- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
562

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skottkärra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skot

skottkärra — skridsko segel

puolella, (kuv.) kaukana,
saavuttamattomissa.

skottkärra käsi|kärryt, -rattaat.
Skottland npr (mnt.) Skotlanti,
skott||linje (sot.) ampumalinja; komma i ^
för ngns kritik joutua jnk arvosteltavaksi,
-lossning laukaus ten vaihto; man hörde
~ kuului laukauksia,
skottmånad karkauskuukausi.
skottning lapiointi., mättäminen, luonti,
skott||pengar (mets.) tapporaha, -rädd:
vara ~ pelätä ampumista, laukauksia;
(m.) laukaistessaan pelätä pyssyn
pamausta. -skada ampuma|haava, -vamma,
skottspole (kud.) sukkula, syöstävä; fara
omkring som en ~ pyöriä ja hyöriä (kuin
mieletön).

skott||sår ampumahaava. -säk|er -ert -ra
luodinkestävä, -vidd ampumamatka,
kantomatka. -växling laukaustenvaihto.
skottår karkausvuosi,
skov (-o:) -et - (er. Suom. r.) tuokio, lyhyt
hetki; oikku, (mielen, taudin) puuska,
skov|el (-o:) -eln -lar lapio; lasta; (tkn.)
kauha; siipi, -hjul siipiratas.
skövla I tr lapioida, mättää, luoda (lunta),
skovor (sku:) pl 1. kaappeet
(ruoka-astiassa). 2. likakerros (ihossa, eläimessä),
skrabbig -t -are (j.) kehno, raihnainen,
skrak|e -en -ar (el.) koskelo; stor~
isokoskelo.

skral -t -are heikko; kivulloinen,
raihnainen; horjuva, horjakka, heiluva,
vaappuva; (tuuli) heikko,
skralna I itr (tuuli) heiketä,
skraltig -t -are ks. skral.
skraml|a I. -an -or kalistin, räikkä;
päristin. II. I itr (sapeli, aseet) kalista; (rahat)
kilistä; (vaunut) rämistä,
skram|mel -let kalina, ratina, kilinä,
skranglig -t -are hontelo; lång o. ~ (hnk.)

pitkä ja hontelo, pitkä huiskale.
skrank -et - aitaus, aidake.
skrankor pl: hålla inom ~na (kuv.) pitää
kurissa, aisoissa; sociala, religiösa ^
yhteiskunnalliset, uskonnolliset
raja-aidat.

skrap -et 1. kaapiminen, raapiminen. 2.
kaappeet, raappeet, ruuppa; vrt. skrapa
B.

skrap|a A. -an -or 1. raappa, kaavin; (pap.)
kaavin|rauta, -terä. 2. (lääk.) naarmu.
3. nuhtelu, muistutus, ojennus; få en ~
saada nuhteet, torut. B. I I. tr, itr raapia,
kaaputtaa, hangata (puhtaaksi); ^ med
fötterna hangata jalkojaan lattiaan; ~
med foten (vanh.) kumartaessaan
raapaista jalallaan. II. (pain. part.): av
raaputtaa, kaapia pois; ^ bort raaputtaa
pois; ihop kaapia kokoon (m. kuv.);

562

han har lyckats ~ ihop en nätt
förmögenhet hänen on onnistunut koota sievoinen
omaisuus; ^ sönder raapia, kaapia rikki,
puhki; ~ ur raapia pois jstk.
skrapjärn kaavin-, raavin|rauta; karistin,
skrapning -en raapiminen, kaapiminen;

vrt. skrapa B.
skratt -et - nauru; brista i ~ purskahtaa
nauruun; vrida sig av ~ vääntelehtiä
naurusta; skaka av ~ hytkyä naurusta;
jag kunde inte hålla mig för en voinut
pidättää nauruani (olla nauramatta);
jå sig ett gott ~ (saada) nauraa oikein
makeasti.

skratta I I. itr nauraa; ^ ngn mitt (upp) i
ansiktet nauraa jllk päin naamaa; ^ med
(av) juli hals nauraa hohottaa täyttä
(kohti) kurkkua; ~ åt ngn (ngt) nauraa
jllk, jtk (asialle, asiaa); det är så man kan ~
se aivan naurattaa; täytyy aivan nauraa;
ei voi olla nauramatta; det är ingenting
att ~ åt ei siinä ole mitään nauramista;
^ sig fördärvad nauraa katketakseen,
menehtyäkseen; bäst som sist
se parhaiten nauraa joka viimeksi nauraa.
II. (pain. part.): ^ tili naurahtaa; ~ ut
ngn nauraa kuollakseen jllk, tehdä
(saattaa) naurunalaiseksi, för ngt jstk asiasta,
jnk vuoksi,
skrattare -n - nauraja,
skratt||grop nauru-, hymy|kuoppa. -lust
naurunhalu. -lyst|en -et -na; vara ~
olla kovin halukas nauramaan, nauraa
mielellään, -mås (el.) naurulokki, -retande
(a. tpm.) naurettava, nauruun ärsyttävä,
-salva naurunremahdus.
skred -et - vieremä.

SKrvv ~w - haarojen väli; haarat; byxorna
är för trånga i ~et housut ovat liian
tiukat (ahtaat) haaroista.

1. skrev|a -an -or (vuoren) onkalo, rotko,
vinkalo, halkeama, kolo.

2. skreva I itr: ~ (med benen) (seistä, istua,
olla) jalat harallaan.

skri -et -n huuto, kirkuna, kirkaisu,
parku.

skria I itr huutaa, kirkua, parkaista; (aasi)
kiljua.

skribent -en -er kirjoittaja, kynäilijä; (san.)

kirjoituksen laatija,
skrida IV11. itr (verkkaan) kulkea, liikkua;
~ till angrepp ryhtyä, valmistautua
hyökkäykseen; ^ till verket ryhtyä, käydä
työhön; ^ till åtgärder ryhtyä
toimenpiteisiin. II. (pain. part.): ^ fram kulkea
eteenpäin, siirtyä, työntyä eteen, edelleen;
^ framåt liikkua, kulkea eteenpäin; (työ)
edistyä.

skridsko -n -r luistin; åka ~ luistella, -bana
luistinrata, -is luistinjää. -segel luistin-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0576.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free