- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
473

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pepparstrut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pepparstrut —■ personalförening

-strut (kuv.) äkäpussi, -ströare (mst.)
pip-purinsirotin.

peppra I tr pippuroida (m. kuv.); ~ med

kulor ampua seulaksi,
pepsin -en, -et (kern.) pepsiini.
per (pärr) (prp.): ~ post postissa, postitse;
n^håt (järnväg) laivajlla, -ssa (rautateitse,
junalla); ^ telefon puhelimessa,
puhelimitse; ^ dag (år) päivässä, päivittäin
(vuodessa, vuosittain);
^styck,meterkap-pale(elta),metri(ltä); ~ man miestä kohti,
per capita (ka-) kutakin (päätä) kohti,
perenn I* -t (ksv., puut.) talvehtiva,
monivuotinen. II. -en -er perenna,
monivuotinen kasvi.

1. perfekt (pär-) - -are täydellinen,
virheetön.

2. perfekt (pär-) -et -, -er (kiel.) perfekti,
päättymä. -particip partisiipin perfekti.

fekt(um) ks. 2. perfekt.
perfid -are kavala, uskoton,
perfiditet -en -er kavaluus, uskottomuus,
perforera I tr revittää, lävistää; (lääk.)
puhkaista.

perforering -en -ar lävistys; puhkaiseminen,
perforerings||linje lävistysviivake. -maskin
lävistys-, reititys|kone.
pergament -et -, -er pergamentti,
nahka-paperi; pergamenttikäsikirjoitus. -band
(kirjs.) pergamenttisidos. -papper
perga-menttipaperi. -rulle pergamenttikäärö,
pergol|a (pä-) -an -or pergola, avoin
pylväs-lehtikuja.
perifer ks. periferisk.

periferi -(e)n -er ympärys, kehä; ulkolaita;
bo i stadens ~ asua kaupungin laitaosissa,
periferisk -t ulkopuolinen; ympärys-, kehä-;

pintapuolinen; epäolennainen,
perifr^stisk -t kuvaileva, asian toisin
sanoin ilmaiseva,
period (-u:) -en -er aikakausi, ajanjakso;
jakso, vaihe.

periodavgift (puh.) puhelujakson hinta,
maksu.

periodicitet jaksoittaisuus, säännöll.
väliajoin toistuminen,
periodisk -t määräaikainen, ajoittainen,
jaksoittainen.

peripd||supare kausi-, (j.) tuuri|juoppo.

-vis (adv.) kausittain, jaksoittain,
periskpp (-o:) -et - (mer.s.) periskooppi;

näköputki.
peristyl -en -er rakennusta kiertävä
pylväs-halli, peristyyli; pylväskäytävän
ympäröimä pihamaa,
perkussipn -en -er (lääk.) koputus,
koput-telu.

perlan, (-o:) _et} -en perlon (tekokuituainé).

permanens -en pysyv(äis)yys,
permanent I. (a. tpm.) pysyvä; taukoama-

per

ton. II. -en (partr.) permanentti,
kesto|-kampaus, -kiharat.

permanenta I tr 1. ^hår (partr.) tehdä
permanentti, permanentata; ^ Mr
kestoki-harat. 2. (tr.) päällystääkestopäällyksellä.
permissipn -en -er (vir., sot.) loma.
permissions||ansökan loma-anomus, -förbud

(sot.) lomakielto. -sedel lomalippu,
permittent -en -er lomalainen,
permittera I tr laskea jk lomalle, antaa jllk
lomaa; lomauttaa (työväkeä),
permittering lomauttaminen; loma.
perniciQS -t (lääk.) pahanlaatuinen,
-luonteinen; ~ anemi (lääk.) näivetysveritauti.
perpendik|el (-kk-) -eln -lar 1. (mat.)
kohtisuora, normaali. 2. (vanh.) kellon heiluri.
perpetuum mobile: ett ^ ikiliikkuja,
perplex -t ällistynyt, ymmällä, hämillään,
neuvoton.

perrong -en -er (raut.) asema|silta, -laituri,
-biljett laiturilippu.

persed|el -eln -lar vaatekappale; (sot. ym.)
varusesine; -lar pl kapineet; tamineet,
vehkeet, kamppeet, -vard (sot.)
varus|-huolto, -esineiden hoito,
perser -n - (käns.) persialainen, -krig pl

(hist.) persialaissodat,
persian -en (trk.) persiaani(nahka). -päls

persiaaniturkki.
persienn -en -er sälekaihdin.
persifl$g|e (-fia:s) -et ilveily, pilailu,
ilkkuminen; naurettavaksi tekeminen,
persik|a -an -or (hed.) persikka,
persiko-, persike||träd (ksv.) persikkapuu.
persilj|a -an 1. (keit., puut.) persilja. 2.
prata ~ (j.) puhua roskaa, joutavia,
persiljesmör (keit.) persiljavoi.
persisk|a 1. -an (kiel.) persia(n kieli). 2.

-an -or persialainen nainen, persia tar.
person (-u:) -en -er 1. (kiel.) persoona;
första (andra, tredje) ~ ensimmäinen
(toinen, kolmas) persoona; i tredje ~
singularis yksikön kolmannessa
persoonassa. 2. henkilö; juridisk <■*-’ (Iak.)
juridinen henkilö, oikeushenkilö; kunglig ~
kuninkaallinen, kuningashuoneeseen
kuuluva hnk.; min ringa ^ minun
vähäpätöisyyteni; vad är det jör en mikä mies
hän (oikein) on? mikä hän (oikein) on
miehiään? i egen ~ omassa
persoonassaan, omakohtaisesti; i egen hög ^ (leik.)
omassa korkeassa persoonassaan; (väl.)
korkeimman omakätisesti; i en o. samma
~ yhdessä persoonassa; utan anseende
till ~ henkilöön katsomatta,
personoi -en -er henkilökunta; (isot
yht.) henkilöstö, -bostad henkilökunnan
asunto, -brist henkilökunnanpuute. -chef
henkilökunnanpäällikkö. -förening
henkilökunnan yhdistys.

473

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0487.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free