- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
434

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - not ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

not

not — nummerordning

på ~erna (olla) vaikea (oikein) käsittää;
olla hidas tajuamaan.
3. not (-o:) -en -ar ks. nåt.
not|a (-u:) -an -or 1. lasku; kan jag få ~n?
(rav.) saanko laskun? maksaisin! vern
betalar kukas tämän (lystin) mak-

saa? 2. luettelo, lista,
nota bene (adv.; lyh. NB, n.b.) nota bene,
huom.! huomaa se! näet, nimittäin;
toisin sanoen (ts.); jos näet; ett ~
huomautus.

notabilitet -en -er arvohenkilö, kuuluisuus,
no tarigi|| avdelning (pank.)
notariaattiosasto (asiakkaiden lainop. tehtäv. ym.
hoitava osasto),
notarie (-a:) -n -r notaari,
notarius publi|cus (-lik-) -, pl -rii -ci ( si)
julkinen notaari,
notera I tr kirjoittaa, merkitä muistiin,
panna merkille; todeta; (kirjnp.) kirjata;
noteerata; aktierna i 5 000 mark

osakkeet noteerataan (merkitään) 5 000
markkaan; dessa papper är <^>de på börsen
nämä paperit noteerataan pörssissä,
notering -en -ar noteeraus; uutinen;
hinnoittelu.

notes||block (nots-, j. nu:tes-) -et -
muis-ti(inpano)lehtiö. -bok muistikirja,
not||hylla nuotti|hylly, -laudakko. -häfte

nuottivihko,
notificera I tr ilmoittaa, antaa kirjallinen
tieto.

notjs -en -er ilmoitus, (san.) uutinen; inte
ta ~ om ngt olla lainkaan välittämättä
jstk, kiinnittämättä huomiota jhk. -jägare
uutishankkija, (j.) uutisten urkkija,
kärkkyjä.

notorisk (-tu:) -t yleisesti tunnettu, tietty;

pahamaineinen,
not||papper (mus.) nuottipaperi, -ställ
nuottiteline, -tecken 1. (mus.) nuotti,
nuottimerkki. 2. (kirjp.) huomautus,
ala-viitta.

notvarp 1. (kal.) apaja. 2. (kuv. leik.)
(suuret) kutsut, yleiset kutsut,
notväxling (valt.) noottienvaihto,
noug^t ks. nugat.

nov|a (-o:) -an -or (täht.) uusi tähti,
nova.

novell -en -er (kirj.) novelli,
novellett -en -er (kirj.) lyhytnovelli.
no velli [författare novellikirjailija.
-sam-ling novellikokoelma,
november marraskuu; vrt. april.
novis -en -er (vrs.) munkki-,
nunna|koke-las, uusikko, noviisi; (kuv.) vasta-alkaja,
aloittelija; uusi tulokas,
nu I. (adv. aik.) nyt; nykyisin; ~gällande
nykyisin voimassa oleva; ^ levande elossa
oleva; ~ för tidén nykyisin; ^ o. förr

(tav.) ennen ja nyt; som förr nyt niin
kuin ennenkin; ^ då jag är här kun nyt
(kerran) olen täällä; ^ först nyt vasta,
vasta nyt; ~ genast heti paikalla; ^ i
sommar tänä kesänä; ^ igen nyt taas;
vad var det hon hette ~ igen? mikäs
hänen nimensä (taas) olikaan? från o. med
~ tästä lähtien; just ~ juuri nyt, tällä
hetkellä; vad ~ då? mitäs nvt? hör
kuulehan (kuulkaahan) nyt! ^ blev jag
rädd nyt minä säikähdin; ^ kommer jag!
nyt minä tulen; (m.) tässä minä nyt olen!
^ är det så att asia on nyt sillä tavalla
että; det är ~ en gång så asia on kerta
kaikkiaan sillä tavalla; vad var det ^
jag ville säga? mitäs minun pitikään
sanoa? II. (s.) -et nykyhetki; i detta ~ tällä
hetkellä; i ett ~ tuossa tuokiossa, heti
paikalla; leva i ~et elää päivä
kerrassaan.

nubb -en -ar nupinaula, nupi.
nubba I tr: ~ (fast) naulata (kiinni)
nupi-nauloilla.

nubb|e -en -ar ryyppy, naukku.
nubier -n - (käns.) nubialainen.
nuckja -an -or vanhapiika;
(eukon)käp-pänä.

nudda I tr, itr: ~ vid ngt sivellä,
kosketella sormillaan,
nud|el -eln -lar (eri.) makaronit,
nudjsm -en nudismi, alastomuuskulttuuri,

alastomuuden harrastus,
nudjst -en -er nudismin harrastaja,
nuförtiden nykyaikaan, nykyisin.
nug$t (-U-) -en -er nougat, manteli-,
pähkinä|makeiset, -nekku,
nuklejn -et -, -er (biol.) nukleiini (eri.
fos-foripit. valkuaisaine),
numera nyttemmin, nykyisin,
nykyaikaan.

numerisk -t numero-; numeroilla
ilmaistava; lukumääräinen,
numerus: ett~ 1. (kiel.) luku. 2. (mat.)
numerus, vastinluku (luku, jonka
logaritmi on annettu); ^ clausus rajoitettu
lukumäärä.

numerär I. -en lukumäärä. II. -t
lukumääräinen; ~t överlägsen lukumääräisesti
ylivoimainen,
numismatik -en rahatiede,
numismatiikka.

num|mer -ret - numero; göra stort ~ av ngt
tehdä jstk suuri numero, pitää jstk suurta
hälyä, ääntä; han är ett svagt ~ hänestä
ei ole paljon mihinkään, -byrå (puh.)
luettelo; numerotoimisto. -karl (ent. sot.)
tavallinen sotamies; (m. kuv.) nolla,
-lapp numero|lippu, -lappu (kilpailuissa,
jonossa); ta en ~ ottaa
numero-lippu. -ordning -en numerojärjestys.

434

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0448.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free