- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
467

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - papism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

papism —

papism -en paavilaisuus, paavinusko.
papist -en -er paavilainen,
paavinuskoi-nen.

papistisk -t paavilainen; vrt. ed.

papjemaché -n (pap.) pahvike.

papp -en, -et (pap.) pahvi; pärm av ~

(kirjs.) pahvikannet.
pappa (lps., leik.) isä(pappa).
pappasgosse isänpoika; (m. leik. j.)
rikkaan papan poika.

papp|[ask pahvirasia, -band pahvi|sidos,

-kantinen kirja,
papper -et -(määr. m.) -na, -en paperi; han
har Mara ~ hänen paperinsa (asiansa) ovat
kunnossa (järjestyksessä); lägga ~en på
bordet (kuv.) panna kortit pöydälle,
näyttää korttinsa; guldkantade ~
kultareunaiset obligaatiot,
pappers||ark paperiarkki, -avfall
jätepaperi. -bal paperipaali. -blomma
pa-perikukka(nen). -bruk paperitehdas,
-bägare paperipikari. -docka paperinukke,
-exercis (iv.) paperisota, -handel
paperikauppa. -handlare paperikauppias.
-industri paperiteollisuus, -kniv paperiveitsi.
-korg paperikori, -kvarn (vanh.)
paperimylly; nu är r^en (~arna) åter i gång
nyt on taas paperisota täydessä
käynnissä, -lapp paperi|lappu, -lippunen,
-lykta paperilyhty. -massa (pap.)
paperimassa; mekanisk ~ puuhioke. -massefabrik
paperimassatehdas. -munstycke
paperi-imuke. -näsduk paperinenäliina, -pengar
paperiraha, -påse paperipussi, -remsa
paperisuikale. -sax paperisakset. -servett
paperiservietti. -snöre paperinaru, -säck
paperisäkki. -tallrik paperilautanen.
-till-verkning paperinvalmistus, -tun|n -t
paperinohut, ohut kuin paperi, -varor
paperitavarat. -värde paperiarvo.
papp||kartong, -låda pahvi|laatikko,
-rasia. -skiva pahvilevy. -tak
pahvi-katto.

paprika -n {mst.) paprika, turkin-,
espanjani pippuri,
papua (-a:) -n -s, papuan -en -er (käns.)

papualainen,
papyr|us -usen, -en -er papyrus, -rulle

papyruskäärö,
par 1. -et - pari; äkta ^ aviopari; ett ~
handskar käsinepari, (yhdet) käsineet
(hansikkaat); två ~ skor kaksi
kenkäparia, kahdet kengät; ett ~ glasögon
(yhdet) silmälasit; ~ om ~ parittain;
de blev ett ^ heistä tuli pari; vara ~
olla pari(t). 2. ett ^ pari, muutam(i)a;
ett <—’ gånger pari(sen) kertaa; efter ett ~
månader parin kuukauden päästä
(kuluttua).

para (-a:) I I. tr: ~ (ihop) yhdistää, liit-

paralysi par

tää yhteen. II. rfl. ~ sig (el.) paritella,
parittua, pariutua,
parab|el -eln -ler 1. (mat.) paraabeli (eri.
toisen asteen käyrä). 2. vertauskertomus
(esim. Raamatun vertaukset),
parabplisk (-o:) -t (mat.) paraabelin
muotoinen (kaltainen),
parad -en -er 1. (sot.) paraati, ohimarssi.

2. paraati|puku, -asu.
paradera I itr pitää paraati; suorittaa
ohimarssi.

paradjgm -et - (kiel.) muotosarja,
paradigma.

paradis (pa:) -et - paratiisi, yrttitarha,
-dräkt Aatamin, Eevan puku. -fågel (el.)
paratiisilintu.

paradisisk -t paratiisimainen,
paradisäpple (hed.) paratiisinomena.
parad||marsch paraatimarssi, -nummer
loistonumero.
paradox -en -er I. paradoksi, näenn.
järjenvastainen väite. II. vrt. seur.
paradoxal -t outo, paradoksi(mai)nen;
näennäisesti ristiriitainen;
eriskummallinen.

paraduniform (sot.) paraati-, juhla|puku.
paraffin -et, -en (kern.) parafiini,
paraffin era I tr parafinoida, käsitellä

parafiinilla.
paraffin| |lj us parafiinikynttilä. -olja -n
parafiiniöljy,
parafras -en -er parafraasi; a) (tekstin,
runon) laajennettu mukaelma; b) (mus.)
(laajenn.) sovitus,
paragraf -en -er (Iak.) pykälä, -ryttare
(halv.) pykäläherra. -tecken
pykälänmerkki. -vis (adv.) pykälittäin, pykälä
pykälältä.

parallax -en (täht.) suuntaero; parallaksi;

(fys.) parallaksivirhe.
parallell I. -en -er paralleeli, (mat.)
yhdensuuntainen suora t. taso; rinnakkais
|-muoto, -ilmiö, -taso. II. -t
yhdensuuntainen, rinnakkainen, med jnk kanssa;
r^a banor yhdensuuntaiset radat, -fall
vastaava, rinnakkais|tapaus. -gata
yhden-, saman|suuntainen katu.
parallellinje yhden-, saman |suuntainen
viiva.

parallellism -en 1. yhdensuuntaisuus,
rinnakkaisuus. 2. rinnakkais|ilmiö,
-tapahtuma. 3. (run.) kerto,
parallell||klass rinnakkaisluokka,
-kopp-la|d -t (shk.) rinnan kytketty, -koppling
(shk.) rinnankytkentä.
parallellogram -men -mer (mat.)
suunnikas, paralleelogrammi.
paralysera I tr lamauttaa, herpaista;
tehdä tyhjäksi,
paralysi -(e)n (lääk.) (täydellinen) hal-

467

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0481.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free