- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
543

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - serveringsbord ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

serveringsbord — sicken

sic

ingen rs av rusdrycker (ravintolassa) ei
tarjoilla väkijuomia, ei ole
väkijuomatar-joilua, ei ole anniskeluoikeuksia,
serverings||bord tarjoilupöytä. -förkläde
tarjoilu esiliina, -kupé (raut.)
ravintolavaunu; ^ medföljer tåget junassa on
ravintolavaunu. -lucka tarjoiluluukku. -rum
tarjoiluhuone,
servett -en -er lautasliina, servietti, -ring
lautasliinarengas. -väska
lautasliina-laukku.

service (sö-) -n asiakas|huolto, -palvelu,
-station -en (aut.) bentsiiniasema,
huoltoasema.

servil -t -are orjamainen, nöyristelevä,
mateleva (n kohtelias, nöyrä),
servilitet -en orjamaisuus, nöyristeleminen.
servis -en -er 1. posliini-, pöytä-,
kahvi|-astiasto. 2. palvelurahat, juomarahat.
3. (sot. tykin, konekivr.) miehistö,
servisavgift ks. servis 2.
servitris -en -er tarjoilijatar,
ser vitut -et - (Iak.) rasite, servituutti.
servitör -en -er tarjoilija, vahtimestari,
servlinje (sö-) -n -r (urh., vrkp.) syöttö-

(taka)linja.
serös -t (lääk.) heramainen.
ses (-e:) V itr (dep.) tavata, nähdä
(toisensa); när rs vi? milloin tavataan? vi
rs igen1 (kyllä) vielä tavataan! vi rs
snart! pian taas nähdään! pikaisiin
näkemiin!

sesam (-e:): ett ~ taikasana; ^ öppna

dig! seesam aukene!
session (-su:n) -en -er istunto,
sessipnssal istuntosali,
seså (int. rauh.) no niin! kas niin!
set (sätt) -et - erä (m. urh.); sarja, -boll

(urh.) eräpallo,
sett|er -ern -rar setteri (koirarotu),
sevär|d -t näkemisen arvoinen,
sevärdhet -en -er nähtävyys.

1. sex (luk.) kuusi; vrt. fem, yhd.

2. sex (tpm.) sukupuolisuus (kaikki mikä
on sen kanssa jssk yhteydessä).

1. sex|a -an -or kuutonen; vrt. femma.

2. sex|a -an -or illallinen, illalliskemut.
sex- (yhd.) ks. fem-.

sex||dagarslopp -et - (plkp.) kuudenpäivän
ajo. -kantsmutter kuusi|särmä-, kuusio
|-mutteri. -månaderskurs kuuden
kuukauden kurssi, -stängning myymälöiden
sulkeminen klo 6 (18).
sext -en -er (mus.) seksti,
sextant -en -er (mer.) sekstantti,
kulman-mittauskoje.
sextett -en -er (mus.) sekstetti|sävellys,

-yhtye, kuusikko,
sextio, (j.) sexti (luk.) kuusikymmentä;
vrt. fem(tio), yhd.

sextionde (järj.luk.) kuudeskymmenes.
sextiowattslampa (shk.) 60 wattin lamppu,
sexton (luk.) kuusitoista; vrt. fem(ton),
yhd.

sextonde (järj.luk.) kuudestoista; vrt. femte.
sexual||drift suku(puoli)vietti. -hygien
su-kupuoliterveysoppi.
sexualitet -en sukupuolisuus.
sexual||Iiv sukupuolielämä, -organ
sukupuolielin. -system (ksv.) siitinjärjestelmä
(esim. Linnén j.). -upplysning suku pu
oli-neuvonta.

sexuell -t sukupuoli-,
sfinx (svingks) -en -er sfinksi,
sfär -en -er pallo; (vaikutus)piiri, -ala.
sfärisk -1 pallo|mainen, -npyöreä.
shak|er (sei-) -ern -rar, -s ravistin,
juomien sekoitin,
sheik ks. s chef k.

sheriff -en -er (USA) seriffi,
poliisipäällikkö.

sherry -n serry.

Shetlandsöarna pl npr (mnt.) Shetlandin
saaret.

shilling -en -, -5 (engl. rh.) sillinki.
shoppa I itr käydä kaupoissa ostoksilla.
Shopping -en ostoksilla käynti, -rond
ostoskierros. -väska ostoslaukku, kassi,
shorts (so-) pl (lyhyet) rantahousut.
show (sou) näyttely; näytäntö, jossa
pääpaino ulkonaisella komeudella.
shunt -en -ar (shk.) sivu virtaus vas tus.
si I. (adv.): rs 0. så niin ja näin; än rs än
så milloin niin, milloin näin; väliin
paremmin, väliin huonommin. II. (int.
vanh.) katsohan! kas vain!
sia (-i:) I tr, itr ennustaa,
siames -en -er (käns.) siamilainen,
tai-maa-lainen.

siamesisk -t siamilainen; rsa tvillingar
siamilaiset kaksoset,
siamesisk|a 1. -an siamin kieli. 2. -an -or
siamialainen nainen, tai-maalainen
nainen.

siare (-i:) -n - ennustaja, näkijä, tietäjä,
profeetta.

siargåva ennustuslahja.
sibetkatt -en (el.) sivettikissa.
Sibirien npr (mnt.) Siperia,
sibirier -n - (käns.) siperialainen,
sibirisk -t (ks. ed.).

sibyll|a -an -or ennustajatar,
tietäjänai-nen.

sicilian(are) (käns.) sisilialainen,
siciliansk -t ks. ed.; ^a aftonsången (hist.)
Sisilian iltamessu.
Sicilien npr (mnt.) Sisilia,
sick|en -et -na sellainen; mokoma; ~ (m.
int.) kas millainen! mokomakin! ^ en
slyngel! millainen (mokomakin) lurjus!

543

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0557.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free