- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
490

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - propedeutisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

prop

propedeutisk — protest

propedeutisk (-dev-) -1 propedeuttinen,
alustava, valmistava,
propell|er -ern -rar (mer., Int.) potkuri;
tvåbladig rs kaksisiipinen potkuri, -axel
potkurinakseli. -blad potkurinsiipi.
-dri-v|en -et -na potkurikäyttöinem
prop| er (-o:) -ert -rare siisti, hyvin
hoidettu.

proponera I tr ehdottaa,
proportion -en -er suhde, sopusuhta(isuus);
mittasuhteet; anta, (alltför) stora rser
paisua (liian) suuriin mittoihin; inte ha
sinne för rser olla vailla suhteellisuuden
tajua; i rs tili suhteessa jhk; i samma rs
som samassa suhteessa kuin.
proportionel -en -er (mat.) verto.
proportionell -t suhteellinen,
verrannollinen; direkt rs (mat.) suoraan
verrannollinen; omvänt ~ kääntäen verrannollinen;
rsa vai suhteelliset vaalit,
proportionellt suhteellisesti; fördela rs
jakaa suhteellisesti.

proportionera!d -t: väl rs sopusuhtainen;

illa rs epäsuhtainen,
proportionerlig -t sopusuhtainen,
proportionsvis suhteellisesti,
propos (-po:) ks. propå.
proposition -en -er (hallituksen,
kuninkaallinen) ehdotus, hallituksen esitys
eduskunnalle; päätösehdotus; framlägga
en >—’ tehdä esitys; framställa rs på
ngt ehdottaa äänestystä jstk.
propp (-o-) -en -ar tulppa; (shk.)
pistotulppa, pistike; varoke.
proppa (o-) I tr: rs full ahtaa täyteen; ^
i ngn lögner valehdella jk pyörryksiin,
syöttää jllk pajuköyttä; ^ i ngn mat
syöttää jnk vatsa täyteen; ^ i sig mat (j.)
ahtaa kupu(u)nsa, maaru(u)nsa ruokaa
(täyteen); ~ igen panna tulppa suulle,
tukkia tulpalla,
proppa|d -t täyteen ahdettu; vara rs med
lustiga historier osata ylen paljon
hauskoja juttuja,
propp||full -t täpö täysi, täyteen ahdettu;
(huone) tungokseen täynnä, -mätt -a
ylen kylläinen,
proprieborgen (pro:) (Iak.) omavelkainen

takaus,
pro primo (adv.) ensiksi.
props ks. pitprops.

propsa I itr: rs på ngt vaatia, tiukata jtk;
’ igenom ajaa jk asia perille, läpi;
~ sig till ngt työntyä väkisin jhk, esiin;
uhkaamalla (tiukkaamalla) vaatia, saada
hankituksi jtk.
propå -n -er ehdotus; lausunto,
prorektpr -n -er (-tu:rer) vararehtori,
prosa (-u:) -n suorasanainen (teksti);

proosa, -berättelse suorasanainen
kertomus.

prosaisk (-sa:i-) -t suorasanainen;
arkipäiväinen, »kuiva», runoton, epärunnollinen.
prosaist -en -er proosakirjailija, proosan
kirjoittaja,
prosceni|um (-se:) -et -er näyttämön
etuosa, etunäyttämö.
prosektor -n -er (-tu:rer) prosektori, (an.)
professorin apulainen,
proselyt -en -er (er. usk.) proselyytti,
käännynnäinen.

proseminarium (yliop.) proseminaari,
prosit (-u:) (int.) terveydeksi! onneksi
olkoon!

proskribera I tr (hist.) julistaa
henkipatoksi, riistää lainsuoja; ajaa
maanpakoon.

proskription -en henkipatoksi julistaminen,
proso|di ~(e)n ~er: "dik -en -er (kiel.)
pro-sodia, laajuus- ja paino-oppi.
prosodisk -t prosodinen, prosodiaan
kuuluva.

prospekt -et - 1. (painettu)
esittelyvihko-nen, tarjousselostus. 2. (Ven.) leveä,
suuri suora katu.

prospektering -en malmien ym. hyöd. kiv.

etsintä,
prost (-U-) -en -ar rovasti,
prostata (-o-) -n (an.) etu-,
prostata|rau-hanen.

prostgård -en rovastinpappila, rovastila.
prostituera I tr saattaa haureuden
palvelukseen; häväistä; ~ sig antautua
haureuden harjoittamiseen;(yi.)myydä itsensä
prostituera!d -t prostituoitu, haureutta
ammattinaan harjoittava nainen, portto,
prostitution -en prostituutio,
ammattimainen haureus,
protagonist -en -er (ant., teat.)
ensimmäinen, pää|näyttelijä; (kuv.) päähenkilö
jssk asiassa.

protegé (-se:) -(e)n -er suojatti, holhotti;
suosikki.

protegera (-se:) I tr suojella, puoltaa,
suosia; holhota,
protein -et -er proteiini,
(munan)valkuaisaine, valkuainen,
protektion -en suojelu (s), suosinta.
protektionism -en (kotim. teol.)
suojelu-tullijärjestelmä,
protektionist -en -er suojelutullien
kannattaja.

protektor -n -er (-tu:rer) suojelija, suosija,
puoltaja.

protektorat -et - protektoraatti. 1.
suojelualue. 2. suojelusuhde.
protes (-e:) -en -er tekojäsen; (hml.)
tekohampaat,
protest -en -er vastalause, vastaväite;

490

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0504.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free