- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
472

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pelagisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pel pelagisk — p

petøgisk -t merellinen; meri-, ulappa-,
pelare -n - pilari, pylväs,
pelargon (-u:) -en -er, -i|a -an -or (ksv.)
pelargoni, pielikukka, (j.) »pelakuu»,
pelar||gång pylväskäytävä, -helgon (k.hist.)

pylväspyhimys. -säl pylvässali.
pelikan -en -er (el.) pelikaani,
pen -en -ar (tkn.) (vasaran) harja,
pendang (pangdang) -en -er vastine; vrt.

motstycke.
pend|el -eln -lar (fys., kel.) heiluri,
pendla I itr heilua; (j.) häilyä, vaappua,
pendyl -en -er pendyyli, (koristeellinen)
seinä-, pöytä|kello.

penetration -en läpäisy; läpitunkeminen;

(kuv.) syventyminen, perehtyminen,
penetrera I tr tutkia perusteellisesti; ~
ett problem perusteellisesti tutustua,
perehtyä tehtävään, ongelmaan,
pengar pl raha(t); kontanta (reda) s
käteinen, puhdas raha; jämna s tasaiset
rahat, tasaraha; betala med jämna s
maksaa tasarahalla; mycket s paljon
rahaa; han har s som gräs hänellä on
rahaa kuin roskaa; förvandla ngt i s
muuttaa rahaksi; ha gott om s olla
rahoissaan; ha ont om s olla vähissä (niukoissa)
rahoissa; leva på sina s elää rahoillaan;
gifta sig till s (j.) naida rikkaasti, (krk.)
naida rahaa,
penjb|el -elt -lare kiusallinen,
penicillin -et (frm.) penisilliini, -behandling

(lääk.) penisilliinihoito.
penis (-e:) -en -ar (an.) siitin,
penn|a -an -or kynä; (m. linnun) sulka;
fatta sn tarttua kynään; vara (ha) en
skarp s olla teräväkynäinen (mies),
terävä kynämies.
pennalism -en pennalismi, nuorempiin
koulu-, sota|tovereihin kohdist. sorto,
»simputus»,
penn||drag kynänpiirto. -fejd kynäsota.
-fodral kynäkotelo, -formerare
lyijy-kynänteroitin. -fäktare kynäsankari,
kynäilijä. -fäkterj kynäily, kynäsota.
-förlä ngare lyijykynäni varsi, -jatko,
penning 1. raha; lantti, metalliraha. 2. för
en billig s helpolla, halvalla; muutamalla
lantilla; vrt. pengar, -affär raha-asia,
rahatoimi. -begär rahanhimo, -behov
rahantarve. -bekymmer pl rahahuolet, -belopp
rahasumma, -bidrag raha-avustus, -brist
rahanpuute, -dryg: vara s
ylpeillä,kerskailla, suurennella rahoillaan, -fordran pl
-fordringar rahasaatava. -fråga
rahakysymys. -förlägenhet rahapula,
-försändelse rahalähetys. -gräs (ksv. Thlaspi)
taskuheinä. -gåva rahalahja.-hjälp
raha-apu. -insamling rahankeräys, -knipa
rahapula. -lotteri raha-arpajaiset, -marknad

472

rahamarkkinat, -medel pl rahavarat,
-placering rahansijoitus. -politik
rahapolitiikka. -pung rahakukkaro, -summa
rahasumma, -värde rahan, rahallinen
arvo. -värdeförsämring rahan arvon
huonontuminen. -väsen rahatoimi, raha-asiat,
penn||kniv kynäveitsi. -skaft kynänvarsi.
-skrin kynärasia. -stift kynän (irto)lyijy;
(piir.) kynäpiirrin. -teckning kynäpiirros.
-torkare kynänpyyhe.
pensé (pangse:) -n -er (puut.) iso jalostettu

(tarha) orvokki,
penséer pl: sitta i sina s istua ajatuksiinsa
vaipuneena,
pens|el -eln -lar sivellin; (vanh.) pensseli,
-drag siveltimenveto, -föring (taid.)
sivel-timenkäyttö.
pension (pangsu:n) -en -er 1. (vanhuuden)
eläke; få s saada eläke, nauttia eläkettä;
ha s (m.) olla eläkkeellä; uppbära ~
nostaa eläkettä; avgå med s erota ja
saada eläke (saaden eläkkeen). 2.
täysihoito; täysihoitola; flicks (läh.)
naisopis-to; tyttöjen sisäoppilaitos,
pensionat (pangsu-) -et - täysihoitola.
pensionera I tr panna, siirtää eläkkeelle,
pensions- vrt. yhd. pension 1.
pensions||avgift eläkemaksu, -berättiga|d
-t eläkkeeseen oikeutettu, -brev
eläke-kirja. -försäkring (vak.) eläkevakuutus,
-kassa eläkekassa, -mässig -t eläkeikäinen,
eläkkeeseen oikeutettu, -nämnd (Ruots.)
paikallinen vanhuus-,
kansan|eläkelautakunta. -styrelse (Ruots. läh.) vanhuus-,
sairaus-, eläke | vakuutustarkastus |laitos,
-virasto, -ålder eläkeikä,
pensionär -en -er 1. eläkkeen|nauttija,
-saaja; vrt. pension 1. 2. täysihoitolan
vieras, asukas,
pensla I tr (lääk.) sivellä,
pens|um -, -umet -a oppimäärä; annettu
läksy, määrätyö.
pentagram -met - viisikanta,
pentagram-mi.

penteri ~(e)t -er, pentry -t -n (mer.)
keittokomero, pentteri; laivan keittiö,
ruokakomero.

penultim|a -, -an -or (kiel.) viimeisen
edellinen tavu.
peppar -n (mst.) pippuri; önska ngn dit
sn växer toivottaa (käskeä mennä) niin
pitkälle kuin pippuri kasvaa, niin pitkälle
kuin tietä piisaa, -kakafleip.) piparkakku,
-kaksdeg piparkakkutaikina, -kaksform
piparkakkumuotti. -korn
pippuri|jyvä-nen, -herne, -mynta piparminttu,
-mynts-karamell piparminttu|karamelli,
»makeinen. -myntspastill piparminttupastilli.
-rot (ksv., mst.) piparjuuri; (m.) pippuri-,
äikä|juuri. -rotskött (keit.) piparjuuriliha.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0486.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free