- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
430

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - negress ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

negr negress -

huomioon ottamatta, kokonaan
sivuuttaa, (j.) antaa palttua jllk.
negr^ss -en -er neekerinainen.
negrojd (a.) neekerin kaltainen; neekerin

sukuinen, neekerimäinen.
nej I. (ini.) ei; ~ då! eihän toki! ^ men se!
no mutta katsohan! ^ men Karl (då)!
no mutta Kalle sinä! ^ vad säger du!
mitä sinä sanotkaan! ^ tack! ei kiitos!
ei kiitoksia! ^ tänk så roligt! ajatella
miten hauskaa! ^ ^ män (nänämän)! no
mutta! kaikkiakin! II. (s.) -et - ei; kielto,
epäys, kieltävä vastaus; upprepade rs
toistettu kielto; få rs saada kieltävä
vastaus, (er.) rukkaset; jag fick rs på min
anhållan sain anomukseeni kieltävän
vastauksen, anomukseni evättiin; svara rs
vastata kieltävästi; säga rs sanoa ei;
säga rs till ngt vastata jhk kieltävästi;
torjua; tacka rs kiittäen kieltäytyä,
nejd -en -er seutu, tienoo,
nejlik|a -an -or (ksv.) neilikka,
nejonögja -at -on (el.) nahkiainen,
nej|jröst ei-ääni. -sägare kieltäytyjä, vas-

taan|sanoja, -äänestäjä,
neka I I. try itr 1. kieltää, ngn ngt jltk jtk;
~ ngn tillträde kieltää, evätä jltk pääsy;
~ att göra ngt kieltäytyä tekemästä jtk;
benen rsde att göra tjänst jalat
kieltäytyivät tekemästä tehtäväänsä. 2. evätä,
kiistää; den anklagade rsde till att ha gjort det
syytetty kielsi tehneensä sitä; man kan
inte rs till alt ei käy kieltäminen (että);
epäilemättä, kieltämättä; det kan jag
inte rs till en voi väittää vastaan (kaan);
^ till stölden kieltää tehneensä varkautta.
II. rfl. rs sig ngt kieltää itseltään jtk,
kieltäytyä jstk; han behöver inte rs sig
ngt hänen ei tarvitse kieltäytyä mistään,
kieltää itseltään mitään,
nekande I. (a. tpm.) 1. kieltävä, kielteinen;
en rs sats kielteinen lause, kieltolause;
ge ett rs svar på en fråga vastata
kysymykseen kieltävästi. 2. epäävä, kieltävä; få
ett rs svar saada kieltävä vastaus. II. (s.)
-t: döma (s) mot sitt rs (Iak.) tuomita (tulla
tuomituksi) vastoin kieltämistään.
nekrolQg (-o:) -en -er vainajan muistoj-

kirjoitus, -sanat,
nektar -n jumalten juoma, nektari (m.

kuv.); (ksv.) mesi.
nemesis: en ^nemesis; taivaallinen kosto,

rangaistus.
neQn (-o:) -et (kem.) neon. -ljus neonvalo.
-(ljus)skylt neon(valo)mainos,
-(valo)-kilpi.

nepotjsm -en nepotismi, oman suvun
suosinta (virkoja täytettäessä),
ner ks. ned.

nere (adv.) alhaalla; där rs siellä (tuolla)

- neurolog

alhaalla; hålla ngn rs pitää jtk kurissa,
painostaa, varoa päästämästä pinnalle,
valtaan; bommarna är rs puomit, salvat
ovat alhaalla; vara rs (kuv.) olla
masentunut (lamassa, heikossa kunnossa,
me-nehdyksissään), (j.) huonossa jamassa,
nereid -en -er merenneito,
nerts -en -ar 1. (el.) nertsi, minkki. 2.

nertsin-, minkin|nahka.
nerv -en -er (an.) hermo; (ksv.)
(lehtisuoni; (kuv.) voima, tarmo, työkyky;
upprivna rser kuluneet hermot; dåliga
rser (lääk.) huonot hermot, -eell
hermosolu. -centrum hermokeskus. -chock
hermo |j ärky tys, -tärähdys. -droppar
(frm.) hermotipat. -feber (lääk.)
hermo-kuume (lavantauti), -hem
hermoparantola.

-nervig -t (ksv. lehti) -suoninen,
nerv||inflammation hermotulehdus.
»kittlande (a. tpm.) hermoja kutittava,
ärsyttävä. -klen -t heikkohermoinen, -klinik
hermosairaala. -knippe hermokimppu (m.
kuv.). -knut -en hermosolmu. -krig
hermosota. -lugnande (a. tpm.) hermoja
rauhoittava. -läkare hermolääkäri,
nervositet -en hermostu|minen, -neisuus.
nerv|[pirrande (a. tpm.) hermoja
kiihdyttävä, ärsyttävä, -påfrestande (a. tpm.)
hermoille käypä, -sammanbrott -et
hermojen luhistuminen, -sjuk -t hermosairas.
-sjukdom hermotauti, -specialist -en -er
hermo(erikois)lääkäri. -spänning
hermo-jännitys. -stillande (a. tpm.) hermoja
rauhoittava, -svag -t heikkohermoinen,
-system hermosto, -tråd hermosyy. -värk
-en (lääk.) hermosärky,
nervps -t -are hermostunut.
nerz ks. nerts.

nesa (-e:) -n (suuri) häpeä; nöyryytys,
neslig -t -are häpeällinen; rSt våld (Iak.)

väkisinmakaaminen.
nestor -n (esim. maan lääkärikunnan,
sanomalehtiin. yms.) nestor, vanhin;
kunniavanhus.

netto I. (adv.) netto; betala (per) rs
maksaa käteisellä. II. (s.) -t -n: (i) rent
rs puhto | ylijäämä, -tuotto; puhdas
netto; vrt. seur. -avkastning, -behållning
puhdas, puhto|ylijäämä, (-)voitto. -belopp
netto-, puhto|summa. -lön puhdas
palkka (vähennykset pois luett.). -pris
nettohinta. -(register)ton (mer.)
nettorekisteri-tonni. -vikt netto-, puhto|paino. -vinst
puhdas, puhto|voitto.
neuralg| -(e)n (lääk.) hermosärky,
neurasteni -(e)n heikkohermoisuus,
neurasteniker -n - heikkohermoinen hnk.
neurolog -en -er (lääk.)
hermo(tauti)lää-käri.

430

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free