- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
466

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pai pall —

pall -en -ar jakkara; -et -en (j.) omena.
palla I tr (j.) käydä omenavarkaissa,
varastaa omenia,
palliatjv -et - (helpottava) lääke; (kuv.)

tilapäisapu,
pallra I rfl. s sig av (i väg) lähteä
verkkaan (vastahakoisesti) kävelemään
matkoihinsa.

palm -en -er (ksv.) palmu, -blad
palmun-lehti. -kvist palmunoksa, -lund
palmu-lehto. -olja palmuöljy. -söndag (kirk.)
palmusunnuntai. -vin palmuviini.
palp -en -er (el.) suurihma; tuntosarvi,
palpera I tr (lääk.) (käsin) tunnustella,
palsternackja -an -or (ksv., keit.)
palsternakka.

palt -en -ar 1. (keit.) (veri)palttu,
veri-leipä. 2. (j.) poika|paha(nen), -nulikka;
purra s i ngn syöttää jllk pajuköyttä.
palta I tr: s på (j.) vetää, panna ryysyjä
niskaansa, turata paljon vaatetta
päälleen.

paltbröd -et verileipä, palttu (leipä),
paltor pl ryysyt.

pamflett -en -er häväistys-,
herjaus|kir-janen, -kirjoitus.

pamp -en -ar 1. mahtimies, pomo (mies),
»silmäntekevä». 2. (vanh.) iskumiekka;
pamppu, eri. lyömäase,
pampas pl pampa, Et.-Amer. eteläosan
ruohotasanko.
pampig -t -are komea, upea; (j.) pulska,
pönäkkä.

pampusch -en -er (naist.) päällyskenkä.
panamahatt -en -ar panamahattu.
panamerikansk -t pan-,
yleis|amerikkalainen.

panegyrjk -en -er (yksipuolisen ylistävä)
juhlapuhe, ylistys.

pan^l -en -er paneeli, sisä|seinän, -katon
laudoitus.

panela I tr (puus.) paneelata, paneloida,
päällystää paneelilla.

panelhöna (iv.) »seinäkoriste» (nainen, joka
joutuu istumaan kun ei saa tanssia),
panera I tr (keit.) jauhottaa, taikinoida,

leivittää,
pang (int.) pau! pam!
panik -en pakokauhu, äkillinen silmitön
pelästys (väkijoukossa), -artad
pakokau-hunkaltainen. -stämning
pakokauhu-mieliala.

panisk -t paani(lli)nen; förskräckelse

äkillinen (selittämätön) kauhu,
pank: vara s (j.) olla rahaton, pennit|ön,
-tömänä, »auki».

1. pann|a -an -or (keit.) (kahvi-,
paistinpannu; (hkn.) kattila.

2. pann|a -an -or (an.) otsa; rynka sn
rypistää otsaansa; skjuta sig en kula

papill

för sn ampua luoti otsaansa; torka
svetten ur sn pyyhkiä hikeä otsaltaan; han
hade s att säga det hän rohkeni (julkeni)
sanoa sen (niin),
pannben (an.) otsaluu,
pann||biff (keit.) pannupihvi. -kaka
pannukakku; det blev s alltihop (j.) koko
jutusta (yrityksestä) tuli vain (surkea)
pannukakku; kaikki meni myttyyn, -rum
(mer., telit.) kattilahuone, -sten (hkn.)
kattilakivi.
panna -n -er ovipeili; seinä-,
paneeli|-pinta, pannoo; viimeksim. tehty
maalaus.

panoptikon -et - (tav.) vahakuvanäyttely,
-kabinetti.

panor$m|a -at -or, -an panoraama, laaja
näköala, maisema; yleisnäkymä;
pyörö-maalaus; (ent. mark.teltassa)
tapahtuma-kuvasarja.-kikare (sot.) kiertokaukoputki.
pansar -et - (määr. m.) -na, -en panssari(t);
(m. panssarivaunu), -bil panssariauto,
-division panssaridivisioona, -dorr
panssari-ovi. -fartyg panssarilaiva,
-kla|dd-^panssaroitu; (hist.) rautapukuinen. -näve
ks. -skott, -plåt panssarilevv. -regemente
panssarirykmentti. -skott (sot.)
panssari-nyrkki. -torn (mer.s.) panssari torni, -tåg
panssarijuna,
pansarvärns||gevär panssarintor j
untaki-vääri, pst.-kivääri. -kanon
panssarin-torjun tatykki, pst.-tykki,
pansra I tr panssaroida,
pant -en -er (kaup. ym.) pantti; lämna
(ta) ngt i s jättää (ottaa) jtk pantiksi,
-bank panttilaitos.
pantejsm -en (fil.) panteismi,
kaikkijuma-laisuus.

panteist -en -er panteismin kannattaja,
panteistisk -t panteistinen,
pan teon, ett s (ant.) pantheon, kaikkien
jumalien temppeli; (nyk.) suurmiesten
hautarakennus.
pant|er -em -rar (el.) pantteri,
pant||innehavare pantinhaltija. -kvitto
panttikuitti. -lek (leik.) panttileikki.
-lånare panttilainaaja. -lånekontor
panttilaitos, (j.) »kani»,
pantograf -en -er (piir.) pantografi.
pantomim -en -er pantomiimi, elenäytelmä.
pant||rätt (Iak.) panttioikeus, -satt
pantattu. -sätta V tr pantata, -sättning-en
panttaus,
papegojja -an -or (el.) papukaija,
papegoj||aktig -t papukaija|mainen,
-nkal-tainen. -sjuka (lääk.) papukaijatauti.
-tulpan (puut.) papukaijatulppaani.
papier-maché, ks. papjemache.
papiljQtt -en -er papiljotti, kiharrin.
papill -en -er (lääk.) nysty, papilli.

466

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0480.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free