- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
480

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - plusgrad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

plu

plusgrad — polarisation

ön nollan yläpuolella, -grad lämpöaste,
plusaste; det är 4 ~er on neljä astetta
lämmintä.

pluskvamperfekt -et -er, |-um - -er (kiel.)

pluskvamperfekti,
plussida voittopuoli; vara på olla voi-

tonpuolella.
plussig -t -are turpea, turvonnut,
pöhöttynyt.

plustecken (mat.) plusmerkki, ynnämerkki.
plu ta I itr olla suu töröllään.
plutokrati -(e)n -er rahavalta,
plutokr^tisk -t rahavaltainen,
rahavallan-.

pluton (-u:) -en -er (sot.) joukkue, -chef

joukkueenjohtaja,
plutoni|um (-tu:) -, -et, -umet (kem.)
plutonium.

plutt -en -ar (j.) pojan pätkä;
pienikasvui-nen hnk, »pätkä»,
plutt|er -ret pärinä, rätinä,
pluttig -t -are (j.) kovin pieni, surkea,
pluttra I itr rätistä, päristä,
plym -en -er sulka, sulkatöyhtö;
strutsinsulka.

plysch (-y:) -en -er (vaat.) plyysi,
loimi-sametti; nukka|verka, -silkki,
plywood (plaivud) -en (sht.) ristivaneri,
vaneri.

plåg|a I. -an -or kiusa, tuska, kipu, vaiva.
II. I Jr kiusata, vaivata, kiduttaa; ~d av
törst janon vaivaama(na), kovin
janoi|s-saan, -nen.

plågojlande kiusanhenki. -läger tuskien
vuode, -ris vitsaus, maanvaiva, kiusa,
plågsam -t -mare tuskallinen, kiduttava,
plån -et - (tul.) (rasian) raapaisupinta.
plåst|er -ret - (frm.) laastari; lägga ~ på
såret (m. kuv.) panna, vuodattaa
palsamia haavaan; han är som vita -ret hän on
ihan mitäänsanomaton mies, täysi nolla,
-lapp laastarilappu,
plåstra I tr (kuv.) tohtoroida; ^ med ngn
hoidella, puoskaroida jtk, ~ om ngn
hoidella, hoivailla jtk.
plåt -en -ar 1. (met.) levy, pelti, laatta;
(keit.) paistinpelti. 2. (vai.) levy; ta en
~ av ngn ottaa jstk kuva.
plåta I tr (j.) valokuvata, »näpätä»,
plåt||burk levy tölkki, -kamin peltikamiina.
-sax levy-, pelti|sakset. -slagare
levyseppä. -tak levy-, pelti|katto.
pläd (-ä:) -en -er matkahuopa; vaate-,

kangas|vaippa.
plädera I itr: ~ för ngt puhua innokkaasti

jnk puolesta,
plädering -en puolestapuhuminen.
pläga I tr, itr olla (pitää) tapana,
plägsed totuttu tapa, tottumus,
pläter -n (met.) kalliimmalla metallilla

silattu halvempi metalli(levy), pleteeri
(esim. hopeoitu kupari),
plätera I tr (met.) silata (halvempaa
metallia kalliimmalla).
plätering -en silaaminen; silaus,
plätt -en -ar 1. täplä, laikku; (maa)tilkku.
2. (keit.) ohukainen, ohukas, (j.) räiskäle,
lätty.

plöja II1 tr kyntää; ~ igenom kyntää
päästä päähän (m. kuv.); ~ om kyntää
uudelleen; ^ upp kyntää (nurmesta),
plöjning -en kyntäminen, kyntö(työ).
plös -en -ar kengän|kieli, -korva,
plötslig -t -are äkillinen, yhtäkkinen,
plötsligen (yht)äkkiä,
plötslighet -en äkillisyys.
P. M. ks. promemoria.
pneumatisk -t (tkn.) pneumaattinen,
pai-neilm|a-, -alla toimiva,
pneumoni -(e)n -er keuhko|kuume,
-tulehdus.

pock ks. 3. lock.

pocka I itr uhmailla, vaatia, tiukata, på jtk.

podi|um (pu:) -et -er koroke, lava.

poem -et - runo, runoelma.

poesi runous.

poet -en -er runoilija.

poetik -en runousoppi.

poetisk -t runollinen.

pogrom (-o:m) -en -er (er.
juutalais)mellakka; joukkomurha, verilöyly,
point|er -ern -rar pointteri (koirarotu),
pointillism (puäng-) -en (taid.) täplä-,
piste | maalaus,
pojkaktig -t -are poikamainen, -het
poikamaisuus.

pojkbyting poika|vekara, (-)nallikka,

-naskali, -nulikka, tenava,
pojk||e -en -ar poika.

pojk||klass (koul.) poikaluokka. -namn
po-jannimi. -skola poikakoulu. -slyngel
poi-kanulikka, pojanlurjus. -stackare
poika|-parka, -rukka, -streck poikien
vallattomuus, kepponen, -vasker poika|vekara,
-naskali.

pokgl -en -er juoma|malja, -pikari;
kolpakko; (er. urh.) palkintopokaali,
poker (-o:) -n (kort.) pokeri; spela ~

pelata pokeria,
pokulera I itr maistella maljoja, kallistella

kannuja; (j.) ryypätä, ryypiskellä.
pöl (-u:) -en -er (mnt., fys.) napa; (fys.)
kohtio.

polack -en -er (käns.) puolalai|nen, -set.
pol$r (-U-) -t napaseudun, napa-, -dag
napaseudun päivä, -expedition naparetkikunta,
-flygning napalento, navanylilento.
-forskare napaseuduntutkija. -is napajäätikkö.
polarisatipn (pu-) -en (fys.) polarisaatio,
polarisoituminen.

480

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0494.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free