- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
410

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - moral ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mor

moral — morska

on pojalle kuin äiti; vara i ss ställe olla
äidin asemassa; be för sin sjuka s (kuv.)
pyytää (kerjätä) peitetyin sanoin; ss dag
äitien päivä.

morgl -en -er a) siveys; moraali; siveellinen
kanta (ryhti, kunto); b) siveellinen
sisällys (opetus); siveysoppi. -begrepp
moraalikäsite.

moralisera I itr opettaa (saarnata) moraalia
(siveyttä); pitää nuhdesaarna,
moralisk -t siveellinen; moraalinen; vrt.
moral.

morell||kaka nuhdesaarna, torumiset,
nuhteet. -predikan nuhdesaarna,
mor^is -et - suo.

moratori|um (-tu:) -et -er
maksuajan-pidennys, maksujen lykkäys, moratorio.
mor|bro(de)r -n -bröder eno; fars (mors) s
isoeno.

mord (-u:) -et - murha, s på en chaufför
autonkuljettajan murha; ^ genom
förgiftning myrkytys (murha),
myrkyttäminen. -anslag murhayritys, -brand tuho-,
murha|poltto; anlägga en s sytyttää
tuho-, murha|poltto. -brännare tuho-,
murha|polttaja, -försök murhayritys,
mordisk -t murhaava; murhan-,
veren|-himoinen.

mord||lyst|en -et -na murhanhimoinen,
-lystnad murhanhimo, -vapen murha-ase.
-ängel murhanenkeli.
morell -en -er (puut.)
kirsikkalajike(ryhmä), morelli.
morfa(de)r äidinisä, isoisä, (lps.) vaari,
ukki; ss far (mor) äidinisänisä,
äidin-isänäiti.

morfin -et, -en morfiini, -injektion (lääk.)

morfiiniruiske. -insprutning ks. ed.
morfinjst -en -er morfiinin
(huumausaineena väärinkäyttäjä, morfinisti,
morfinspruta (lääk.) morfiiniruisku.
morfologi -(e)n muoto-oppi, morfologia,
morföräldrar äidin-, iso|vanhemmat,
morgan^tisk -t morganaattinen; st
äktenskap (ruht.) morganaattinen avioliitto,
morgna (-o-) I ks. morna.
morg|on -onen -nar aamu; god sf hyvää
huomenta! sen därpå seuraavana
aamuna; en s, då kerran aamulla kun; det
blir s tulee jo aamu; härom sen tässä
aamulla; eräänä aamuna; varje s joka
aamu; jrån s till kväll aamuvarhaisesta
iltamyöhään; i. s huomenna; i s bittida
huomisaamuna (varhain); i s kväll
huomisiltana; i tidernas s aikojen aamuna;
ammoisina aikoina; om -narna aamuisin;
på sen aamulla; tidigt på sen varhain
aamulla; (på) fredag s perjantaiaamuna,
morgonj|andakt aamuhartaus, -bön
aamurukous. -dag(en) huomispäivä, -dimma

424

aamu-usva. -dopp aamujkylpy, -huuhtelu,
-uinti, -gryning aamun|koitto, -sarastus,
-gymnastik aamuvoimistelu, -gåva (hist.)
huomenlahja, -humör: ha dåligt s olla
(aina) aamuisin pahalla tuulella, -kaffe
aamukahvi(t). -kröken, -kulan, -kvisten:
på s (j.) varhain aamulla, -luft: vädra s
(kuv.) haistella aamuilmaa; aavistella
parempia aikoja, suhdanteita, -mjölk
aamumaito. -mål aamiainen, -nyheter
pl (rad.) aamu-uutiset, -pigg -t
aamuvirkku; ha.n är s av sig hän on
aamuvirkku, nousee varhain aamulla, -post
aamuposti, -promenad aamukävely. -röck
aamutakki, -rodnad aamurusko, -sidan:
på s aamupuolella; vrt. -kröken, -stjärna
aamu-, koin|tähti. -stund aamuhetki;
^ har guld i mund (snl.) aamuhetki
kullankallis. -sömn aamu-uni. -sömnig -t:
vara s olla aamu-uninen, aamutorkku,
-tidig: vara s olla aamuvirkku, nousta
aamulla varhain, -tidning (san.)
aamulehti. -tåg aamujuna, -upplaga (san.)
aamupainos.
morian -en -er (vanh.) neekeri; (j.)
»murjaani».

moring -en -ar (mer.) kiinnityspoiju.
morisk -t maurilainen,
morkull||a (-u:) -an -or (el.) lehtokurppa.
-(s)sträck lehtokurpan
(soidin)lento(reitti, -rata).

mormo(de)räidinäiti, isoäiti, (lps.) mummi;
ss far (mor) äidinäidin isä (äiti).
mormQn (-u:n) -en -er (lhk.) mormoni,
morna (-o-) I rfl. s sig selvitä unesta,
karistaa unet silmistään, venytellä,
morot (mu:ru:t) -en morötter (ksv., keit.)
porkkana; skrapa morötter kaapia
porkkanoita.

morotsfärga|d -t porkkanan värinen; st
hår vaaleanpunertava tukka,
morra (-o-) I itr murista, ~ åt ngn jllk.
morrhår kuono-, turpa-, viiksi| karvat,
morrning -en -ar murina,
morron ks. morgon.
morsarv äidinperintö.
morse: i s tänä aamuna; i dag (i går) s
tänään (eilen) aamulla, tänä aamuna
(eilisaamuna),
morsealfabet morseaakkoset,
morsera I tr, itr morsettaa, lähettää
morsemerkkejä, viestittää
morsemer-keillä.

morse tecken pl morsemerkit.
morsgris (leik.) mammanpoika,
lellipoika.

morsk (-u-) -t -are tuima, topakka, karski,
rohkea; koppava,
morska I rfl. s upp sig olla rnahtava(a),
heittäytyä tärkeäksi; rohkaista mielensä.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free