- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
556

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skavfräken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skav

skavfräken — skeppsgosse

skav||fräken (ksv.) kangaskorte. -järn
kaavin (rauta), kalvin.

skavning -en -ar hankauma;
hankautuminen.

skavsår hankaus-, lyöttymä|haava; få ~
saada lyöttymä-, hankaus|haava;
hankautua verille; få ~ på foten juosta,
saada jalkansa verille (haavoille),
ske (se:-) III itr tapahtua, sattua, käydä
(jtnk); skall herr överste! (sot.)
käskystä, herra eversti! ^ Guds vilja1
tapahtukoon Herran tahto! leverans
omedelbart toimitus (luovutus) tapahtuu
oitis, välittömästi, heti.
sked (se:) -en -ar 1. lusikka; en ^ medicin
lusikallinen lääkettä; ta ~en i vacker
hand (kuv.) olla mukautuvainen,
varovainen, »niin kuin pidetään». 2. (kud.)
pirta, kaide,
skeda I tr (kern.) erottaa,
sked||blad lusikanpesä; (mt.) lusikallinen,
-drag (kai.) lusikkauistin.
skede -t -n ajanjakso, aika, ajankohta;
taipale, jakso; käänne; vaihe; i frågans
nuvarande ^ asian nykyisessä vaiheessa
(nykyisellään ollessa),
sked||full: en ^ soppa lusikallinen keittoa.

-skaft lusikan varsi,
skedvatten (kern.) typpihappo, (j. vanh.)
sievesi.

skedvis lusikoittain.

skeende -t tapahtuminen, (vanh.)
tapahtu-mus.

skela I itr katsoa kieroon, karsastaa; (kuv.)
katsoa syrjäsilmällä, kadehtien,
skelett (sk-) -et - (an.) luuranko; tukiranka
(m. kuv.); mager som ett ~ laiha kuin
kapahauki; vain luu ja nahka, -artad
luurangon (tukirangan) kaltainen, -del
luurangon (tukirangan) osa.
skelög|d (se:) -t kierosilmäinen. -het
kiero-silmäisyys.

1. sken -et - a) valo, loiste, hohde;
lampans vänliga ~ lampun lempeä loiste; b)
(kuv.) (ulko)näkö; näennäisyys; ~et
bedrager näkö pettää; det är blott ~ se on
vain näennäistä; för ~ets skull näön
vuoksi; för att bevara ~et säilyäkseen
ulkonaisesti moitteettomana; ge sig ~
av att vara rik yrittää näytellä rikasta;
han har ~et emot sig ulkonaiset
olosuhteet (seikat) tuntuvat olevan häntä
vastaan; under ~ av vänskap ystävyyden
varjolla.

2. sken: ett ~ hurja vauhti; falla (råka,
sätta av) i ^ (er. hev.) porhaltaa hurjaan
vauhtiin (karkuun): i fulltr^’hurjaa
vauhtia, täyttä karkua.

1. skena I itr (hev.) pillastua; (kuv.) hans
fantasi i väg mielikuvitus tempaa

hänet mukaansa, pyrkii porhaltamaan
liian hurjaa laukkaa.
2. sken|a -an -or (raut.) kisko; (lääk.)
lasta.

skenanfall (sot.) valehyökkays.
skenbar -t näennäinen; r^t uppmarksam

näennäisesti, muka tarkkaava(inen).
skenbarligen nähtävästi, ilmeisesti,
selvästi.

skenben (an.) sääriluu,
sken||bild valekuva, -dö|d I. -den
valekuo-lema. II. -tt valekuollut. -fag|er -ert -ra
kaunisteltu; pettävä, -firma huijausliike;
valetoiminimi. -frukt (ksv.) epähedelmä,
(m.) kerrannaishedelmä. -fäktning (kuv.)
valetaistelu. -helig -t tekopyhä,
-helighet tekopyhyys, -krist|en I. valekristitty.
II. -et -na valekristillinen. -liv
näennäinen, valhe|elämä.
skenläggning (raut.) kiskotus,
kiskottaminen.

skenmanöver (sot., kuv.) vale-,
harhau-tus|liike.

skenskarv (raut.) kiskon |j atkos, -liitos,
sken||värld haavemaailma. -äktenskap
va-leavioliitto.

skepnad -en -er hahmo, muoto,
muodostuma; haamu, aave.
skepp -et - (mer.) alus, laiva; (rak.)
(kirkon) laiva; bränna sina ^ (kuv.)
polttaa sillat takaansa,
skepparbrev laivurinkirja,
skeppare -n - laivuri, (j.) kippari,
skeppar||examen laivurintutkinto. -historia
merimies-, kippari |j uttu; berätta
-historier kertoa merimiesjuttuja, panna
omiaan, -krans kipparinparta, kaula-,
leuka-, leuanalus|parta. -pipa (mer.)
pur-simiehen pilli,
skeppning -en -ar laivaus,
skeppnings||dokument pl laivausasiakirjat.
-instruktioner laivausohjeet. -klar: ~a
partier laivausvalmiit tavaraerät,
-kostnader laivauskustannukset. -möjlighet
laivausmahdollisuus. -ort laivauspaikka.
-tid laivausaika.
skepps||besättning laivan miehistö, -brott
haaksirikko; lida ~ kärsiä (tehdä)
haaksirikko, joutua haaksirikkoon, -brut|en
-et -na I. haaksirikkoutunut, -rikkoinen.
II. (s.) haaksirikkoinen, -byggare
laivanrakentaja. -byggeri, -byggnad
laivanrakennus. -byggnadsingenjör
laivanrakennusinsinööri. -byggnadskonst
laivan-rakennustaito. -båt laivavene. -dagbok
laivapäiväkirja. -docka laivatelakka.
-däck laivankansi, -fart meren-,
laiva|-kulku. -furnerare laivatarvikkeiden
hankkija; laivanmuonittaja. -förnödenheter
pl laivatarvikkeet. -gosse laivapoika.

556

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0570.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free