- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
465

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oärlighet ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oärlighet — paljett

pai

varkaansekainen. -ärlighet -en
epärehellisyys, kierous, petollisuus.

oät||bar -lig -t syötäväksi (nautittavaksi)
kelpaamaton.

oäv|en -et -na: det är ej -et se ei ole
(ollenkaan) hullumpaa.

o||öm -ömt -ömma tunnoton, tunteeton,
rakkaudeton, lemmetön; kestävä; ~ jör
ng* jstk välittämätön, piittaamaton,
-öpp-na|d -t avaamaton, -öva|d -t
harjaantumaton, tottumaton, i jhk. -överkomlig -t [-saavuttamat]-] {+saa-
vuttamat]+} on, -tornissa; mahdoton saada
(hankkia); voittamaton, ylipääsemätön,
-överlag|d -t harkitsematon, -överskådlig
-t silmänkantamaton; (kuv.) tietymätön,
arvaamaton; suunnaton, tavaton;
huonosti näkyvissä; av ^ räckvidd
seurauksiltaan (kantavuudeltaan) arvaamaton,
-överstiglig -t ylipääsemätön;
voittamaton; ~ klyfta (kuv.) ylipääsemätön kuilu;
r^a meningsskiljaktigheter (kuv.)
sovittamattomat erimielisyydet, -översa ttlig -t
mahdoton kääntää (toiseen kieleen),
-överträfflig -t -a verraton, voittamaton,
-övervunn|en -et -a voittamatta (oleva),
voittamaton, -överväg|d -t
harkitsematon, (m.) huonosti harkittu.

p 1. (kirj.) p, P. 2. sätta ~ för ngt ehkäistä»
tehdä loppu jstk.
pacemaker (peismeik-) -n -, -s (plkp.)
edeltäjä; (urh.) vetäjä, edeltäjä,
vauhdin-pitäjä.

pacificera I tr rauhoittaa, palauttaa rauha,
pacifism -en rauhanliike, pasifismi,
pacifist -en -er rauhanaatteen kannattaja,
pasifisti.

1. pack -et roskaväki, roistoväki.

2. pack ks. pick.

packa I I. tr pakata; med folk
tungokseen (asti) täynnä (väkeä); som ~de
sillar kuin silakat tynnyrissä. II. rfl. ~
sig i väg laittautua tiehensä, (j.) korjata
luunsa. III. (pain. part.): ~ ihop sulloa,
koota kasaan; ~ ihop sig pakkautua,
sulloutua kokoon, kasaan; ~ in (ner)
pakata jhk, jnk sisään; ^ upp purkaa
(pakkauksesta),
packare -n - pakkaaja,
pack||ficka (plkp.) polkupyörälaukku;
sa-tulatasku. -häst kuorma-,
pakka|hevo-nen. -is ahtojää. -låda, -lår
pakkalaa-tikko. -mästare pakkamestari.
packning -en -ar 1. (kuorma) pakkaus;

tavarat. 2. (tkn.) tiiviste; (rak.)
(kivi)-pakkaus; täyte.

packåsna kuorma-aasi (m. leik., kuv.).
paddja -an -or (el.) rupi|sammakko, (-)kon-

na; (kuv.) nahjus, vetelys.
padd|el -eln -lar 1. (tav.) mela. 2. kanootin
mela (airo), -kanot palko-, mela|vene,
kanootti.

paddla I itr, tr meloa,
paff I. (a. tpm.) ällistynyt; bli ~ ällistyä,
häkeltyä. II. (int.) pau! pam! räiskis!
pag|e (pa:s) -en -er hovipoika, paasi, -hår
paasintukka (tasaiseksi korvannipukan
tasalle, otsalta lyhyeksi leikattu
käher-tämätön naisen tukka); polkkatukka,
pagin|a -an -or (kirjan) sivu. -siffra
sivunumero.

pagin^ra I tr varustaa sivunumeroin,
numeroida (kirjan) sivut,
paginering sivujen numerointi,
sivunumerot.

pagod -en -er (itäaasial. tornin muot.)

temppeli(rakennus), pagodi,
paj -en -er (keit.) (piirakka)paistos.
pajas -en -er, -ar pajatso, ilveilijä; narri,
paket (-e:) -et - (-en -er) 1. paketti, käärö.
2. (sot leik.) raskas pommi, kranaatti,
-cykel (plkp.) pakettipyörä.
paketera I tr paketoida, panna pakettiin;

(m.) pakata,
paketexpedition -en -er pakettitoimisto,
paket||gods pakettitavara. -hållare (plkp.)
pakettiteline, tarakka, -inlämning (post.)
pakettien vastaanotto; lähtevät paketit,
-post pakettiposti. -utlämning
pakettien luovutus; saapuneet paketit,
pakt -en -er sopimus.

palatsi I. -t (fon.) palataalinen. II. -en -er

(kiel., fon.) palataali, lakiäänne.
palats -et - palatsi, -lik(nande)
palatsimainen, -nkaltainen. -revolution
palatsi-vallankumous.
pal$v|er -ern -rer neuvottelu; (j.) juttelu,
jaarittelu.

paleografi -(e)n paleografia, ent. aikain
kirjoitustapojen tutkiminen,
paleontolog -en -er paleontologian tutkija,

paleontologi,
paleontologi ~(e)n paleontologia, oppi
muinoin elän. ksv. ja el. ja näiden
kivettymistä.

Palestina npr (mnt.) Palestiina,
palestinsk, palestinensisk -t
palestiinalainen.

palett -en -er (taid.) paletti, -kniv
palettiveitsi.

paletå -n -er päällystakki.
paliss$d -en -er paaluaita, hakuli.
paljett -en -er paljetti; (pieni
koriste-metallilevy, jnk keskessä reikä).

465

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0479.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free