- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
412

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motfordran ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mot motfordran -

mot||fordran pl -fordringar vastavaatimus.
-fråga vastakysymys, -gift vastamyrkky,
-gång vastoinkäyminen,
epäonnistuminen; han har haft många rsar hänellä on
ollut paljon vastoinkäymisiä, vaikeuksia,
-hugg vastaisku, -håll: ha rs för ngn,
få rs (olla) jk vastassa, vastustajana;
saada jk vastaansa, -hårs: stryka katten
rs silittää kissaa vasten karvaa,
motig (-u:) -t -are hankala,
vastukselli-nen; vastainen; allt är rst för mig kaikki
on nyt minua vastaan; (j.) minulta käy
kaikki päin mäntyyn, -het -en -er
vastoinkäyminen, vastus, epäonni, pula;
vrt. motgång; harmi, kiusa,
motipn -en 1. ruumiinliikunta; ta sig rs
liikkua, kävellä. 2. -er (er. valt., edusk.)
aloite; ehdotus; väcka rs om ngt tehdä
jtk koskeva aloite, ehdotus; ehdottaa
että.

motionera I I. tr: rs en häst jaloitella
hevosta; hankkia hevoselle liikuntaa;
^ en hund ulkoiluttaa koiraa. II. itr

1. harrastaa liikuntaa, olla liikkeellä;
han rsr varje dag joka päivä hän käy
kävelemässä jne., harrastaa liikuntaa.

2. (edusk.) tehdä aloite; ehdottaa, tehdä
ehdotus.

motiQns||flod aloitteiden, ehdotusten
(anomusten) tulva, -gymnastik (voim.)
(kevyt) verryttelyvoimistelu. -rätt
aloiteoikeus. -tid aloitteen jättöaika,
motionär -en -er aloitteentekijä,
motjv -et - vaikutin, perustelu; (taid.,

mus.) aihe.
motivera I tr perustella, med jllk.
motivering -en -ar perustelu,
mot||kandidat vastaehdokas, -ljus (val.)
vastavalo, -lut -et (hht.)- vastamäki, nousu,
-läsa II2 tr lukea kahden kesken,
vastakkain; kollationoida, tarkistaa jäljennös,
mot||offensiv (sot.) vastahyökkäys (liike),
-offert (kaup.) vastatarjous,
motor (mu:) -n -er (-tu:rer) moottori;
elektrisk rs sähkömoottori; starta rsn
käynnistää, panna käyntiin moottori;
stanna rsn pysähdyttää moottori,
motor||bränsle moottorinpolttoaine.
-buller moottorin|melu, -jyrinä, -båt
moottorivene. -cykel moottoripyörä; ^ med
sid-vagn sivuvaunullinen moottoripyörä;
trehjulig rs kolmipyöräinen moottoripyörä,
-cyklist moottoripyöräilijä, -drift
moot-tori(käyttö)voima. -driv|en -et -na
moottorikäyttöinen. -fartyg moottori|alus,
-laiva, -fel moottorivika. -fordon
moottoriajoneuvo. -fordonsförsäkring (vak.)
moottoriajoneuvovakuutus. -förare
moot-toriajoneuvonkuljettaja. -förarhotell ks.
motell. -huv moottorinvaippa.

412

- motstående

motorisera I tr moottoroida,
motorisk (-tu:) -t motorinen, liikkeelle
paneva.

motorism -en autoilu, autoliikenne,
motor||krångel moottorihäiriö,
moottorin-oikuttelu. -olja moottoriöljy, -plog
moottoriaura. -sport moottoriurheilu,
-spruta (pai.) moottoriruisku,
-stoppmoot-tori|rikko, -häiriö, -styrka
moottorivoima. -torpedbåt (mer.s.)
moottoritorpedo-vene. -trafik moottori(ajoneuvo)liikenne;
moottoriveneliikenne. -trupper (sot.)
moottoroidut joukot, -tävling auto-,
moottoripyöräkilpailut. -vagn
moottorivaunu. -väg autotie,
mot||part vastapuoli; rsens advokat
vastapuolen asianajaja; rsens bevis
vastapuolen esittämät todistukset, -pöl
vasta-kohtio; (kuv.) täydellinen vastakohta,
-prestation vastasuoritus, -revolution
vastavallankumous, -reformation (k.hist.)
vastauskonpuhdistus, -räkning
vasta-lasku. -sats vastakohta; vastakohtaisuus;
påstå (raka) rsen väittää (juuri)
päinvastaista; han var raka rsen till sin bror
hän oli veljensä suoranainen vastakohta;
i rs till (mot) toisin, päinvastoin kuin.
-satsförhållande vastakohta,
vastakkai-suussuhde. -satt vastakkainen (m. kuv.);
rsa blad (ksv.) vastakkaiset lehdet; gå
i rs riktning kävellä vastakkaiseen
suuntaan; ~ sida vastakkainen, vasta|puoli;
på rsa stranden toisella, vasta|rannalla;
ha (rakt) rs verkan olla juuri (suorastaan)
vastakkainen vaikutus; vara av rs
uppfattning (mening, åsikt) olla aivan
vastakkaisessa käsityksessä (aivan toista,
päinvastaista mieltä); i rs fall
päinvastaisessa tapauksessa, -se V tr odottaa, -sidan
1. (vrs.) vastakkainen, vastapäätä oleva
puoli. 2. vastapuoli, vastustajat; (sot.)
vihollinen, -skäl vastasyy, -sois
vastapäivään, lännestä itään, -spelare
vastapelaaja.

motspänstig -t vastahakoinen; ks. -strävig.

-het vastahakoisuus,
mo t|| stridande (a. tpm.) ks. seur. -stridig
-t 1. vastusItava, -televa, vastahakoinen,
niskoitteleva. 2. rsa uppgifter ristiriitaiset
tiedot, -strävig -t -are vastahakoinen,
vastaanhangoitteleva, niskoitteleva,
uppiniskainen, -ström vasta-, akan|virta.
-ströms vastavirtaan. -stycke
vastine; verta(inen); en förbrytelse utan rs
rikos, jolle ei ole vertaa; vara utan (sakna)
rs olla vailla vertaistaan, hakea
vertaistaan. -stå V tr vastustaa; som ingen kan rs
vastustamaton, -stående vastakkainen;
~ vinklar (mat.) vastakkaiset kulmat; på
rs sida vastakkaisella sivulla, puolella.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0426.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free