Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obestyrkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obe obestyrkt -
~a skäl eittämättömät, vastaan
välttämättömät syyt; en ry svaghet
eittämätön, kieltämätön heikkous, -bestyrkt
vahvistamaton.
o||bestånd -et rappio (tila); vara (komma) på
ry olla (joutua) rappio|lla (-lie); (m.)
olla maksukyvytön, joutua
maksukyvyttömäksi. -beställbar -t (post.) ei löydy,
-beställbarhet: i händelse av ~ var god
returnera till avsändaren (post.) jollei
vastaanottajaa tavata, pyyd.
palauttamaan lähettäjälle, -bestämbar -t
epämääräinen, mahdoton määr|ätä, -ittää.
-bestäm| d-t epämääräinen; epävarma,
epäselvä; horjuva, -beständighet
epävakaisuus, epävarmuus; muuttuvaisuus,
oikullisuus, horjuvaisuus. -besudla|d -t tahraton,
-besutt|en -et -na tilaton;
maataomista-maton. -besvara]d -t vastaamat|on, -ta.
-besvära|d -t huoleton; luonteva, vapaa,
-betag|en -et -na estämättä (oleva); det
är honom -et att hänellä on valta, oikeus
tehdä jtk, hän voi tehdä jtk. -betalbar -t
mahdoton maksaa; verraton,
korvaamaton, vertaansa vailla, -betal|d -t
maksa-mat|on,-ta. -betinga|d -t ehdoton, rajaton,
-betona|d -t koroton, (kiel.) painoton,
-betvinglig-t voittamaton; lannistumaton,
-betydlig -t -a vähäpätöinen,
merkityksetön. -betydlighet vähäpätöisyys,
mitättömyys; vähäpätöinen (merkityksetön,
mitätön) seikka, pikkuseikka, -betäckt
peittämätön, paljas,
o||betänksam -t -ma ajattelematon,
harkitsematon. -betänksamhet
ajattelemattomuus, harkitsemattomuus, -bevaka|d
-t vartioimaton; ^ järnvägsövergång
sulkupuomiton rautatienylikäytävä; i ett
-t ögonblick hetkellä, jolloin ei osaa
pitää varaansa; kun silmä vältti,
-be-vandra|d -t tottumaton, perehtymätön,
-beveklig -t järkähtämätön, taipumaton,
jäykkä; leppymätön; (adv.)
peruuttamattomasti. -bevisa|d -t todistamaton,
-bevislig -t mahdoton todistaa,
-bevitt-na|d -t todistamaton; (nimikirj.) vailla
(oikeaksi) todistamista, -bevåg|en -et -na
epäsuosiollinen; lyckan var honom ry
onni ei ollut hänelle suopea, hänellä ei
ollut onnea, -beväpna|d -t aseeton,
-bilda |d -t sivistymätön, -bildbar -t
sivistys|-kyvytön, -kelvoton, -bildning
sivistymättömyys. -billig -t kohtuuton;
vääryy-dellinen, väärä, -billighet -en -er
kohtuuttomuus, vääryys,
objekt -et - kohde; (kiel.) objekti,
objektiv I. -t -are asiallinen, puolueeton,
yleispätevä. II. -et - (vai., fys.)
objektiivi.
objekti vis m -en (fil.) objektivismi.
444
- obstetrik
objektivitet -en asiallisuus,
puolueettomuus, yleispätevyys,
o||bjud|en -et -na kutsumaton, -blanda |d -t
sekoitt|amaton, -umaton.
obtøt -en -er (kirk.) öylätti. ehtööllis-,
rippi|-leipä.
o||blekt valkaisematon, -bli|d -tt
epäsuo-pea, epäystävällinen, tyly; se ngn med
rya ögon katsoa jhk karsaasti, -blidkelig
-t leppymätön.
obligat (a.) (mus.) obligato, päämelodiaa
its. säestävä soitinosa.
obligation -en -er (kaup., Iak.) obligaatio;
velvoite.
obligationslån obligaatiolaina, -rätt (Iak.)
obligaatio-oikeus; velvoiteoikeus,
obligatorisk (-u:) -t pakollinen, sitova;
ryt ämne (koul.) pakollinen aine.
obljk -t vino, viisto; (kiel.) riippuvainen,
sivu-; ^a kasus obliikvisija (kaikki
sijamuodot nom. ja vok. lukuun ottamatta),
o||blodig -t veretön, -blyg -t arastelematon,
häpeämätön; hävytön,
oboe -n -r (mus.) oboe (puupuhallin).
obojst -en -er oboensoittaja.
o||borsta|d -t harjaamaton; (kuv.)
hiomaton, karkea, -botfärdig -t katumaton;
de ryas förhinder pelkkiä verukkeita,
-botlig -t parantumaton, auttamaton,
-brottslig -t -are nuhteeton, vilpitön;
rikkomaton. -bruka|d -t käyttämätön; (mv.)
viljelemätön; kesantona (oleva),
-bruk-bar -t käyttökelvoton, -bruklig -t -a
outo, vieras; ordet är numera ryt sanaa ei
enää käytetä, -brut|en -et -na mu rt
arria-ton, avaamaton; heikentymätön; (mv.)
viljelemätön, muokkaamaton; med -na
krafter heikentymättömin voimin,
obscen (obse:n) -t-are rivo, rietas, ruokoton.
observ$nd|um -umet -, -a huomauttaminen;
huom.! ett ry huomioon otettava seikka,
observation -en -er huomio, havainto;
huomautus; ligga på ~ (lääk.) olla
tutkittavana.
observations||ballong (sot.) kiinto-,
tähystys |pallo, -förmåga havaintokyky, -post
-en tähystäjä; tähystvspaikka.
observator -n -er (-tu:rer) observaattori.
observatpri|um -et -er (täht.) observatorio,
tähtitorni.
observatör -en -er havainnoitsija,
observaattori; huomioitsija, tarkkailija,
observera I tr havaita, huomata; ryj huom.!
obskurantjsm -en valistukseni kammo,
-vastustus.
obskyr -t hämäräperäinen; epäselvä,
epäilyttävä, »pimeä»; en ry affär epäilyttävä
(kauppa)homma.
obstetrjk -en (lääk.) synnytysoppi,
lapsenpäästöoppi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
