- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
484

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - poängseger ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

poa

2. -en -er kärki; ponsi; ydin, tärkein asia.
-seger pistevoitto,
poängtera I tr tähdentää, korostaa,
alleviivata.

1. pracka I tr: ry på ngn ngt tyrkyttää jllk
jtk (puhumalla pyörryksiin).

2. prack|a -an -or (el.) pikku-,
tukka|kos-kelo.

prakt -en loisto, komeus, -band (kirjs.)
loistosidos. -exemplar loistokappale, -full
-t loistava, loistelias,
praktik -en käytäntö; kokemus; tottumus;
harjaannus, harjoitus; i ~en
käytännössä; skaffa sig ™ hankkia tottumusta,
kokemusta; den läkaren har stor ry sillä
lääkärillä on paljon potilaita,
praktikant -en -er harjoittelija,
praktisera I itr harjoitella, olla
harjoittelijana; rynde läkare toimiva
(lääkärin-toimintaa harjoittava) lääkäri,
praktisk -t käytännöllinen; ryt taget
käytännössä; oikeastaan, itse asiassa,
prakt||lyst|en -et -na loistonhaluinen.
-upplaga (kirjs.) loisto-, koru|painos. -verk
loistoteos. -älskande (a. tpm.) ks. -lysten.
praljn -en -er (mak.) praliini, suklaa-,
manteli|makeinen.
prass|el -let rapina, kahina, ritinä.
prassla I itr rapista, kahista, ritistä,
rahista, ratista,
prat -et juttelu, rupattelu; lörpötys,
laver-telu, loru; juoru; (mitä) joutavia!
prata I itr, tr puhua, jutella, rupatella, om
jstk; laverrella, lörpötellä, juoruta, om
ngn jstk hnk; ~ bort en timme lörpötellä
(tyhjää) kokonainen tunti; viettää tunti
mukavasti rupatellen; ry omkull ngn
jaaritella, puhua pyörryksiin; ^ ut puhua
(puhuttavansa) loppuun asti.
prat||makare suunsoittaja, lörpöttelijä; han
är en ry hän on suupaltti, ei osaa pitää
suutaan kurissa, -makerska kielikello,
juoru|täti, -akka.
pratsam -t -mare puhelias; suulas, -het

puheliaisuus; suulaus,
prat||sjuk -t kielevä, suulas, -sjuka -n
kie-levyys, suulaus, -stund rupattelu-,
juttelu | hetki; ha en liten ry rupatella
hetkinen. -tagen: vara i ry olla oikein
puhe-(juttelu-, rupattelu)tuulella,
praxis -, -en kokemus, käytäntö; det är ry
här att täällä on (vanha, totuttu) tapa
semmoinen että.

precedensfall (Iak.) ennakkotapaus.
preciQsa ks. pretiosa.

precis (a., adv.) tarkka; tarkalleen;
täs-mäll|inen, -een; ^ klo. 5 täsmälleen klo 5,
precisera I tr täsmentää, tarkentaa.
precisiQn (-su:n) -en täsmällisyys, tarkkuus,
precisionsarbete tarkkuustyö.

484

poängseger — preliminärskatt

precips ks. pretiös.

predestination ennaltamääräys; (usk.)
ar-monvalinta.

predestinationslära (usk.) armon
valinta-oppi.

predestinera I tr ennalta määrätä,
predestinera|d -t ennalta määrätty,
predika I tr, itr saarnata; ^ över en text
saarnata jstk tekstistä; ~ för ngn
saarnata jllk; för döva öron puhua kuuroille
korville.

predikament -et -er asema, tila; vaikea,
pulmallinen asema, ahdinko, pula.
predik|an pl -ningar saarna, över ngt
jstk; hålla en -ry om ngt pitää saarna,
saarnata jstk (för ngn jllk).
predikant -en -er saarnaaja, saarnamies,
predikare -n -: P~n (Raam.) Saarnaaja,
predikat -et - (kiel., fil.) predikaatti; (kiel.
m.) maine.

predikativ 1. -t predikatiivinen. 2. -et - ks.
predikatsfyllnad.

predikatsfyllnad (kiel.) predikaatintäyte,
predikatiivi,
predikning ks. predikan,
predik||stol (predd-) saarna(s)tuoli; stå i
ryen seistä saarnastuolissa,
predisponera I tr tehdä (muokata)
vastaanottavaksi, otolliseksi, alttiiksi, för jllk.
predisponera|d -t vastaanottava, altis, för
jllk.

preexistens -en (er. usk.) (sielun)
ennalta-olo.

preferens (-rangs, -ens) 1. etuoikeus. 2.

(kort.) preferenssi,
preferensaktie (kaup.) etuoikeutettu osake,
prefix -et - (kiel.) esiliite.
pregnans (-ngn-) -en tärkeys, painavuus;
ytimekkyys.
pregnant - -are ilmeikäs, ytimekäs, tärkeä,
painava.

preja I tr (mer.) kutsua laivaa; antaa
pysähtymismerkki.

prejudicerande (a. tpm.)
ennakkotapaukseksi muodostuva.

prejudikat -et - (Iak.) ennakkotapaus,
prekär -t -are tukala, uhkaava, kiusallinen;

uhanalainen,
prelat -en -er prelaatti (korkea kat.
hengenmies, m. arv.); (kuv.) mahtava
pappis-mies, »kirkkoruhtinas».
preliminär I. -t valmistava; alustava; rya
överläggningar alustavat neuvottelut; ^a
siffror summittaiset, likimääräiset,
ennakko |numerot, -tiedot. II. -er alku-,
ennakko | valmistelut; alustavat
neuvottelut; esi-, alku-, ennakko-opinnot; (Suom.r.
koul.) preliminääri.
prelimin$r||examen valmistava tutkinto,
preliminääritutkinto. -skatt ennakkovero.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0498.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free