- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
483

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - positivhalare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

-halare, -spelare posetiivinsoittaja; (j.
halv.) posetiivari.

positrQn (-o:) -en -er (fys.) posit(r)oni,
positiivinen elektroni,
possessiv -1 (kiel.) possessiivinen.
-pronomen (kiel.) possessiivipronomini, -suffix
-et - possessiivisuffiksi, omistusliite,
post -en -er 1. posti; posti|toimisto,
-konttori; har jag ngn onko minulle
(tullut) postia? bära ut ~en kantaa, jaella
posti(a); hämta ~en noutaa, käydä
noutamassa posti; med dagens (nästa)
-^päivän (ensi) postissa; per ~ postissa,
postitse; gå på ~en mennä postiin; (m.)
käydä postissa; hämta brev på ~en
noutaa kirjeet postista; lägga brev på r^en
panna kirjeet postiin. 2. uutinen, viesti;
en sorglig ~ surullinen viesti. 3. (sot.)
vartio, vartio|mies, -paikka; stå på ^
seistä vartiossa; stanna på sin ~ pysyä
(vartio)paikallaan; ~en lämnade sitt
ställe vartiomies poistui vartiopaikaltaan.
4. (toimi-, virka)paikka. 5. (kaup.)
(tava-ra)määrä, (-)erä. 6. (rak.) (oven)pieli.
posta I I. tr postittaa; ^ ett brev viedä kirje
postiin, panna postilaatikkoon. II. itr
seistä (olla) vartiossa,
post||adress: ^ X (posti)osoite X; jör
närvarande (f. n.) har jag ingen ~ tällä
haavaa minulla ei ole osoitetta (minulle ei
voi lähettää postia), -anstalt
postitoimisto. -anvisning postiosoitus; per ~
postiosoituksena. -avgift postimaksu,
-befordran postinkuljetus. -bok
postinkuit-tauskirja. -box postilokero, -bud
postin|-tuoja, -noutaja, -buss posti(linja-)auto.
-båt postilaiva.
postdatera I tr päivätä myöh(äis)emmäksi,

myöhentää,
postelev> postiharjoittelija.
postera I itr (sot.) olla, seistä vartiossa;

asettaa vartio; ^ asettaa vartio,
pöste restan te poste restante; postista
noudettava.

postering -en -ar vartio (sto); etuvartio,
post||expedition postitoimisto, -expeditör
1. postivirkailija. 2. postiekspeditööri.
-fack postilokero,
post festum liian myöhään, jäljestä juhlan,
post||fröken postineiti, -förande (a. tpm.):
^ tåg postijuna; ~ ångare
posti(höyry)-laiva. -förbindelse postiyhteys, -förskott
postiennakko, -föring postinkuljetus.
-försändelse postilähetys,
postgiro (-j-) postisiirto, -blankett
posti-siirtolomake. -konto postisiirtotili,
»kontor postisiirto toimisto. -kort
postisiirto-kortti.

postgång -en postinkuljetus; postiyhteys.
postiljQn (-u:n) kirjeenkantaja.

e — poäng poä

post||kontor posti|konttori, -toimisto, -kort
postikortti (vrt. brevkort), -kupé (raut.)
postivaunu. -kupp postinryöstö. -museum
postimuseo, -mästare postimestari,
posto: fatta ~ asettua, asettautua (m.
puolustus) asemaan.

post||orderaffär, -orderfirma
postilähetys-liike. -paket postipaketti, -(remiss)växel

posti(lähetys)vekseli. -restant ks. poste
restante. -röst (valt.) (postissa
lähetettävä) oteääni.
postskript|um -, -umet -a
jälkikirjoitus.

post[|sparbank postisäästöpankki,
»sparbanksbok postisäästöpankkikin a.
-styrelse: P~n (hist.) Postihallitus. -stämpel
postileima, -säck postisäkki. -taxa
posti|-taksa, -maksut, -tjänsteman
postivirkailija. -tur postivuoro.
postum (-u:) -t 1. isän kuoleman jälkeen
syntynyt (lapsi). 2. kirjailijan kuoleman
jälk. julkaistu (teos), »kalmannos».
post| i union postiliitto, -verk postilaitos,
posti, -väsen postilaitos, -väska
posti-laukku. -ångare posti|höyry, -laiva,
pospr -en -er tärkeäksi tekeytyjä,
teennäinen hnk.

potatis -en -ar perunä; (j.) potaatti; färsk
~ uudet perunat; oskalad ~
kuorimattomat perunat; kuoriperunat; stekt ~
paistetut perunat;sätta (ta upp) ~ panna,
istuttaa (nostaa) perunaa,
potatis||blast perunanvarret, -land
perunamaa. -mjöl perunajauhot, -mos
perunasose. -näsa (j.) potaattinenä. -puri ks.
-mos. -skal perunankuo|ri, -ret. -skalare
1. perunankuorimis|veitsi, -kone. 2. (rav.
hnk.) perunankuorija. ^skalningsmaskin
perunankuorimiskone. -upptagning
peru-nannosto.

potens -en -er aste; (fysiol.)
suvunjatkamiskyky; (mat.) potenssi,
potentat (-o-) -en -er mahtimies; pomo,
porho, valtias.

potentiell (-tsi-) -t kehityskykyinen;
piilevä; mahdollinen,
potkes, potkäs (potse:) -en mauste-,
ruukku |j uus to.

potpurri-(e)t -er sekoitus, yhtä ja toista;

(mus., kirj.) potpuri,
pott -en -er yhteispanos, pelikassa; ta hem
~en voittaa peli.
pott|a -an -or 1. yöastia, (j.) potti. 2. (j.
hauk.) kurja, kehno otus, elukka,
pottaska -n (kern.) potaska,
kaliumkarbonaatti.

poulard (pulard) -en -er lihottamistarkoit.

kuohittu nuori kana, pulardi.

poäng -en - 1. (urh. ym.) piste; segra (bli
slagen) på r^ voittaa (hävitä) pisteillä.

497

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0497.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free