Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sekunda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sekunda — senhöstdag
sekunda (a. tpm.) sekunda; varor av ~
kvalitet toisarvoiset (toisen luokan)
tavarat, sekunda| laatu, -tavarat,
sekund^nt -en -er sekundantti, todistaja
(kaksintaist.); (m.) apulainen, avustaja,
sekundära I tr 1. avustaa, tukea,
kannattaa. 2. laulaa (soittaa) toista ääntä,
sekundvisare (kel.) sekuntiosoitin.
sekundär -t myöhempi(aikainen);
toisarvoinen, vähempiarvoinen; (yhd.)
sekundääri-, lisä-, sivu-,
sela (-e:) I tr valjastaa; ~ av riisua
valjaista; ^ på valjastaa, panna valjaisiin,
seldon (-u:) -et (sila)valjaat, siiat,
sel|e -en -ar valjaat, sila(t); lägga på
hästen valjastaa hevonen; vara (ligga) i
~n (kuv.) olla »valjaissa» (työssä,
menossa).
selektiv -t valikoiva; (rad.) valintatarkka.
selektivitet -en (rad.) valintatarkkuus,
viritys terävyys,
selen -et, -en (kern.) seleeni,
selleri -(e)t, -(e)n (ksv., keit.) selleri,
seltyg ks. seldon.
semafor (-o:) -en -er (raut.) siipiopastin,
semafori,
semantik -en (kiel.) merkitysoppi,
semest|er -em -rar loma; (harv.)
lukukausi; tillbringa vid kusten viettää
lomansa rannikolla,
semester||dag loma-, vapaa|päivä.
»ersättning lomakorvaus, -firare lomanviettäjä,
lomalainen, -resa lomamatka, -tid
loma-aika.
semestra I itr: ~ vid havet viettää lomansa
meren rannalla,
semifinal -en -er (urh.) viimeinen välierä
(ennen loppukilp.), semifinaali,
semikolon (-ku:lon) -et - (kiel.) puolipiste,
seminarieövning -en -ar (yliop.)
seminaariharjoitus.
seminarist -en -er seminaarilainen,
-noppi-las.
semin^ri|um -et -er seminaari,
seminatipn ks. insemination.
semjt -en -er (käns.) seemiläinen,
semitisk -t ks. ed.
seml|a -an -or sämpylä.
1. sen (adv.): än ~ (då)? entä sitten? nå
~ då? entäpä (mitäpä) sitten? och hör
ja kuulehan sitten! muista sitten! ~
också (Suom. r.) sittenkin; vrt. 1. sedan.
2. sen (-e:) -t -are 1. myöhä, myöhäinen; vid
en r^j timme myöhäisellä hetkellä; tili
(långt in på) kvällen myöhään iltaan
asti; en ^ vår myöhäinen kevät; en ~ gäst
myöhäinen vieras. 2. hidas, verkkainen;
inte vara ~ att viipymättä ryhtyä jhk,
olla kohta mukana (paikalla); vrt. senare,
senast, sent.
Sen|a -an -or (an.) jänne, suoni,
senap (-e:) -en (mst.) sinappi,
senaps||burk sinappi|purkki, -tölkki, -gas
(kaas.) sinappikaasu, -korn
sinapinsiemen. -sås (keit.) sinappikastike.
senare I. (a.tpm.): den ~ jälkimmäinen;
myöhempi; i den ~ betydelsen
jälkimmäisessä merkityksessä; på ~ tider viime
aikoina, hiljattain; det blir en ~ fråga
siihen kysymykseen tullaan myöhemmin,
se kysymys jää tuonnemmaksi; hans ~
liv hänen myöhempi elämänsä; enligt ~
meddelanden myöhempien (tuoreempien)
tietojen mukaan; ^ beställning myöhempi
tilaus; ~ delen (kirjan) jälkimmäinen,
toinen osa; ^ hälften toinen, jälki|
puolisko. II. (adv.) myöhemmin, jälkeenpäin;
^ på dagen myöhemmin päivällä; tre år
~ kolme vuotta myöhemmin; någon gång
~ joskus myöhemmin, tuonnempana; jag
kommer ~ minä tulen (vasta)
myöhemmin, jälkeenpäin; genom att ~ översända
lähettämällä myöhemmin,
senast I. (a.): -^e gång viime kerta (kerran,
kerralla); underrättelser viime(iset)
(tuoreimmat) tiedot; de händelserna
viime (iset) tapahtumat; Er skrivelse
viime kirjeenne; ejter mod(et) viime
(uusimman) muodin mukaan; i laget
viime hetkessä; på <-^>e tidén viime aikana,
aikoina; under de r-^e fyra veckorna (näinä)
neljänä viime viikkona; de ~e gästerna
viimeiset (viimeksi tulleet) vieraat. II.
(adv.) viimeksi, lopuksi; viimeistään;
kaikkein viimeisimmäksi; jag såg honom ~ i
går näin hänet (m. häntä) viimeksi eilen;
^ i morse vielä tänä aamuna; ^ i morgon
viimeistään huomenna; ^ om tisdag
viimeistään tiistaina; jag vill ha varoma ~
i eftermiddag tahdon tavarat viimeistään
(tänään) iltapäivällä; jag kommer ^ kl. 11
tulen viimeistään klo 11; när tr äj jade du
henne milloin olet viimeksi tavannut
hänet? jag såg honom ^ i Hamburg olen
nähnyt (näin) hänet viimeksi
Hampurissa; tacka jör ~ kiittää viimeisestä
(kutsujen isäntää t. emäntää),
senat -en senaatti; Kejserliga S~en jör
Finland (hist.) Keisarillinen Suomen
Senaatti.
sensitor -n -er (-tu:rer) senaattori,
sendrag (lääk.) kouristus, suonenveto
(pohkeessa).
senfärdig -t -a hidas, verkkainen, juohea.
-het -en hitaus, verkkaisuus, juoheus.
sengångare -n - (el.) laiskiainen,
senhinna (an.) a) (silmän) kovakalvo; b)
verinahka.
senhöst -en myöhä(is)syksy. -dag myöhä(is)
-syksyn päivä.
541
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
