- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
522

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ryckvis ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ryc

ryck vis — rysa

ryckvis (adv.) nvkäyksittäin; aina väliin,
kuuroittain. puuskittain, puuskapäin.
rygg -en -ar selkä; (rrint.) harju, selänne;

mot rs selkä selkää vasten; falla
fienden i rsen hyökätä vihollisen
selkään; gå bakom rsen på ngn (kuv.)
toimia asianomaisen tietämättä; han har
bred rs hänellä on leveä selkä; ha rsen fri
olla (pitää) selkä(puoli) turvattuna,
vapaana; hålla ngn om rsen (kuv.) tukea,
puolustaa jtk; knäcka; rsen (på ngn)
katkaista (jnk) selkäranka; kröka rs (en)
(kuv.) nöyristellä, pokkuroida; ligga
(simma) på rs maata (uida) selällään; lägga
benen på rsen ottaa jalat alleen, lähteä
käpälämäkeen; skjuta rs (kissa) koukistaa
selkäänsä; vända ngn rsen (rsen åt ngn)
kääntyä selin jhk, kääntää jllk selkänsä;
vända rsen tili kääntyä selin; det gick
en kall kåre över >—’en på honom kylmät
väreet karsivat (karmivat) hänen
selkä-piitään.

rygga I I. tr 1. rikkoa, murtaa; purkaa,
peruuttaa; ett löfte peruuttaa
lupauksensa, (j.) syödä sanansa. 2. ^ en häst
peruuttaa hevosta, pakottaa hevonen
kävelemään takaperin. II. itr perääntyä,
väistyä taaksepäin; ^ tillbaka jör ngt
pelästyä jtk, perääntyä, vetäytyä pois jstk.
rygg||bast selkäsuoni; selkä, -fena (kal.)
selkäevä. -kota (an.) selkänikama, -läge
selkäasento. -märg (an.) selkäydin,
ryggrad (an.) selkäranka (m. kuv.).
ryggrads||djur (el.) selkärankainen,
-krökning selkärangan|mutka, -käyryys, -lös -t
(el.) selkärangaton; (kuv.) ryhditön, vailla
selkärankaa, -löshet ryhdittömyys,
selkä-rangattomuus, heikkous,
rygg||sim -met (u.) selällään-, selkä|uinti.
-skott (lääk.) noidannuoli, -stöd
selkänoja; (kuv.) tuki. -säck selkäreppu,
-tavia (leik.) selkä,
ryggås katonharja, -stuga savu|tupa,
-pirtti.

ryk|a IV6, II2 I. itr 1. savuta, tupruta,
pöllytä; kyteä; höyrytä; dammet -er pöly,
tomu tupruaa; det -er ur skorstenen
savupiipusta nousee (tupruaa) savua. 2. mennä,
joutua hukkaan; där rök hans sista slantar
siinä menivät hänen viimeiset pennosensa.
3. ^ i luven på varandra iskeä, käydä
toistensa tukkaan. II. (pain. part.): ^ ihop
iskeä yhteen, käydä tappelemaan,
toistensa kimppuun; det -er in savua tulee
sisään; ^ på ngn käydä, hyökätä jnk
kimppuun,
rykt -en ruokko; hoito; (kuv.) vaalinta,
rykta I tr 1. sukia (hev.). 2. ^ sitt värv
(kall) hoitaa ammattinsa
(kutsumuksensa).

ryktas I itr (prs. dep.): det rs att huhutaan,
huhuillaan että.
ryktbar -t -are kuuluisa, maineikas,
yleisesti tunnettu, -het kuuluisuus,
ryktborste (hevos)suka.
rykte -t -n 1. huhu; ^ ora ragz jtk koskeva
huhu; rst går att huhu kertoo, huhuillaan
että. 2. maine, kunnia; han har gott
(dåligt) rs hän on hyvässä maineessa
(huonossa huudossa); vinna odödligt rs niittää
katoamatonta kunniaa, kuolematon
maine; åtnjuta rs som en duktig läkare olla
etevän, hyvän lääkärin maineessa; flyga
på rs t s vingar lentää maineen siivillä; ha
rs om sig att vara snål olla saidan miehen
maineessa; han är bättre än sitt rs hän on
parempi (mies) kuin maineensa, ei ole
niin paha kuin maineensa,
ryktes||smidare huhujen-,
juorujen|sepus-taja, -levittelijä, -vis (kuin) huhuna;
huhupuheena; det förlfudes rs huhuillaan
(sellaista) että.
ryktskrapa hevossuka.
rymd 1. -en tilavuus; kuutiosisältö. 2.
(maailman) avaruus; ilma, taivas. 3. alue.
(kuv.) piiri, -fart avaruus-, rakettijlento.
-geometri (mat.) avaruusgeometria, -mått
tilavuujs-, -den|mitta. -raket
avaruusraketti. -skepp raketti|alus, -laiva,
avaruuslaiva.

rymlig -t -are tilava, iso, avara; rst samvete
väljä, löyhä omatunto, -het tilavuus,
suuruus, väljyys,
rymling -en -ar karkulainen, karkuri,
rymm|a II1 I. tr 1. kärlet -er 100 liter
astia vetää 100 litraa; sälen -er 300
personer saliin mahtuu 300 henkeä. 2.
fältet lähteä tiehensä, (j.) käpälämäkeen.
II. itr paeta, karata, juosta pakoon; ^ ur
fängelset karata vankilasta; ^ från sina
v aktar e karata vartijoiltaan, vartijoidensa
käsistä.

rymmare -n - karkuri, karkulainen; ^ o.
fasttagare (leik.) kissa ja hiiri, ryöväri ja
poliisi.

rymmas II1 itr (dep.) mahtua, sopia; 100
personer ryms i sälen saliin mahtuu (sopii)
100 henkeä,
rymning -en karkaaminen; pako; rsar pl

karkaamistapaukset.
rynk|a I. -an -or poimu, 1 askos; (kasvoissa
ym.) ryppy, kurttu. II. I tr, itr rypistää;
rypyttää, laskostaa; pannan rypistää
otsaansa; ögonbrynen rypistää
kulmiaan; ^ på näsan nyrpistää nenäänsä;
^ sig rypistyä, painua rypyille, kurtuille,
rynkig -t -are 1. kurttuinen, ryppyinen; las-

koksinen, poimuinen. 2. rypistynyt,
rys|a II2 itr väristä, hytistä, värjöttää; jag
-er (m.) minua kammottaa, puistattaa,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0536.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free