- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
500

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - racercykel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rae racercykel -

vene. -cykel kilpapyörä, -förare
kilpa-ajaja.

racka I itr: ~ ner på ngn haukkua, panna
pataluhaksi,
rackare -n - lurjus, roisto, heittiö,
rackar||tyg -et - koiruus, konnankoukku,
tihu-, lurjukseni työ. -unge pojanlurjus,
vintiö.

rackelhan|e -en -ar (el.) korpimetso.
racket -en -ar (verkkopallo)maila,
tennismaila. -press (mailan) puristin,
rad -en -er 1. sarja, rivi, jono; i ~
peräkkäin; tre dagar i ^ kolme päivää
peräkkäin; en ~ av händelser tapahtumasarja.
2. (kirjp.) rivi; ^ för ~ rivi riviltä;
skriva några ~er till ngn kirjoittaa jllk
muutama rivi, (hieman enemmän)
muutamia rivejä; börja på ny ~ aloittaa
uudelta riviltä; läsa mellan ~erna lukea
rivien välistä; författaren till dessa >—er
näiden rivien kirjoittaja. 3. (teat.) rivi;
parvi; plats på andra ~en toisen rivin
(parven) paikka,
rada I tr järjestää, asettaa (latoa) riviin;
^ upp asettaa riviin; luetella, ladella;
~ upp pärlor på ett snöre pujotella helmiä
nauhaan.

radar -n tutka, kaikuluotauslaite.
-anläggning tutka|laite, -laitteet, -skärm
tutka-varjostin. -station tutka-asema,
rad||avstånd -et rivienväli. -band (kat.)
rukousnauha. -bredd rivin|leveys. -pituus,
radera I tr 1. (taid.) radeereta, etsata. 2.

raaputtaa pois; ^ ut raaputtaa pois.
radergummi raapekumi.
radering -en -ar. 1. (taid.) radeeraus, etsaus.

2. (kirjoit, yms.) raaputtaminen (pois),
rader||kniv raapeveitsi. -nål (taid.)
radee-rausneula.

radhus -et (rak.) rivitalo,
radial -t ks. radiell.

radiator -n -er (-tu:rer) lämpöpatteri;
radi-aattori.

radie -n -r (mat. ympyrän) säde,
halkaisijan puolikas.

radiell ~t säteen kaltainen, suuntainen;
säde-.

radiera I tr (rad.) radioida, lähettää
radioitse.

radikal I. -t -are (valt.) jyrkkä;
perinpohjainen, yltiöpäinen. II. -en -er
vasemmistolainen, äärimmäisyysmies.
radikalisera I tr radikaalistaa, tehdä
(muuttaa) jyrkemmäksi; vrt. radikal.
radikalism -en (er. valt.)
äärimmäisyys-suunta, radikaalisuus,
radik^lmedel (lääk.) tepsivät, tehoavat
lääkkeet; (kuv.) tepsivät, perinpohjaiset
keinot.

radio -n 1. (fys.) radio; rund~ yleisradio;

- raffinerad

lyssna på ~ kuunnella radiota; tala i ^
puhua radiossa. 2. (-anläggning)
radiolaitteet. 3. (-sändare) radiolähetin;
radioasema. 4. (-mottagare)
(radio)vastaanotin, radio,
radioaffär radioliike,
radioaktiv -t (kern.) radioaktiivinen,
radio| I amatör radioharrastelija,
-anläggning radio I laite, -laitteet; fartyget är
utrustat med ~ laivassa on radio (laitteet),
-bil 1. radioauto. 2. (elok.) äänitysauto,
-bord radiopöytä. -fyr radiomaj akka.
-föredrag radioesitelmä. -grammofon
radio-gramofoni; levysoitin, -hus radiotalo,
-licens radio(nkuuntelu)lupa; betala ~en
maksaa radiomaksu.
radiolog (-o:) -en -er radiologi, radiologian
harjoittaja; vrt. seur.
radiologi ~(e)n radiologia,
radioaktiivisia säteitä ja niiden käyttöä käsitt. oppi.
radio||lur (rad.) (rad.-vastaanottimen)
kuuloke; tav. pl kuulokkeet, -lyssnare
radionkuuntelua. -mast radiomasto,
-mottagare radiovastaanotin, -musik
radiomu-siikki. -navigering (mer., Int.)
radio-ohjaus. -pejling radiosuuntiminen. -pjäs
radiokuunnelma, -polis poliisin
radiopar-tio, (läh.) piiska-auto. -program
radio-ohjelma. -reparatör radiomekaanikko.
-reportage radioselostus. -rör radioputki.
-sönd radiosondi; radioluotain, -station
radioasema, -styr|d -t radio(laittei)lla
ohjattu, radio-ohjauksinen. -störning
ra-diohäiriö. -sändare radiolähetin, -teater
radioteatteri, -teknik radiotekniikka,
-telefon radiopuhelin, -telegraf
radiolennä-tin. -telegrafist radiosähköttäjä.
Radiotjänst: A. B. ~ (Ruots.)
Radioyhtiö.

radio| lutsändning radiolähetys, -våg
radioaalto.

radi|um -, -et, -umet (kern.) radium,
-behandling (lääk.) radiumhoito, sädehoito,
rad ja ks. raja.

rad||rä|t -tt -ta rivin, viivan mukainen, -så
III tr (mv.) kylvää riviin, -såningsmaskin
(mv.) rivikylvökone. -vis (adv.) riveittäin,
raff|el -let, -eln (vanh.) uhkapeli
(peli-nopilla); -let (jlkp. ym.) kova peli.
räf fig -t -are (j.) ks. raffinerad.
raffinaderi -(e)t -er öljyn-, sokerin- ym.

-puhdistamo, -jalostamo; sokeritehdas,
raffinemang -et -er hienostu|minen, -nei-

suus, älykkyys,
raffinera I tr (tkn.) puhdistaa
epäpuhtauksista (sokeria, metallia, öljyä ym.
raaka-aineita), jalostaa,
raffinera|d -t a) puhdistettu; b) (kuv.)
hienostunut; hienosti harkittu; ovelasti
suunniteltu.

500

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0514.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free