Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prästinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prästinna — puddingpulver
pud
prästfnn|a -an -or (pakanallinen) papitar
(tn. kuv.).
präst||krag|e -en -ar 1. papinkaulus, liperit;
(Norj.) myllynkivikaulus. 2. (ksv.)
päivänkakkara, -löfte pappisvala, -man
pappismies. -röck papintakki. -val
papinvaalit. -viga II1 tr vihkiä papiksi,
-vigning papiksi|vihkiminen, -vihkimys,
-välde pappisvalta.
pröva I I. tr 1. tutkia, koetella, panna
koetteelle; ^ sina krafter koetella voimiaan,
på ngt jssk; ^ ngns tålamod koetella jnk
kärsivällisyyttä, panna jnk
kärsivällisyys (kovalle) koetukselle; ^ sin lycka
koettaa onneaan. 2. (er. lak.):^ skäligt
harkita kohtuulliseksi. II. rfl. ~ sig
fram hapuilla (hapuillen pyrkiä)
eteenpäin, perille. III. (pain. part.): ^ in
pyrkiä (kouluun), yrittää suorittaa
pääsytutkinto; ^ på yrittää, koettaa;
kokea; han har på mycket (åtskilligt)
hän on kokenut paljon, yrittänyt
paljoakin, montakin alaa (työtä), yhtä jos
toistakin; han har fått ~ på mycket hän
on joutunut kokemaan paljonkin, (leik.)
on monet kosket läpi laskenut,
pröva|d -t koettu, koeteltu, taattu; paljon,
kovia kokenut.
prövande (a. tpm.) tarkastava, tutkiva;
kovalle (lujille) ottava; voimille käypä,
rasittava; vaivalloinen, vaikea,
kiusallinen.
prövning -en -ar tutkimus; harkinta;
koettelemus.
prövningsnämnd tutkijalautakunta;
tarkastuslautakunta.
prövosten koetinkivi, koetuskivi (m. kuv.).
P. S.: ett ~ (kj.) jälkikirjoitus, J. K.
psalm (s-) -en -er virsi; (Raam.) psalmi,
-bok virsikirja, -diktare virsirunoilija;
(Raam.) psalmirunoilija.
psalmodikon -et - virsikannel.
psalm| I sång virrenveisuu, -vers virren |-
säkeistö, (vanh.) (-)värsy.
psaltare (s-): P~n Psalttari,
pseudonym I. -en -er salanimi; peite-,
taiteilija-,* kirjailija|nimi. II. -t nimetön;
salanimellä (julkaistu),
psti (int. j.) kuulkaa! hoi! halloo!
psyke -t -n (psyk.) mielenlaatu,
mentaliteetti, psyyke.
psyki‡,t|er -ern -rer (lääk.) psykiatri,
mielitautien erikoislääkäri,
psykiatri -(e)n psykiatria, mielitautioppi.
psyki^triker -n ks. psykiater.
psykiatrisk -t psykiatriaa koskeva,
psykisk -t psyyki(lli)nen, henkinen,
sielullinen.
psyko||analys -en (psyk.) psykoanalyysi,
-analytisk -t psykoanalyyttinen, -fysik
psykofysiikka, -fysisk -f psykofyy,
si(lli)nen.
psyko g mt psykogeeninen, sielullisten
syiden aiheuttama.
psykolpg -en -er psykologi, sielu tieteilijä;
ihmistuntija,
psykologi -(e)n psykologia; 1. sielutiede.
2. ihmistuntemus,
psykolpgisk -t psykologinen,
sielutieteelli-nen; ihmistuntemusta osoittava,
psykopat -en -er psykopaatti;
luonnevikainen, luonteeltaan epänormaali hnk.
psykopatisk -t psykopaattinen,
luonnevikainen; vrt. ed.
psykos (-o:) -en -er psykoosi, sielunhäiriö.
psyko|| teknjk -en psykotekniikka,
sielutieteen soveltaminen käytännöll.
elämään. -teknisk -t psyko teknillinen; vrt.
ed. -terapi (lääk.) psykoterapia,
sielullisten häiriöiden ja niiden ruumiill.
vaikutusten parantaminen sielullisin keinoin,
psykrometer -n psykrometri,
kosteusmit-tari.
ptro (int. onom., tav. hev.) ptruu!
pubertet -en murros-, kehitys-,
sukupuoli-kypsyyden saavuttamis|ikä.
pubertetsåldern mieskuntoisuusikä.
publicera I tr julkaista,
publicist -en -er sanomalehtimies,
publicistik -en sanomalehti | kirjallisuus,
-ala; julkinen sana.
publicistisk -t sanomalehtialaan kuuluva;
vrt. ed.
publicitet -en julkisuus,
sanomalehtikirjallisuus; ge ngt ~ julkaista; päästää
julkisuuteen; få ~ joutua (päästä)
julkisuuteen, tulla julkaistuksi, julkisesti
tunnetuksi, levitä,
publik I. -en -er yleisö; den stora (breda)
r^en suuri yleisö. II. -t julkinen, yleinen,
pablikatipn (-tsu:n) -en -er julkaisu,
julkaiseminen. -sförråd julkaisuvarasto.
publjk||favorit yleisön suosikki, -framgång
yleisömenestys, -frieri yleisön suosion
tavoittelu, -rekord yleisöennätys,
ennätyksellinen yleisömäärä, -succé, -succés
ks. -framgång.
puck -en -ar (urh.) jääkiekko, kiekko,
puck|el -eln -lar kyttyrä; kamelens -lar
kamelin kyttyrät,
puckelrygg -en kyttyräselkä; kyssäselkä;
(m.) kyttyräselkäinen hnk.
puckelryggig -t kyttyräselkäinen,
kyssä-selkäinen; inte så ~t (j.) ei niinkään
hullua, hullusti,
puckla I tr: ~ på ngn (j.) antaa jllk selkä
täyteen.
pudding -en -ctr (keit.) vanukas, (j. vanh.)
putinki. -form -en -ar vanukasvuoka.
-pulver vanukasjauhe.
493
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
