Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - revolutionera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
revolutionera — riktig
rik
revolutionera I tr mullistaa, -nde (a. tpm.)
mullistava,
re vol v| er -em -rar revolveri, -journalistik
häikäilemätön, kunniaa loukkaava
sanomalehtikirjoittelu. -skott
revolverinlau-kaus. -svarv (tkn.) revolverisorvi.
revorm (-e:) -en -ar (lääk.) savipuoli,
revy -n -er 1. (sot.) katsastus, tarkastus.
2. ’(kirjall., poliitt.) katsaus; låta passera
ry (kuv.) antaa solua silmiensä ohi.
3. (teat.) revyy, -stjärna revyytähti.
-teater revyyteatteri.
revär -en -er housun|raita, -reunus.
Rhen npr (mnt.) Rein.
rhensk ks. rensk.
rhenvin (-e:) -et reininviini.
ri|a -an -or (mv.) riihi,
ribb|a -an -or rima, ripa.
ribbstol (voim.) puolapuut,
ricinolja (frm.) risiiniöljy,
rida IV1 I. itr, tr ratsastaa; ~ på ord
takertua sanoihin; ^ på en princip
mahtailla periaatteella. II. (pain. part.): ~
bort ratsastaa pois, matkoihinsa; ^ fram
ratsastaa esiin; ^ igenom ratsastaa läpi,
kautta; ^ in ratsastaa jhk sisään; ^
omkull ratsastaa kumoon, kaatua
hevosineen päivineen; ^ tillbaka ratsastaa
takaisin; ~ ut ratsastaa ulos jstk; ~ ut
en storm (mer. alus) kestää myrsky,
selviytyä onnellisesti myrskystä (m. kuv.).
ridande (a. tpm.) ratsastava; ^ artilleri
(ent.) ratsastava tykistö; ^ polis
ratsupoliisi; komma ry tulla, saapua ratsain,
rid||bana ratsastusrata, -byxor ratsastus-
housut,
riddarborg ritarilinna.
riddare -n - ritari; dubba (slå) till ry lyödä
ritariksi; fattiga ry (keit.) köyhät ritarit,
riddar||hus ritarihuone, -spel ritarileikit,
turnajaiset, -sporre ritarinkannus; (ksv.)
kukonkannus, (m.) ritarinkannus, -stånd
ritarisääty. -väsen ritarilaitos.
ridderlig -t -are ritarillinen, -het
ritarillisuus.
ridderskap ritaristo.
riddersman ritari(smies).
rid||dräkt ratsastuspuku. -hus
ratsastus|-halli, -maneesi, -häst ratsuhevonen, -konst
ratsastustaito. -lektion ratsastustunti,
-lärare ratsastuksen opettaja,
ridning -en ratsastus, ratsastustaito.
rid||skola ratsastuskoulu, -sport
ratsastusurheilu. -spö ratsuraippa. -stövel
rat-s(ast)u(s)saapas. -sår: få ry saada
ratsas-tushaavoja. -tur ratsastus|matka, -retki,
ridå -n -er väliverho, (ent.) esirippu;
applåder för öppen ’—■ suosionosoituksia
(kättentaputuksia) kesken esityksen,
väliverhon avoinna ollessa.
ridövning ratsastusharjoitus.
rigg -en -ar (mer.) köysistö, takila,
rigga I tr takiloida; (kuv.) panna kuntoon,
kunnostaa; ^ upp sig (j. leik.) (oikein)
laittaa, pyntätä itsensä,
rigorös -t -are (er. usk.) ankara, jyrkkä,
rigoristinen.
rik -t -are rikas, på ngt jolla on jtk hyvin
paljon; (us. käänn.) runsas; gifta sig ryt
mennä rikkaisiin naimisiin, tehdä
edulliset (hyvät) naimiskaupat; ett på skogar
o. sf öar ryt land runsasmetsäinen ja
-järvinen maa.
rike -t -n valtakunta.
rikedom -en -ar rikkaus; ^ på ngt jnk
runsaus.
rikemansbarn rikkaiden vanhempien
lap|-si, -set.
rikhaltig -t -are runsas(sisältöinen).
riklig -t -are runsas,
rikoschett -en -er (amp.) kimmoke,
riks||arkiv valtionarkisto, -bank
valtionpankki.
riksdag -en -ar valtiopäivät, eduskunta,
riksdags||debatt valtiopäiväkeskustelu.
-hus valtiopäivä-, parlamentti-, (Suom.)
eduskunta|talo. -ledamot valtiopäivämies,
eduskunnan jäsen, kansanedustaja,
-mandat edustajapaikka, -mannaval
val-tiopäivämiesvaalit. -ordning
valtiopäiväjärjestys. -val valtiopäivävaalit,
riks||förbund (yhdist., seurojen yms.)
valtakunnanliitto. -föreståndare
valtionhoitaja. -gräns valtakunnanraja,
-gälds-kontoret (Ruots.) valtionvelkakonttori.
-huvudväg ks. -väg. -kansler 1.
valtiokans-leri. 2. (ent. Saks.) valtakunnankansleri,
-museum valtionmuseo. -råd 1.
valtakunnanneuvosto. 2. (hnk.) valtaneuvos.
-räkenskapsverket valtakunnan tilivirasto,
valtion revisiolaitos. -samtal (puh.)
kaukopuhelu. -språk valtakunnan, maan
kieli, -stat (valtakunnan) tulo- ja
menoarvio. -vapen valtakunnan vaakuna,
-viktig -t valtakunnalle tärkeä; (kuv.)
tuiki tärkeä, -väg valtatie.
1. rikta I tr rikastuttaa; kartuttaa; ~ sig
på andras bekostnad rikastua toisten
kustannuksella; ^ sitt vetande kartuttaa
tietojaan.
2. rikta I tr suunnata määräsuuntaan,
kohdistaa; (tkn.) oikaista; (m.) ohjata;
^ ett dråpslag mot ngn suunnata jhk
tuhoisa isku; ^ misstankar mot ngn
kohdistaa epäluulot jhk; ^ ett ord (en
uppmaning) till ngn kohdistaa sana
(kehotus) jllk; ^ sina steg hemåt ohjata
askelensa kotiin päin.
riktantenn (rad.) suuntausantenni.
riktig -t -are oikea, todellinen; vrt. riktigt.
17 — Hirvensalo—Hedlund, Rnotsalais-suomalainen sanakirja
513
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
