- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
447

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oförarglighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

viaton, -förarglighet -en harmittomuus,
viattomuus, -förbehållsam -t -ma
avo|-mielinen, -sydäminen; säga ngt sanoa
suoraan, kiertelemättä. -förbere|dd -tt
valmistautumaton; tala ~tt puhua
valmistautumatta. -förblommerat -t
kaunistelematon. -förbrännelig-t-are (kuv.)
lannistumaton, muuttumaton, -förbrännlig -t
tulenkestävä, -förbätterlig -t
parantumaton, auttamaton, ofördelaktig -t -a
epäedullinen; rsa yttranden epäsuotuisat
lausunnot, huomautukset, -fördragsam
-t -ma suvaitsematon, -dragsamhet -en
suvaitsemattomuus, -fördröjligen
viipymättä. -fördärva|d -t turmeltumaton,
pilaantumaton. -fördärvbar mahdoton
turmella, -förenlig -t -a yhteen
[sopimaton, -soveltumaton, -företagsam -t
-ma (mitään) yrittämätön,
(aikaan)saa-maton. -företagsamhet -en
saamattomuus; yritteliäisyyden puute,
-förfals-ka|d -t väärentämätön, -förfära|d -t
(mitään) pelkäämätön, -förglömlig -t -are
unohtumaton, -förgriplig -t -a
loukkaamaton; järkkymätön, -förgänglig -1 -a
katoamaton, kuolematon, ikuinen,
-förgänglighet -en katoamattomuus,
kuolemattomuus. -förgätlig -t unohtumaton.

oförhappandes (adv. j.) odottamatta,
äkkiarvaamatta; komma rs tulla
tupsahtaa. -förhindraI d -t esteetön; du är rs
att göra det saat vapaasti tehdä niin (sen),
mikään ei estä sinua sitä (niin)
tekemästä; jag är rs att komma minä kyllä
pääsen tulemaan; minulla ei ole mitään
esteitä. -förklarlig -t selittämätön,
-för-liknelig -t verraton, -förlåtlig -1
anteeksiantamaton. -förmedla|d -f välitön; (adv.)
-t välittömästi, jyrkästi, suoraan,
-för-minska|d -t vähentymätön. -förmoda!d -t
aavistamaton, odottamaton; jota ei ollut
osannut toivoa, -förmåga -n
kyvyttömyys, saamattomuus, -förmånlig -t
epäedullinen. -förmärkt (adv.)
huomaamatta. -förmög|en -et -na kykenemätön,
soveltumaton; ^ till arbete työhön
kykenemätön, työkyvytön, -förneklig -t
kieltämätön, kiistämätön, -förnimbar -t
huomaamaton, havaitsematon,
käsittämätön; kuulumaton, -förnuft järjettömyys,
-förnuftig -t -a järjetön, typerä,
-förnöjsam -t -ma tyytymätön, nureksiva,
-förnöjsamhet tyytymättömyys,
nureksiminen; nurkumieli. -förrätt -en -er
vääryys; loukkaus; tillfoga ngn ~er tehdä
jllk vääryyttä.

oförrätta|d -t: med -t ärende tyhjin toimin.

oförsiktig -t -are varomaton, -försiktighet

-en varomattomuus, -förskräckt peloton,
-förskräckthet -en pelottomuus, -för-

et — ogiltig ogil

skyll|d -t ansaitsematon; aiheeton; -t
beröm ansaitsematon kiitos; ^ motgång
vastoinkäyminen, onnettomuus ilman omaa
syytä, -förskäm|d -t -dare hävytön,
-för-skämdhet -en -er hävyttömyys, -försonlig
-t -a leppymätön, pitkävihainen;
sovittamaton. -förstå| dd -tt: leva rs elää
. (kenenkään) ymmärtämättä, saamatta
osakseen ymmärtämystä, -förståelig -t
käsittämätön, mahdoton ymmärtää,
-förstående (a. tpm.) vailla ymmärtämystä;
ymmärtämyksetön; ställa sig rs olla ikään
kuin ei mitään ymmärtäisi asiasta,
-för-stånd ymmärtämättömyys, -förståndig
-t -a ymmärtämätön, järjetön,
-för-ställjd -t teeskentelemätön, vilpitön; ~
glädje vilpitön ilo. -förstörbar -t
hävi(tt)ä-mätön, katoamaton, -försvarlig -t
anteeksiantamaton, vastuuton; jota ei voi
puolustaa, -försvarlighet -en
anteeksi-antamattomuus jne. (vrt. ed.), -försynt
–a julkea, häikäilemätön, -försökt: han
lämnar inte ngt <—’ hän ei jätä mitään
yrittämättä, mitään keinoa koettamatta,
-försörj |d -t huoltoa (elatusta) vailla;
(m. Iak.) turvaton,
o||förtrut|en -et -nare väsymätön,
uupumaton, sitkeä, hellittämätön, -förtröttlig -t
uupumaton, -förtulla|d -1 tullaamaton,
-förtäckt peittelemätön, -förtöva|d -t
äkillinen, pikainen, -förutse|dd -tt
aavistamaton. -förvanska!å -t väärentämätön,
aito. -förvansklig -t katoamaton,
häviämätön, ikuinen, -förvilla|d -t
erehtymätön, eksymätön. -förvitlig -t -are
nuhteeton, moitteeton, -förvitlighet -en
nuhteettomuus, moitteettomuus, -förvålla|d
-t. ei oma tuottama; toisen tuottama
(aiheuttama) -förväg|en -et -na
uhkarohkea, raju-, hurja-, huima|päinen.
-för-ytterlig -t luovuttamaton; den rättigheten
är rs se oikeus on luovuttamaton,
-föränderlig -t -a muuttumaton, -förändra jd
-t muuttamat|on, -ta.
o|lgagn -et vahinko, haitta, -gemen -1
-a tavaton, erinomainen, -gemytlig -t
epäystävällinen, äreä, tyly. -gen -t
mutkikas; vrt. ogin. -genera|d (-S-) -t
ujostelematon, luonteva; arastelematon,
röyhkeä, julkea, -genomförbar -t mahdoton
toteuttaa (tehdä, suorittaa),
-genomskinlig -t läpinäkymätön, -genomtränglig -t
läpitunkematon; (nestettä, valoa)
läpäisemätön. -genomtänkt harkitsematon,
ei kypsyneesti harkittu, -gift naimaton,
avioliittoon vapaa, -gilla I tr 1. paheksua,
hylätä, olla hyväksymättä. 2. (Iak.)

hylätä, kumota, -gillande 1.
paheksuminen. 2. (Iak.) hylkäys, -giltig -t -a
pätemätön, epäpätevä, mitätön; förklara

447

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0461.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free