- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
408

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - modellera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mod

modellera — moll

1. modellera I tr (taid.) muovailla.

2. modellera ks. modell-lera.
modellermassa (taid.) muovailumassa.
modell||flygplan lennokki, pienoislentokone

-klänning mallileninki.
modell-lera (taid.) muovailusavi,
modell||plan ks. -flygplan, -studie (taid.)
malliharjoitelma; alastoman mallin
mukaan tehty harjoitelma,
mode||magasin 1. muoti(tavara)liike. 2.
muotilehti. -nyck muodin oikku, -nyhet
muotiuutuus. -ord muotisana, -plansch
muoti(liite)kuva, muotiliite(lehti).
moder (-u:), mor, modern mödrar äiti;
Guds ~ Jumalan äiti; ^ jord maaemo;
lättjan är alla lasters ~ laiskuus on
kaiken pahan alku ja juuri; ks. m. 2. mor.
moderat - -are kohtuullinen; ^ pris
kohtuullinen hinta; de ~a (valt.) maltilliset,
moderation -en maltillisuus;
pidättyväi-syys; med ~ kohtuullisesti; pidättyvästi,
moderbolag pääyhtiö,
moderera I tr tasoitella, sovitella, hillitä,
moder||fartyg (Int.) tukialus, -firma
pääliike. -företag pääyritys.
moderiktning muotisuunta.
moder|jkaka (an.) istukka, -land emämaa,
moderlig -t -are äidillinen, -het äidillisyys,
moderliv (an.) emä, kohtu,
modern (-ärn) -t -are nykyaikainen,
nykyajan; uudenaikainen, ajanmukainen,
»moderni»; ^ femkamp (urh.) nykyaikainen
viisiottelu; språk (kiel.) uudet kielet;
undervisning i språk uusien kielten
opetus; det är med ljusa kläder vaaleat
puvut ovat nyt muodissa,
modernisera I tr uuden-, nyky|aikaistaa,
ajanmukaistaa,
modernist -en -er modernisti, uudenaik.
suuntia ja virtauksia suosiva tait.
modernitet -en nyky-, uuden|aikaisuus;

(muoti)uutuus.
moder||näring pääelinkeino, -planta
emo-kasvi.

modersglädje äidin ilo.
moderskap -et äitiys,
moderskaps| hjälp äitiys | apu, -avustus,
-penning äitiysraha, -vård äitiyshuolto,
moders||kärlek äidinrakkaus, -mjölk
äidinmaito; insupa ngt med r^en imeä itseensä
jo äidinmaidossa, -mål äidinkieli,
-måls-lärare äidinkielenopettaja,
modersugga (mv.) sikaemakko.
mode]|sak 1. muotitavara. 2. (abstr.)
muotiasia. -skapare muodin-, muotien|luoja.
modest - -are vaatimaton, ujo, kaino,
mode|| tecknare muotipiirtäjä. -teckning
muotipiirros. -tidning muotilehti. -vara
muotitavara.

modfäll|d -t masentunut, lannistunut; bli

408

~ lannistua, masentua, menettää
rohkeutensa; göra ~ masentaa, lannistaa,
-het mielenmasennus, lannistuminen,
modifiera I tr muodostella, muovailla,
muunnella; lieventää, rajoittaa,
modifikation -en -er muuttelu, muodostelu;
det är en <—’ av sanningen se vastaa vain
osittain totuutta, se on ainoastaan
osittain oikein (totta), (iv.) »muunnettua»
totuutta.

modig -t -are 1. rohkea, urhoollinen. 2. det
kostar sina tusen mark se maksaa
hyvästikin tuhat markkaa,
modist -en -er muoti-, hattu|ompelijatar.
modlös -t alakuloinen, masentunut, -het
alakuloisuus, masentuneisuus,
mod|stulen ks. -fälld, -het alakuloisuus,
modusvivendiavtal
tilapäis(järjestely)sopi-mus.

modärn ks. modern.

mog|en (-u:) -et -nare kypsä, kypsynyt
(m. kuv.), tuleentunut; en ~ man täysin
kypsynyt mies; komma till ~ ålder ehtiä
kypsyneeseen ikään, aikuiseksi; efter -et
övervägande (asiaa) tarkoin, huolellisesti
harkittua (an); saken är ännu inte ^
för avgörande asia ei ole vielä kypsä
ratkaistavaksi; jag är ~ för sängen olen
valmis käymään vuoteeseen, menemään
maata.

mogenhet -en kypsyys,
mogenhetsexamen ks. studentexamen.
mogna I I. itr kypsyä (m.kuv.), (vilja)
tuleentua. II. tr kypsyttää,
mognad -en kypsyys; bringa till ~
kypsyttää, saada kypsymään,
mohammedan ym. ks. muhammedan ym.

1. moj -et (j.) roskat, rojut; (pikku)
näpertely.

2. moj -t (tuuli) heikko, hiljainen; det är
alldeles ^t on aivan tyven, ei ole
lainkaan tuulta.

1. möja I rfl. ~ sig loikoilla, lekotella;
ligga o. ~ sig vetelehtiä laiskana, loikoa
pitkällään.

2. möj|a -an -or (koul. ym.) käännösharj.
käytett. luvaton apukeino; laiskankoira.

mojna I itr: ~ av, ut (tuuli) tyyntyä,
heiketä.

mojäng -en -er (j.) työkapineet, »vehkeet».
mol (-u:) (a. tpm.): ^ aliena ypö yksin,
mola (-u:) I itr: det i tänderna
hampaitani) jomottaa; ~nde värk
(taukoamaton) jomotus.

molekyl -en -er (fys.) molekyyli,
moleky|tør, -lär -t molekyyli-,
molekylarvikt, molekylvikt
molekyylipaino.

1. moll (-0-) (mus. sävellaji) molli; melodin
går i ~ sävel on mollissa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0422.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free