- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
448

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ogin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ogin ogin — oktett -

jör rs julistaa pätemättömäksi,
mitättömäksi. -gin -1 -a mutkikas; tyly,
töykeä, ynseä; vrt. ögen.
ogjor|d -1 tekemätön, (adv.) tekemättä;
om det vore -t ändå! kunpa se sentään
olisi jäänyt tekemättä! vara ute i -t
väder (kuv.) sekaantua toisten asioihin,
o||grannlaga (a. tpm.) epähieno, tahditon,
-gravera|d -t: en rs fastighet
kiinnitykse-tön, rasitukseton kiinteistö; (kuv.)
koskematon. -gripbar -1 tavoittamaton,
saavuttamaton. -grumla|d -t
samentama-ton, samentumaton. -grunda|d -1
perustelematon; rse anspråk
perustelemattomat vaatimukset; ^ misstanke aiheeton
epäluulo, -gräs rikkaruoho; rensa rs
kitkeä, -gudaktig -t jumalaton, -guld|en
-et -na maksamaton; ~ skatt
maksamaton vero; vero|jäämä, (vanh.) -rästi,
-gynnsam -t -ma epäsuotuisa, för jllk; rst
inflytande vahingollinen, turmiollinen
vaikutus; vara rst stämd mot ngn olla
epäsuosiollinen, kantaa kaunaa jllk.
-gärna (adv.) vastenmielisesti,
-gär-ning -en -ar tihutyö, ilkityö,
-gärningsman pahantekijä, rikoksen-,
tihutyöntekijä. -gästvänlig -t -a
epä-vieraanvarainen; (luonto) karu, tyly,
ankara, -görlig -t mahdoton tehdä,
-hanterlig -t hankala (käsitellä),
-harmonisk -t epäsointuinen; (kuv.)
epäsuhtainen. -hederlig -t, epärehellinen, kunnoton;
en rs affär likainen kauppa, -hederlighet
-en epärehellisyys, kunnottomuus.
-hej-da|d -t hillitön, suunnaton, kohtuuton,
määrätön, -hejdbar -t mahdoton hillitä,
-helga I tr häpäistä; olla pitämättä
pyhänä. -hemtrevlig -t epäkodikas,
epäviihtyisä. -hemul (-u:) -t säädytön,
sopimaton; aiheeton, epäoikeutettu, asiaan
kuulumaton,
oherrans (a., adv.,j.): ett rs väder kamala
ilma, koiranilma.

o||hindra|d -t esteetön, -hjälplig -t -a
auttamaton, (tilanne) toivoton; rst förlorad
auttamattomasti mennyt(tä). -hjälpsam
-t -ma haluton auttamaan; tyly.
ohm (o:) -en - (shk.) ohmi.
o||hyfsa|d -t säädytön, siivoton, huonosti
kasvatettu, -hygglig -t -are hirveä,
kauhea, kaamea; inhottava, kamala,
-hygglighet -en kauheus, iljettävyys.
-hygienisk -t epäterveellinen,
ohyra -n (rhm.) syöpäläiset,
ohyvla|d -t (puus.) höyläämätön; (kuv.)

karkea, särmikäs, hienostumaton.
o[|håga(d -t haluton; vara rs olla haluton
jhk. -hållbar -t kestämätön; perätön,
aiheeton, paikkansapitämätön. -hälsa
sairaalloisuus. -hämma|d -t estoton,

pidäkkeetön, -häng|d -t (j.) hirtehinen;
röyhkeä, julkea, -hölj|d -t peittämätön;
(kuv.) -t peittelemättä, salailematta,
suoraan. -hörbar -t kuulumaton, -hörsam
-t -ma tottelematon, -hövlig -t
epäkohtelias. -igenkännlig -t mahdoton tuntea,
tuntematon, -igenkännlighet: vanställd
till rs rumentunut (murjoutunut,
run-neltunut jne.) aivan tuntemattomaksi,
-inbund|en -et -na sitomaton, -infria|d -t:
ett -t löfte täyttämätön lupaus,
-inskränkt rajaton; ~ tillit ehdoton
luottamus. -intaglig -t valloittamaton,
-in-teckna|d -t kiinnittämätön,
kiinnitykse-tön. -intelligent typerä, lahjaton, älytön,
-intressant mielenkiinnoton, ei
kiinnostava. -intressera|d -t haluton, av jhk;
välinpitämätön. -invig|d -t (asioista)
tietämätön, perillä olematon,
oj (int.) voi! oh! ah!

oja (oijja) I rfl. rs sig voivotella, över jtk,
jstk.

o||just (-syst) (a., adv.) aiheeton, väärä,
epäoikeudenmukainen; väärin, syyttä,
-jämförlig -t verraton; en rst mycket
svårare uppgift verrattoman paljon
vaikeampi tehtävä, pulma, -jämn -1 -a
epätasainen, (tie) kuoppainen;
epäsäännöllinen; (luku) pariton, -jävig -t
puolueeton, (Iak.) esteetön, (vanh.) jäävitön.
ok (u:) -et - ies (m. kuv.).
oka (u:) I tr iestää; ~ av ett djur riisua ies
vetojuhdan niskasta.

o||kamma|d -t kampaamaton. -kamratlig -t

epätoverillinen.
okarjn|a -an -or (mus.) okariina.
o||klanderlig -t -are moitteeton, virheetön,
-klar -t epäselvä, -klok -t epäviisas,
typerä. -klokhet -en epäviisaus, typeryys,
ajattelemattomuus, -klä|dd -tt
pukema-ton; (huon.) päällystämätön,
-klädsam -t huonosti sopiva, ei »pukeva»,
-knäppt napittamaton. -kokt
keittämä-tön. -konstla|d -t teeskentelemätön,
luonteva, yksinkertainen, -kontant: bli rs
med ngn riitaantua jnk kanssa, -krigisk -t
epäsotaisa. -kristlig -t epäkristillinen; han
har rst mycket pengar hänellä on
mahdottomasti rahaa, rahaa kuin roskaa;
der var ett rst väder oli oikea koiranilma;
ha rst roligt pitää hirveän hauskaa,
-krydda|d -t maustamaton,
höystämä-tön. -krympt (vaat.) kutistumaton,
ku-tistamaton, vanumaton; -kränkbar -t
(Iak., valt.) loukkaamaton, -krönt
kruunaamaton (m. kuv.).
okt$v -en -er (mus.) oktaavi; (kirjp.)
ok-taavo, kahdeksantaitteinen koko (16 siv.),
oktett -en -er (mus.) a) (yhtye) oktetti, b)
(sävellys) oktetto; vrt. septett.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0462.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free