- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
400

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mercericerad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mercericerad — metalltråd

lahjakkaampaa (viehättävämpää)
tyttöä saa hakea; aldrig ~ ei koskaan enää;
inte ~ ei enää; ingen ~ ei kukaan muu;
har ingen ^ varit här? eikö täällä ole
ollut (käynyt) ketään muita? lite(t) ~
vähän enemmän; mycket ~ paljon
enemmän; så mycket (desto) ~ sitäkin
enemmän; någon ~ vielä joku muu; något ^
vielä jotakin muuta; skall det (får det
lov att) vara ngt (myym.) oliko
(saisiko olla) vielä jtk muuta? (aterialla)
saanko vielä tarjota jtk? vad (vern)
mitä (kuka) vielä? vad ~ är sen lisäksi;
än(nu) ~ vielä enemmän; ^ än
enemmän kuin; han är ^ begåvad än hon poika
on lahjakkaampi kuin tyttö; hon är ~
begåvad än vacker hän on pikemminkin
lahjakas kuin kaunis; klockan är mycket ^
än kello on paljon enemmän kuin,
paljon yli; ^ än någonsin enemmän kuin
konsanaan, kuunaan; ^ än väl erikoisen
hyvin; för -—’ än tio år sedan enemmän
kuin (runsaasti) kymmenen vuotta
(toistakymmentä vuotta) sitten; det är inte ~
än rätt on vain oikein (ja paikallaan);
inte r^ än ei enempää kuin; f ag har inte
varit här <—’ än två gånger olen ollut täällä
vain kahdesti; jag har inte varit här ~
än tre dagar (m.) olen ollut täällä vasta
kolme päivää; ~ eller mindre enemmän
tai vähemmän; varken ^ eller mindre
ei enemmän eikä vähemmän; med mera
(m.m.) ynnä muuta (ym.).
mercericera|d -1 (tkn. vaat.) merseroitu,
kiillotettu.

merendels (adv.) enimmäkseen,
meridian -en -er (mnt., täht.) meridiaani,
puolipäiväpiiri, pituuspiiri,
merit -en -er ansio; samia ~er kerätä
ansioita.

meritera I rfl. ~ sig hankkia ansioita,
ansioitua, för jhk; det är inte ~nde för
honom se ei ole hänelle kunniaksi,
meritj|förteckning ansioluettelo, -lista 1.
ks. ed. 2. (kuv.) syntiluettelo; han har en
ful ~hänellä on paljon omallatunnollaan,
merkantil -t kaupallinen,
merkantilism (knst.) merkantilismi,
mer-kantiilijärjestelmä.
merkostnad lisäkustannus.
Merovjnger (hist.) Merovingit,
mervärde lisäarvo.

1. mes (-e:) -en -ar (el.) tiainen.

2. mes (-e:) -en -ar (selässä selkärepun,
taakan) kantoteline.

3. mes (-e:) -en -ar pelkuriraukka.
mesallians (-angs) -en -er epäsäätyinen

avioliitto.

mes$n -en -er (mer.) mesaani. -mast
me-saanimasto.

mesopotamisk -t mesopotamialainen,
mesost (-e:) herajuusto.
messmör (-e:) heravoi.
mest I. (a.) enin; ~ arbete, (det)
arbetet enin työ; ^ (med) tid, (den)
tidén enin aika; enimmän ajan; sin
tid enimmät aikansa; ~ (med) bilar
eniten autoja; de ~a useimmat; det
(av det) suurin osa (siitä); du får skynda
dig det r^a du kan sinun on pidettävä
niin kiirettä kuin suinkin voit; det
möjliga arbete mahdollisimman paljon
työtä; för det enimmäkseen,
suurimmaksi osaksi; han fick ~ hän sai eniten.
II. (adv.) 1. enimmäkseen, eniten; det
retar mig ~ se minua eniten harmittaa;
vem tycker du ~ om? kenestä pidät
eniten? ’ omtyckt kaikkein suosituin; den
<—’ bildade sivistynein; en av våra ^ lästa
författare (yksi) eniten luettuja
kirjailijoitamme; de ~ berömda konstnärer
kaikkein kuuluisimmat taiteilijat; de ^ olika
saker mitä erilaisimmat asiat, esineet;
den r^ förbittrade strid uppstod syttyi
mitä kiivain taistelu; även när han är som
^ oresonlig kaikkein silmittömimmillään
ollessaankin. 2. useimmiten,
enimmäkseen; tavallisesti; han gick ^ ensam hän
käveli useimmiten, enimmäkseen yksin;
han ser ut som folk gör ~ hän on aivan
tavallisen (ihmisen) näköinen; han är
som folk är ~ hän on aivan tavallinen
ihminen; ^ av allt kaikkein mieluimmin.
3. (melkein); han är borta >—’ hela året
han on poissa melkein koko vuoden,
(matkoilla) melkein kaiken vuotta,
mestadels enimmäkseen, useimmiten,
mestbjudande (a. tpm.) (huut.) eniten
tarjoava.

mestgynnadnationsklausul (valt.)
suosi-tuimmuus|ehto, -lauseke,
mestis -en -er mestitsi, valkoihoisen ja
intiaanin jälkeläinen,
meta I tr, itr (kai.) onkia,
metafor (-o:) -en -er vertauskuva,
metafora.

metaforisk -t vertauskuvallinen,
meta||fysjk -en (fil.) metafysiikka,
meta||fysiker metafyysikko, -fysisk -t
me-tafyysi(lli)nen.
metall -en -er metalli; av ~ metallinen,
metalli-. -arbetare metallityöläinen,
-glän-sande (a. tpm.) metallin|kiiltoinen,
-hohtoinen. -haltig -t metallipitoinen,
-in-dustri metalliteollisuus,
metallisk -t metallinen,
metallografi -n metallografia,
metalloid -en -er (kern.) epämetalli,
metal-loidi.

metalltråd metalli|lanka, -vanunki.

400

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free