- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
495

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - punkthus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

punkthus — pyssla

punkthus (rak.) piste-, torni|talo;
yksinäinen talo, rakennus,
punktion (-ksu:n) -en -er ks. punktering 2.
punktlig -t -are täsmällinen, säntillinen,
punktsvetsning (met.) pistehitsaus,
puns -en -ar (kirjp.) kuviomeisti; (hnm.)

pakotin, pakotustaltta.
punsch -en (juoma) punssi,
pupjll -en -er 1. (an.) silmäterä. 2. holhotti;

änke- oeh rakassa leski- ja orpokassa.
pupp|a -an -or (hnt. ym.) kotelo,
pur -t puhdas, pelkkä, aito, sula, silkka.
puré -n -er (keit.) sose; suurust. keitto,
purgatjv -et - ulostusllääke, -aine.
purjsm -en purismi, puhdaskielisyys; (yi.)

puhdasoppisuus,
purjst -en -er puristi, purismin harrastaja;

(er.) kielenpuhdistaja.
purjstisk -t puristinen,
puhdaskielisyys-ym.

puritan -en -er 1. (hist. Engl.) puritaani.

2. (kuv.) ankaran siveellinen hnk.
purjo(lök) (ksv., keit.) purjosipuli.
purk|en -et -nare äreä, nyrpeä; närkästynyt,
suuttunut, äkeissään.
purpra I tr purppuroida, värjätä
purppu-ra(npuna)iseksi.
purpur -n purppura, -färga|d -t
purppuran|-värinen, -punainen, -röjd -tt
purppuranpunainen.

1. purra I tr (mer.) herättää.

2. purra I tr 1. peijata, petkuttaa; ~ palt
i ngn [}.) syöttää jllk pajuköyttä. 2. ~
(upp) ks. burra (upp).

purung -t aivan nuori.

1. puss -en -ar (vesi)lätäkkö.

1. puss -en -ar (j.) suukko(nen), muisku.

pussa I tr suudella.

pussas I itr (dep. j.) suudella toisiaan,

muisku telia,
puss|el -let palapeli; lägga rs pelata
palapeliä, rakentaa palapeli; (kuv.) liittää
pieni osa toiseensa, -bit palapelin osanen,
pussig -t -are turpea, paisunut, pöhöttynyt,

turvoksissa,
pust -en -ar 1. tuulenpuuska; tuulenhenki;
(m. kuv.) henkäys. 2. (tkn.) palje,
palkeet.

1. pusta I itr 1. läähättää, huokua; ~ ut
huoahtaa, huokaista, (hev.) puhaltaa.
2. ~ på elden puhaltaa tuleen.

2. pust|a -an -or (mnt. Unk.) pusta,
put|a I. -an -or pielus, patja; pehmustus,

täyte. II. I itr: rs med munnen olla suu
töröllään; ~ ut (vaat. ym.) törröttää
ulospäin; ’ ut med magen olla vatsa
pullollaan, pullistaa vatsaansa.

1. puts -et - kuje, kepponen, (ruma, ilkeä)
temppu.

2. puts -en siisteys; (tkn.) rappaus, laasti.

pys

3. puts (adv.) ks. väck.
putsa I tr siistiä, siivota, puhdistaa; (tkn.)
rapata; ^ skägget siistiä, leikata parta(a);
~ ett rekord parantaa ennätystä; ^ skor
kiillottaa kengät; rs Upp kaunistaa,
koristaa, puhdistamalla kunnostaa,
putslustig -t -are hauska, hassunkurinen,
lystikäs.

putsmedel puhdistus-, kiillotus|aine.
putta I tr (j.): ^ till ngt sysätä, tuuppaista,
tyrkätä jtk; ^ undan sysätä syrjään,
pois tieltä,
putt|e -en -ar: en liten rs pikku poju.
puttefnask, puttifnask -en -ar, -jer -ern -ar
poju, poikanulkki, vaaksanmittainen;
miehenkäppänä.
putten: gå i rs mennä myttyyn, raueta
tyhjiin.

pütto -n pl putti (taid.hist.) pikkulapsi,
enkeli.

puttra I itr a) hiljaa kiehua, porista; b)
jupista, mutista, napista; rapista,
puzzle ks. pussel.

pyemi -(e)n (lääk.) märkämyrkytys.
pygmé -(e)n -er kääpiö,
pyjamas -en - yöpuku, pyjama,
pykniker -n - pyknikko, pykninen hnk.
pyknisk -t pykninen; tanakkavartaloinen,
lyhytkaulainen, pyöreäkasvoinen (hnk.).

1. pynt -en -ar (mer.) 1. niemen kärki. 2.
ankkurinkoura. 3. köydenpään verhous.

2. pynt -et koruesineet, helyt, hepenet.
pynta I tr koristaa, laittaa hienoksi, »pyn-

tätä»; ’ sig laittautua oikein hienoksi,
pyntätä itsensä kaikkein koreimpiinsa.
pyra II1 itr kyteä; hiipua,
pyramid -en -er (mat., rak.) pyramidi.
pyramidgl(isk) -t pyramidi|mainen, -n
muotoinen; (kuv.) suunnattoman suuri,
pyramjd||formig -t pyramidin muotoinen.

-poppel (ksv.) pyramidipoppeli.
pyre -1 -n lapsukainen, pieni lapsi, tenava.
Pyrenéerna npr (mnt.) Pyreneit.
pyren^isk (-ne:isk) -t: Prsa halvön
Pyreneiden niemimaa.
pyrom$n -en -er pyromaani, pyromaniaa

poteva hnk.; ks. seur.
pyro mani -(e) n py romania, sairaalloinen

tulipalojen sytyttämishalu.
pyrometer pyrometri, kuumuusmittari.
pyro teknik -erc(ilt.)pyrotekniikka;
pyrotek-nilliset, ilotulitus|aineet.
pyroteknisk -t pyroteknillinen, "ilotulitus-,
pyrrusseger (hist., kuv.) Pyrrhoksen voitto;
liian kalliiksi tuleva, liian raskain
uhrauksin saavutettu voitto,
pys -en -ar pikku poika, poikanallikka.
pyss el -let pikku]askarointi, -puuhailu,
näpertely

pyssla I itr (gå o. rs) puuhailla, näperrellä,

495

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0509.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free