- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
407

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mjuk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mjuk — modell

mod

mjuk -t -are pehmeä; taipuisa, notkea;
(kuv.) myöntyväinen; murea; ^ hatt
pehmeä, (tav.) huopa|hattu; göra ngn ~
(kuv.) pehmittää; tehdä myöntyväiseksi,
mjuka I tr pehmittää, pehmentää; (nst.)
liottaa; murentaa; ~ upp sig (urh.)
verrytellä.

mjukas I itr (dep.) pehmetä; (kuv.)
vertyä.

mjukhet pehmeys, notkeus, taipuisuus.
mjukna I itr pehmetä,
mjukost pehmeä (sulate)juusto.
mjäkig -t -are veltto, nahjusmainen, arka,
hemmoteltu.

1. mjäll -et hilse (päässä).

2. mjäll -t -are heleä, helakka; kuulakka;
^ hy hieno, puhtaanvalkoinen hipiä.

mjältbrand (el.lääk.) pernarutto,
mjält|e -en -ar (an.) perna,
mjält||hugg (lääk.) perna|pistos, -kipu.
-sjuk -t raskas-, synkkä|mielinen. -sjuka
raskas-, synkkä|mielisyys,
mielenmasen-nus.

mjärd|e -en -ar (kai.) merta.
mjöd -et sima, mesijuoma.
mjöl -et jauho(t).

mjöla I tr ripotella jauhoja jhk, (keit.)
jauhottaa (vuoka sisästä); ^
mjauhot-taa; ^ ned tahria jauhoihin,
mjöl||bagge (el. hnt.) jauhopukki. -dagg
(puut.) kasvihome. -dryg|a -an -or härkä-,
tora|jyvä. -gröt (keit.) jauhopuuro.
mjölig -t -are jauhoinen, jauhoissa,
mjölk -en maito; oskummad ~ kuorimaton
maito; skummad ~ kuorittu maito; sur
~ piimä.

mjölka I I. tr lypsää. II. itr antaa maitoa,
lypsää; kon bra lehmä lypsää hyvin,
paljon.

mjölk||aktig -t maitomainen,
maidonkal-tainen. -bar maito b aari. -bod, -butik
maitokauppa, -central maito-,
meijeri|-keskus. -choklad maitosuklaa. -droppe
maito|tippa, -pisara,
mjölk|e -en -ar 1. (kai.) maiti. 2. (ksv.)

(maito)horsma.
mjölkerska lypsäjä (nainen),
mjölk||flaska (iso) maito |astia, -pysty,
-tonkka; (pien.) maitopullo, -färga|d -t
maidonIvärinen, -valkoinen, -kanna
maitokannu. -ko lypsylehmä, -körtel
maito-rauhanen. -lik -t maidonkaltainen,
maitomainen, -magasin ks. -bod. -mat (keit.)
maitoruoka.
mjölkning -en lypsäminen, lypsy,
mjölkningsmaskin lypsykone,
mjölk||pall lypsyjakkara, -socker (kern.)

maitosokeri, -spann maito|rainta, -sanko,

-kiulu, -stinn -t maitoa uhkuva, -syra
(kern.) maitohappo, -tand (an.) maito-

hammas. -tillbringare maitokannu, -ört
(ksv.) (maito)horsma.
mjölnare -n - mylläri,
mjölon -et - (ksv.) sianpuolukka,
mjölsäck jauhosäkki,
mnemoteknik -en (psyk.) mnemotekniikka;
muisti|taito, -tekniikka.
mo (-u:) -n -ar 1. kangas (maa), nummi.
2. (maalaji) hieta,
moaré -n, -(e)t -er läikekangas, moaree.
moatjé -(e)n -er 1. vastapuoli (nainen t.
herra). 2. vastapelaaja,
mobb (-o-) -en roskaväki, roistoväki;
alhaiso.

mobilisera I tr (sot.) asettaa, panna
liikekannalle; (kuv. m.) panna liikkeelle,
mobilisoida.

mobilisering -en -ar liikekannallepano,
mobiliseringsorder liikekannallepanokäsky.

1. mocka -n mokka(kahvi).

2. mocka -n mokka(nahka).

3. mocka I tr, itr luoda, lapioida (lantaa);
~ (i) lagården luoda lanta läävästä; ^
gräl (Suom. r. ^ till gräl) med ngn
rakentaa, haastaa riitaa jnk kanssa.

mockakopp mokkakuppi.
mockasin -en -er (intiaan.) mokkasiini,
nahkajalkine.

1. mod (-u:) -et rohkeus; friskt ~ reipas
rohkeus; moraliskt ~ siveellinen rohkeus;
~et svek honom hänen rohkeutensa petti;
betaga ngn ~et, nedslå r^et masentaa
(mieli); få (ha) ~ till att göra ngt saada
(olla) rohkeutta tehdä jtk; det gav mig
nytt ~ se antoi minulle (siitä sain) uutta
rohkeutta; intala sig ~ rohkaista
mielensä; i hastigt ~ pikaistuksissa (an)
(har-kitsematt|a, -omasti); med glatt ^
reippain mielin; f ag är illa (väl) till
minun on paha (hyvä) olla; vara vid gott
^ olla hyvällä mielellä.

2. mod (-u:) -et -, -er muoti, kuosi; följa
(med) r^et seurata kuosia, muotia; följa
alla ~ets nycker noudattaa kaikkia
muodin oikkuja; efter sista ~et viimeisen
muodin mukaan; målare på ~et muodissa
oleva, muotimaalari; komma ur r^et jäädä
pois muodista.

mod^l -t modaalinen; hjälpverb
modaalinen apuverbi.

modd (-o-) -en (hiekan-, liejun|sekainen)
lumisohjo; lieju, loka.
moddig-t -are lokainen, liejuinen, sohjoinen,
mode||affär muotiliike, -artikel
muotitavara. -dans muotitanssi, -docka (halv.)
muotinukke. -färg muotiväri, -galenskap
muotihulluus. -journal (-äu-) muotilehti.

-lejon muotileijona.

modell (-U-) -en -er malli, av ngt jnk malli;
stå ~ (jör ngn) olla (taiteilijan) mallina.

407

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0421.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free