- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
402

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mikado ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mik

mikado — min

mik$d|o -ön -er, -or (Jap. hallitsija)
mikado.

mikrpb (-o:)–e/i -er mikrobi; pienoiseliö.
mikrofilm (elok.) rainafilmi.
mikrofpn (-o:) -en -er mikrofoni,
mikro|| fotografera I tr mikro valokuvata,
-fotografering mikrovalokuvaus.
-fotografi 1. mikrovalokuva. 2.
mikrovalokuvaus.

mikro||m^ter mikrometri, -skop
mikroskooppi. -skopisk -t mikroskooppi|nen,
-sen pieni.

mil -en - peninkulma, (Suom., Ruots.) 10
km; nautisk rs meripeninkulma (1852 m);
några rs muutamia peninkulmia,
mil|a -an -or (mtsh.) (sysi)miilu.
mil|d -t -dare lempeä, lauhkea; mieto,
pehmeä; en rs cigarr mieto sikari; en rs
dorn lievä tuomio; -t kiimat lauhkea
ilmasto; ^ som ett lamm lauhkea kuin
lammas; med -t våld lempeää väkivaltaa
käyttäen; rsa makter! laupias taivas! kalit
så till den rsa grad kamalan kylmä(ä).
mildhet -en laupeus; lempeys;
mielenlauh-keus.

mildra I tr lieventää,
milis -en -er miliisi.

militarjsm -en militarismi, sotahenkisyys,
sotilasvalta,
militarjst -en -er militaristi, sotilasvallan
kannattaja.

militaristisk -t militaristinen,
militär I. 1. -en sotaväki, sotavoimat;
finska rsen Suomen sotaväki. 2. -en -er
sotilashenkilö; bli rs ruveta upseeriksi.
II. -t sotilaallinen; rsa myndigheter
sotilasviranomaiset. -attaché -n
sotilasasiamies. -befälhavare (läh.)
sotilasläänin-komentaja. -diktatur sotilasdiktatuuri,
-flyg lentovoimat. -flygplan
sotilaslentokone. -förläggning varuskunta,
-förvaltning sotilashallinto,
militärisk -t sotilaallinen,
militär||läkare sotilaslääkäri. -Iän -et
-ks. -område, -makt 1. sotilasvaltio.
2. med rs sotilaallisin voimakeinoin,
-musik sotilassoitto. -område (läh.)
sotilaslääni. -orkester sotilassoittokunta, -pian
ks. -flygplan, -sjukhus sotilassairaala,
-skräddare sotilasvaatturi. -tjänstgöring
sotapalvelus; inkallas i (till) rs saada
kutsu sotapalvelukseen, -tåg sotilasjuna,
-utbildning sotilaskoulutus, -yrke
sotilas-ammatti, sotilaan ammatti,
miljard -en -er (luk.) miljardi; det kostar
en rs mk se maksaa miljardi(n) markkaa,
miljarder, miljarder -en -er miljardi(e)n-

omistaja, miljardimies.
miljpn (-u:) -en -er miljoona; rserg ånger
miljoonat (lukemattomat) kerrat; han fick en

rs mark hän sai miljoonjan, -a markkaa,
-affär miljoona|kauppa, -yritys, -belopp
miljoonasumma, -brand miljoonapalo; det
var en rs (tuli)palosta koitui miljoonan
markan (miljoonien markkojen) vahingot,
-del miljoonasosa; två rss gram kaksi
miljoonasosaa grammaa, -förlust: en rs
miljoona-, miljooniin nouseva vahinko
(menetys, tappio), -förmögenhet
miljoo-naomaisuus. -stad miljoonakaupunki,
-tals miljoonittain, -upplaga
miljoona-painos. -vinst miljoonavoitto.
miljonär -en -er miljonääri, miljoona|mies,
-(i)nomistaja.

miljonärsdotter miljoonamiehen tytär,
miljonärska miljoona(i)nomistaja (nainen),
miljp -n -er (lähi)ympäristö. -skada
sopimattoman kasvuympäristön aiheuttama
henkinen vaurio, -skildring
ympäristön-kuvaus.

mille milli, tuhat; pro~
promille,tuhannesosa, tuhannelta (°/00).
milliard (yhd.) ks. miljard (yhd.)
milli||b$r (mtr.) millibaari (mb), -gram (mg)
milligramma (mg), -meter (mm)
millimetri (mm).

millipn (yhd.) ks. miljon (yhd.)
mil||lopp 10 000 metrin juoksu, -löpare
10 000 metrin juoksija,
milo -t -n ks. militärområde.
mils||bre|d -tt peninkulmanlevyinen. -lång
-t peninkulmanpituinen.
mil||sten, -stolpe peninkulma|kivi, -pylväs,
-patsas; (kuv.) rajapyykki,
milsvi|d -tt peninkulma(i)nlaajuinen.
miltals peninkulmittain; gå rs kävellä
pe-ninkulmakaupalla, monet peninkulmat,
mimicry (-kri) -n (el.) suojeleva
yhdennäköisyys; suojaväri ja naamioituminen
toiseksi (us. aivan vieraaksi) eläimeksi,
mimisk -t eleellinen, ele-; rsa åtbörder
kas-voneleet.

mimps|a -an -or (ksv.) mimoosa,
tunto-kasvi.

1. min (min) mitt, mina (poss. prn.) minun,
-ni; de rsa omaiseni, perheeni,
meikäläiset; jag mitt nöt! (voi) minua aasia! inte
skilja på ditt o. mitt olla osaamatta tehdä
eroa oman ja vieraan (tavaran) välillä; olla
varkaansekainen, pitkän kynnen pitäjä.

2. min (mi:n) -en -er (kasvon)ilme; göra
rser åt ngn iskeä silmää jllk; antaa jllk
vihjaus; göra sura rser näyttää nyrpeää
naamaa; göra rs av (ge sig rs av) att
göra olla tekevinään jtk; hålla god ~ i
elakt spel nauraa hyvälle, nauraa pahalle;
olla olevinaan mitään huomaamatta; inte
ändra en rs olla muuttamatta
ilmettäkään, pitää kasvot värähtämättömän
liikkumattomina, tyyninä.

402

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free