.
mass$g|e (-a:s) -en hieronta: få (ta) ~
hierottaa itseään, saada hierontaa,
-apparat hierontalaite. -behandling
hierontahoito).

massak]er -ern -rer joukko|murha,
-teurastus, verilöyly.

massakrera I tr (hist.) ruhjomalla surmata,
silpoa; ruhjoa, runnella,
massa||ved, -virke (pap.) paperipuu,
massa-puu.

mass||avrättning joukkoteloitus,
-bespisning joukkoruokinta. -demonstration

j oukkomielenosoitus.

massera I tr (lääk.) hieroa, antaa
hierontaa.

massiv I. -t -are massiivinen, täyteläinen;
täysi; paksu. II. -et - vuori|ryhmä,
-seutu, -jono.

massfabrikation joukkovalmistus. -flykt
joukkopako, -grav joukkohauta, -mord
joukkomurha, -möte joukkokokous,
-produkt joukko|tuote, -valmiste, -produktion
joukkotuotanto. -psykos joukkopsykoosi,
-suggestion joukkosuggestio. -tillverka I
tr valmistaa joukko valmistuksena,
-till-verkning joukkovalmistus. -uppbåd (sot.)
joukkokutsunta; (kuv.) ett ^ av talare
suuri, epälukuinen määrä puhujia,
-ver-kan massavaikutus. -vis joukoittain,
mass||ör ~(e)n -er, -ös -en -er hieroja(tar).
mast -en -er masto.

mastig -t -are (j.) voimakas, vahva, väkevä,
valtava; aikamoinen, tukeva,
mastix -en (kern.) mastiksi, kiviliima (eri.
hartsi).

mastkorg (mer.) mastokori.
mastodont -en -er 1. (plnt.) mastodontti.
2. (kuv.) jättiläinen; suunnattoman suuri,
masttopp (mer.) maslonhuippu.
masturbation -en (lääk.) itsetyydytys,
masugn -en -ar (tkn.) masuuni,
masur -n visa, niverä. -björk visa-,
niverä|-koivu.

masurk|a -an -or (tns.) masurkka,
mat -en ruoka, ravinto; en bit (litet) ^
hiukan ruokaa; näringsrik (välsmakande)
~ ravitseva (maukas) ruoka; ^ o.
dryck ruoka ja juoma; ^ o. husrum ruoka
ja asunto; kall ^ kylmä ruoka; ~en är
bättre här täällä on parempi ruoka; ~en
är färdig ruoka on valmista; ~en är
halva födan (leik.) ruoka on puolet
ravinnosta (välttämätöntä); inte få (kunna)

behålla ruoka ei pysy sisässä; inte

ha r^(en) för dagen ei (ole) mitään
syötävää; laga ~ laittaa, valmistaa ruokaa;

393

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0407.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free