- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
512

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resurs ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

res

resurs — revolution

resurs -en -er apu | keinot, -lähteet, (voima) -

varat; rahavarat,
res||van -t matkaan, matkoihin tottunut,
-vana: han har ~ hän on tottunut
matkustamiseen. -väder matkailma. -väg
matkareitti, -väska matkalaukku,
resår -en -er 1. (kierukka)joustin, jousi.
2. ks. seur. -band kuminauha, -botten
joustinpohja. -gördel, -korsett (naisten)
kumiliivit. -madrass joustinpatja.
reta I tr 1. (lääk. ym.) aiheuttaa ärsytystä,
ärsyttää, kiihottaa; ^ hunden ärsyttää
koiraa; ^ aptiten kiihottaa ruokahalua.
2. ärsyttää, härnätä, suututtaa; ^ ngn
till vrede saada jk suuttumaan; ^ livet
ur ngn ärsyttää jk vihan vimmoihin; ^
upp ngn ärsyttää, suututtaa jtk.
retande ärsyttävä; suututtava, kiihottava,
retas I itr (dep.): rs med ngn härnätä jtk,
pilailla jnk kanssa, kiusoitella jtk; ^
med ngn för ngt kiusoitella jtk jollakin;
~ med varandra kiusoitella, härnäillä
toisiaan.

retbar -t -are (lääk. ym.) ärtyvä, ärtyisä,
kiihottuva, -het (lääk.) ärtyvyys,
kiihot-tuvuus.

retelse -n -r kiihotus, ärsytys; ärsyke,
ret||full -t ks. retsam, -hosta ärsyttävä kuiva
yskä.

retirera I itr (sot., kuv.) vetäytyä,
perääntyä.

rettig -t -are (helposti) ärtyvä, ärtyisä,
äreä, arka (arvostaan), -het ärtyisyys;
ärtyvyys,
retmedel kiihotin, ärsyke,
retning -en -ar ärsytys, -ströskel (psyk.,
fysiol.) kiihoke-, ärsyte|kynnys.
retorik -en puhetaito(-oppi), retoriikka,
retorisk (-u:) -t puhetaidollinen,
korusa-nainen.

retort (-o-) -en -er retortti, tislausastia.
retroaktiv -t takautuva, taannehtiva,
reträtt -en -er (er. sot.) vetäytyminen,
perääntyminen; slå (ta) till rs (m. kuv).
lähteä vetäytymään, perääntymään,
-plats: bereda ngn en rs hankkia (helppo,
nimi)virka (johon vanha hnk voi
vetäytyä).

retsam -t -mare ärsyttävä, härnäilevä,
kiusoitteleva; ett rst leende ärsyttävä
hymy; ett rst sätt ärsyttävä,
kiusallinen tapa; det var rst! sepä kiusallista!
retur -en -er 1. ks. 2. tur 2. 2. skicka i rs
palauttaa, lähettää takaisin; vara på rs
olla vähenemässä, heikkenemässä. 3.
(takaisin) palautus,
retur||biljett paluulippu, -försändelse
paluu-lähetys. -match (jlkp.) vastavierailuottelu.
returnera I tr palauttaa, lähettää takaisin,
returporto palautuspostimaksu.

re tusch -en -er (vai.) korjailu, muuntelu,
retuschera I tr (vai.) silotella (parannella),
retusoida valokuvaa; korjailla,
muunnella.

reumatiker -n - reuma(tismi)-, leini|potilas.
-förbund(et) reumaliitto, -stiftelse
reumasäätiö.

reumatisk -t reumaattinen, reuma-,
reumatism -en (lääk.) reumatismi, leini.

1. rev -en -ar (kai.) siima.

2. rev -et - hiekkasärkkä; karikko; riutta.

3. rev -et (mer. purjeen) reivi.

1. rev|a I. -an -or (ksv.) lonkero, köynnös,
rönsy. II. I. rfl. rs sig köynnöstää,
rönsyillä.

2. rev|a -an -or repeämä, rako, halkeama.

3. reva I tr (mer.) reivata.

revansch -en kosto; hyvitys; (urh.) ks.
-match.

revanchera I rfl. rs sig maksaa takaisin,
hyvittää; kostaa; (j.) kutsua
vastavierailulle.

rev^nschmatch (urh.) uusintaottelu,
revben -et (an.) kylkiluu,
revbensspjäll -et (keit.) kylkipaisti,
rev|el -eln -lar (mer.) riutta, särkkä,
karikko.

revelj -en -er (sot.) herätys, aamusoitto,
reverens -en -er kunnioituksenvakuutus,
kunnioittava tervehdys; syvä kumarrus,
hoviniiaus,
revers -en -er 1. velkasitoumus, velkakirja.

2. (mitalin, rahan) toinen, nurja puoli,
reversal -et -, -er velkakirjalomake;
(maksun, rahalähetyksen vastaanottajalle
jäävä) tulotodistus.
reversib|el -elt -la (fys., kern., biol.)
peruutuva; palautuva, käännettävä,
revetera I tr rapata; päällystää,
revetering rappaus; päällystys,
revidera I tr tarkastaa (tilejä); parannella,
muuttaa, muutella, korjata; (kirjp.) lukea
revideeri, korjata viimeinen
korjausvedos; ’ sin åsikt om ngt muuttaa
käsitystään jstk.

revig -t lonkeroinen, rönsyinen,
köynnöstävä.

revir -et - (er. mtsh.) hoito|piiri, -alue;
metsästysalue. -forstmästare (Suom.)
alue-metsänhoitaja. -förvaltare (Ruots.) ks. ed.
revisiQn -en -er tarkastus; tilintarkastus;

oikaiseminen, muuttaminen; ks. revidera.
revisionsberättelse tilintarkastuskertomus.
revjsor -n -er (-su:rer) tarkastaja;
tilintarkastaja.

revplt -en -er kapina, mellakka, meteli,
revoltera I itr nousta kapinaan, tehdä
kapina, kapinoida,
revolution -en -er vallankumous;
mullistus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0526.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free