- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
506

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regeringsombildning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

reg

regeringsombildning—rekognoscering

-ombildning hallituksen uudelleen
muodostaminen. -rätt hallitusoikeus
(Ruots. ylin hallintotuomioistuin), -skifte
hallituksenvaihdos, -tid hallitusaika.
-tillträde hallitsijaksitulo. -vänlig -t
hallitus-mielinen.

regi (-si:) -(e)n (taid. t. tkn.) johto,
ohjaus; konferensen äger rum i FN:s
(Förenta nationernas) rs konferenssin
toimeenpanijana on YK (Yhdistyneet
kansakunnat),
regjm (-si:m) -en -er hallitusjsuunta,
-muoto; ny rs (hot., rav. ym.) uusi komento
(järjestys), uusi omistaja, »uudet isännät»,
-förändring, -skifte hallitus|suunnan,
-muodon muutos,
region (-u:) -en -er vyöhyke, seutu, ala,
piiri; alue.

regional -t alueellinen, paikallinen, -pian

aluesuunnitelma,
regissera (-si-) I tr (teat.) ohjata
(näytelmä), lavastaa,
regissör (-si-) -en -er (teat.) näyttämö-

ohjaaja, lavastaja; (elok.) ohjaaja,
regjst|er (-j-) -ret - sisällysluettelo;
hakemisto, luettelo; aineisto; rekisteri; (ur.
m.) urkuäänikerta.
register ton (-tonn) (mer.) rekisteritonni.
registrator -n -er (-tu:rer) 1. (vir.)
kirjaaja, reistraattori. 2. (kirje)järjestin,
registratur -et -, -en -er luettelo-,
kopio|-kirja.

registrera I 1. tr rekisteröidä, viedä,
merkitä luetteloihin, kirjata. 2. (ur.)
valita sopivat äänikerrat,
registrering -en 1. rekisteröinti,
merkitseminen luetteloihin, luettelointi,
kirjaaminen. 2. (ur.) rekisteröinti,
ääniker-tain valinta,
registrerings]|apparat kirjaamis-,
rekiste-röimis| laite. -avgift kirjaamismaksu.
-nummer (aut.) rekisterinumero,
regla I tr panna salpaan, salvata,
reglage (-a: s) ks. reglerings anordning.
reglementg-risk -t ohjesäännönmukainen;

~ föreskrift ohjesääntö,
reglemente -t -n ohjesään|tö, -nöt,
johtosääntö.

reglementera I tr säännöstellä, määrätä,
reglera I tr järjestellä, säännellä, säätää,
järjestää, panna kuntoon,
reglering -en 1. järjestely, säännöstely. 2.

(lääk.) kuukautiset,
reglerings||anordning -en (tkn.) säätely-,
säätö|laite. -damm (vsr.) säännöstelypato.
regn (-ngn) -et - sade (m. kuv.).
regna I itr sataa, (m. kuv.); låtsa som om det
rsr olla antamatta mitään huomata
itsestään; det ’—r in genom fönstret ikkunasta
sataa sisään.

regn||båge sateenkaari, -bågshinna (an.
silmän) värikalvo, kehäkalvo. -dag
sadepäivä. -dig|er -ert -ra sateinen; -ra
moln raskaat sadepilvet, -droppe
sadepisara. -fattig -t niukkasateinen, -fri
-tt -a sateeton, -försäkring (vak.)
sadevakuutus,
regnig -t -are sateinen,
regn||kappa (naisten) sadetakki, -moln
sadepilvi, -röck (miest.) sadetakki, -skur
sadekuuro, -tid sadeaika, - vatten sadevesi
-väder sadeilma; i ^sadesäällä, sateella.
regress -en -er (Iak.) takautuminen,
takautumisoikeus; taantuminen;
perääntyminen, hätä-, varo|keino. -anspråk
takautumisvaatimus. -rätt
takautumisoikeus.

regressjv -t palautuva, taantuva,
takautuva.

reguladetrj -(e)n (mat.) päätöslasku; enkel
(sammansatt) rs yksi-, (moni)|ehtoinen
päätöslasku.
regulator -n -er (-tu:rer) (tkn.) säädin,

säätäjä, säätyri.
reguljär -t -are säännöllinen; rsa trupper

(sot.) säännölliset joukot,
rehabilitation (lääk.) kuntouttaminen,
-scentral (invalidien)
kuntouttamiskes-kus.

rehabilitera I tr hyvittää; asettaa entiseen
arvoonsa; ~ sig saada, hankkia
hyvi-tys(tä); (lääk.) kuntouttaa,
rehabilitering -en hyvitys; (lääk.)
kuntouttaminen,
reine claude ks. renklor.
reinkarnation -en jälleen syntyminen,

(usk.) jälleenlihaksitule|minen, -mus.
rejäl -t -are luotettava, kunnollinen,
kunnon, »reilu»,
rek -et - kirjattu lähetys; kirjaaminen,
kirjattu kirje; rs! kirjataan!
rekapitulation -en -er esityksen pääkohtien
kertaaminen, uudelleen mieleen
palauttaminen.

rekapitulera I tr kerrata pääkohdat
(pääkohdiltaan),
reklam -en -er mainos, mainonta,
mainostus, propaganda; göra ^ för ngt
mainostaa jtk.

reklamation -en takaisin vaatimus;
valitus; korvausvaatimus, -skontor
tiedus-telutoimisto,
rekl‡mj|film mainoselokuva, -kampanj
mainoshyökkäys. -man mainosmies,
-prospekt mainoslehtinen, -skylt
mainos-kiipi.

rekognoscera (-kongn-) I tr, itr (sot.)

tiedustella.
rekognos(c)ering -en tiedustelu.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0520.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free