- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
555

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skapnad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skapnad —

skapnad -en -er muoto, hahmo, vartalo;
ulkonäkö.

skar|a -an -or joukko, (lapsi)liuta; i stora
-or suurin joukoin, suurina parvina,
skarabé -n -er (el.) (kova)kuoriainen,
skare -n (mtr.) hankiainen, hanki; det är
~ på snön on hankiainen (hankikanto).
skärf ks. scarf.

skärf öre: det är bra ~ on hyvä hankiainen,
hankikanto, hyvästi luistava
hankiais-keli.

skarp I. -t -are terävä, kova, ankara,
tiukka (m. kuv.); (vär.) räikeä;skjuta
ampua kovin panoksin. II. (s.): hugga i på
~en käydä tiukasti, määrätietoisesti
työhön; säga till på ~en sanoa aivan
selvästi, ponnekkaasti, ankarasti,
skarp||blick tarkkakatseisuus, terävä katse,
terävänäköisyys. -egga|d -t: kniven är ~
puukko (veitsi) on terävä(ksi hiottu),
-kanta|d -t terävä|särmäinen, -reunainen.
-ladda I tr ladata kovin panoksin, -rättare
-n - (hist.) teloittaja, pyöveli, -sill (kal.)
kilohaili, -sinne -t äly(kkyys), terävyys,
teräväjärkisyys. -sinnig-£ -are
teräväjärki-nen, älykäs, -sinnighet ks. -sinne,
-skjutning ampuminen kovin panoksin,
kova-panosammunta. -skodd (hev.) terävässä
kengässä, jääkengässä. -skur|en -et -na:
-na drag terävät (kasvon)piirteet; ^
person voimakaspiirteinen hnk. -skytt
tarkka-ampuja, -slipa I tr hioa teräväksi;
~d teräväksi hiottu, -spetsa!d teräväksi
teroitettu; teräväkärkinen, -synt terävä-,
tarkka|näköinen; han är ~ hänellä on
hyvät (tarkat) silmät; (kuv.) hän on
tarkkanäköinen mies. -synthet
terävä-näköisyys. -sås (keit.) kirpeä kastike,
-tanda|d -t terävähampainen, -ög|d -t
terävä-, tarkkasilmäinen,
skarsnö hanki(ainen), hankikeli.

1. skarv -en -ar (Iin.) merimetso.

2. skarv -en -ar (puus. ym.) jatko(s),
liitos; (nl.) sauma.

skarva I I. tr jatkaa, liittää, pidentää. II.
itr (j.) liioitella, panna omiaan. III. (pain.
part.): ^ i ett stycke i en kjol panna,
ommella hameeseen jatko; ^ ihop liittää
yhteen; ^ till ngt till ngt liittää jtk jhk.
skarvning -en jatkaminen; jatko(s).
skarvsladd (shk.) jatko(s)johdin.
skat -en (kort.) skat (eri. saks. kolmen
hengen korttipeli),
skat|a -an -or (el.) harakka,
skatbo harakanpesä.

skatt -en -er 1. aarre, rikkaus (m. kuv.). 2.
maksu, vero; direkta (indirekta) ~er
välittömät (välilliset) verot; preliminär
(slutlig) ~ ennakko- (lopullinen)
vero(n-kanto); ^ på bensin bentsiinivero; ’ vid

■ skavank skav

källan veronpidätys; betala ~ maksaa
vero (j) a; man måste betala ~ på detta
belopp tästä summasta (erästä) on
maksettava veroa; indriva ~(er) periä
vero (ja); lägga ~ på ngt panna jllk vero;
uppbära ~er kantaa veroja; betala
50 000 mark ~ maksaa veroja 50 000 mk.
skatta I I. tr 1. maksaa vero (n) a. 2.
ryöstää: ett fågelbo ryöstää linnunpesä,
ottaa linnunpesästä munat (t. poikaset).
3. arvioida, arvostella; ^ sig lycklig
kiittää^ kauppojaan, onneaan; ^ friheten
högre än livet pitää vapautta henkeäkin
(elämääkin) kalliimpana. II. itr 1.
maksaa veroa; hon för 500 000 mark om
året hän maksaa veroa 500 000 mk:n
vuosituloista. 2. (kuv. hnk.): ~ åt
förgängelsen kuolla, mennä pois, mennä kaiken
maailman tietä,
skattbelag|d -t verotettu, veronalainen,
verovelvollinen.

skatte|]avdrag verovähennys, -belopp
veromäärä. -betalare veronmaksaja, -börda
veroItaakka, -rasitus, -dragare
veronmaksaja. -expert veroasiantuntija, -flykt
veronkavallus, -fri -tt veroton, -fusk ks.
-flykt, -höjning veronkorotus, -indrivning
vero|nperiminen, -(je)n perintä, -krona
(Ruots.) veroäyri; vrt. skattöre -kvitto
verokuitti. -lagstiftning
verolainsäädäntö. -längd veroluettelo, -lättnad(skonto)
veronhuojennus (tili).

skatte| |medel verovarat, -moral
veromo-raali. -myndighet verotusviranomainen.
-pliktig -t verovelvollinen, -politik
vero-(tus)politiikka, -skolkare veronkavaltaja,
verojen vilpillisesti pidättäjä. -skruv
veroruuvi, -sänkning veron alentaminen,
-tabell verotaulukko, -teknisk -t
verotus-teknillinen. -tryck verorasitus, -uppbörd
veronkanto, -verk verovirasto, -väsen
vero(tus)laitos.

skatt||grävare -n - aarteenkaivaja. -gömma
aarrekätkö. -kammare aarrekammio;
(valtion) rahasto, -kammarväxel (Ruots.)
valt. antama lyhytaik. velkasitoumus;
rahastovekseli. -mas (j.) verokarhu,
ve-ronkantomies. -mästare rahaston-,
raha-varain|hoitaja, -sedel verolippu, -skriva
IV1 tr (Raam.) panna verolle, -skyldig -t
verovelvollinen, -sökare aarteenetsijä.
-öre (Suom. r.) veroäyri; vrt. skattekrona.
skava I tr hangata, hieroa; raapia; kragen
(skon) r+~>r kaulus (kenkä) hankaa; ~
hål på ngt hangata jhk reikä, jtk puhki;
^ hål på (r^ sönder) skinnet hiertää
iho rikki, haavoille; ^ av hangata, hieroa
pois.

skavank -en, -et -er vika, puutteellisuus,
puute; kolhiutuma; vamma.

555

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0569.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free