- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
427

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nattviol ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nattviol —

nattviol (kasv. Platanthera) lehdokki,
nattåg yöjuna.

natur -en -er 1. luonto; en vacker ~
kaunis luonto; rikt utrustad av ~en (m.)
(jolla on) suuret luonnonlahjat; gå ut i
~en mennä ulos (vapaaseen) luontoon;
teckna efter ~en piirtää luonnosta,
luonnon mukaan; ~en tar ut sin rätt luonto
vaatii osansa, oikeutensa; enligt ~ens
ordning luonnonjärjestyksen mukaan. 2.
luonne; det har blivit hans andra ~ siitä
on tullut hänen toinen luonteensa;
förneka sin ~ kieltää todellinen luonteensa;
frågor av allmän ~ yleisluonteiset
kysymykset; vara blyg av ~en olla
luonteeltaan ujo; handla efter (i enlighet med) sin
~ menetellä, toimia luonteensa
mukaisesti; det ligger i sakens ~ asian luonteesta
johtuu; det strider mot -—’en (min
se on vastoin luontoa (minun
luonnettani); till sin luonteeltaan,
natura: in ^ tavarana, luonnossa,
naturaförmån luontoisedut. -hushål-

ning luonnon-, luontoistalous,
natur^lier pl luonnonesineet (esim.
kokoelmissa),
naturalis^ra I tr ottaa (maan)
kansalaiseksi, kansalaistaa.

naturalism -en (kirj., taid.) naturalismi,
naturalist -en -er naturalisti (vrt. ed.).
naturalistisk -t naturalistinen,
natur||anlag luontaiset taipumukset,
luonnonlahjat. -barn luonnonlapsi,
-begåvning luontainen kyky; vara en ~
jllk olla luontaiset lahjat, synnynnäiset
taipumukset jhk. -behov luonnolliset
tarpeet; förrätta sina ~ (m.) tehdä
tarpeensa. -beskaffenhet luonto;
luonnon-laatu. -beskrivning -en -ar
luonnonkuvaus. -drift luonnonvietti. -dyrkan
(usk.) luonnonpalvonta; kiintymys
luontoon, luonnonrakkaus,
naturell -en -er luonteen-, luonnon-,
mielenlaatu.

natur||enlig -t luonnonmukainen,
-fenomen luonnonilmiö, -filosofi
luonnonfilosofia. -folk luonnonkansa,
alkukantainen kansa, -forskare luonnontutkija,
-färg luonnonväri. -färga|d -t
luonnolli-senvärinen. -företeelse luonnonilmiö,
-förhållanden pl luonnonsuhteet. -gas
luonnonkaasu. -hinder luonnoneste.
-historia luonnonhistoria, -historisk -t
luonnonhistoriallinen, -katastrof
luonnonmullistus. -kraft luonnonvoima,
-kunnighet luonnonjtieto, -oppi. -kunskap,
-kännedom luonnontuntemus, -känsla

luonnontunto, -lag luonnonlaki.

naturlig -t -are luonnollinen; luonteva;
alkuperäinen, synnynnäinen; dö en ^ död

- necessär nec

kuolla luonnolli|nen (-sella) kuolema(lla);
~t f ali på håret luonnon | kiharat, -laineet;
i ~ storlek luonnollisessa koossa;
urval (biol.) luonnollinen valinta, -het -en
luonnollisuus, luontevuus,
natiirligtvis tietysti, tietenkin; se on
(itsestään) selvää,
natyr||liv -et l. luonnon elämä. 2. leva ett ~
elää vapaata luonnonelämää. -ljud
luonnonääni. -läkare luonnonparantaja. -lära
luonnonoppi, -makt luonnonvoima(t).
-minne(smärke) luonnonmuistomerkki;
vård av luonnon (muistomerkkien)
-suojelu, -människa luonnonihminen;
ulkoilija, ulkoilmaihminen; luonteva,
teeskentelemätön hnk. -nödvändighet
luonnon | välttämättömyys, -pakko; med ~
auttamattomasti, -park luonnonpuisto;
vrt. nationalpark, -produkt luonnontuote,
-religion luonnonuskonto, -reservat
luonnonsuojelualue. -rikedom ks. -tillgång.
-riket luomakunta, -rätt luonnonoikeus,
-saft luonnon-, marja-, hedelmä|mehu.
-sceneri maisema; luonnon|näky(mä),
-kuva. -siden luonnonsilkki, -skildring
luonnonkuvaus, -skydd luonnonsuojelu,
-skydda|d -t rauhoitettu (alue),
-skyddsområde luonnonsuojelualue, -skön -t
luon-non|kaunis, -ihana, -skönhet
luonnon|-kauneus, -ihanuus, -tillgång: ~ar
(suuret) luonnonvarat. -tillstånd luonnontila,
-trog|en -et -na tarkoin luonnonmukainen,
-vetare luonnontieteilijä, -vetenskap
luonnontiede. -vetenskaplig -t
luonnontieteellinen. -vidrig -t luonnonvastainen, -väsen
1. luonnonolento. 2. (myt.)
luonnonhal-tija. -älskare luonnonlystävä, -ihailija,
nautjk -en (mer.) merenkulkuoppi,
nautisk -t (mer.) merenkulku-, ks. ed.;

~ mil meripeninkulma (1852 m),
nav (-a:) -en -ar (pyörän) napa.
nav|el -eln -lar (an.) napa. -binda (lääk.)
napaside. -broek (lääk.) napa|kohju,
-tyrä. -sträng (an.) napanuora,
navigation -en purjehdus, merenkulku,

meriliikenne; laivan ohjailu,
navigationshytt (mer.) kartta-,
merenkulku |hytti.
navigera I tr (mer., Int.) ohjailla,
navigering -en ohjailu, purjehdus,
navl|e -en -ar ks. navel.
nazism -en (hist.) kansallissosialismi, (j.)
natsilaisuus.
nazjst -en -er kansallissosialisti, (j.) natsi,
nazistisk -t kansallissosialistinen, (j.)
natsi-lainen.

neapolitønsk -t napolilainen.

nebulös[a (-u:) -an -or (täht.) tähtisumu,
necessär -en -er nesessääri, matkakotelo,
kampa-, harja|laukku, -lipas.

427

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0441.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free