- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
564

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skrodör ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skro

skrodör — skräck

skrodpr -en -er kerskailija, lörpöttelijä;
öykkäri.

skrofulos -t (lääk.) risatautinen.
skroppa I itr (Suom. r.) kerskua,
kehuskella jllk.

skrot (-u:) -et 1. romu, (er.) metalli-,
rauta|-romu. 2. (kuv.) av gammalt (äkta) rs 0.
korn (läh.) aito vanhan kansan (mies ym.);
täysipainoinen, -pitoinen; han är av
samma rs o. korn hän on juuri
samanlainen.

skrota I tr: rs ner (tkn.) romuttaa,
skrot||handlare romukauppias, -hög
(metalliromu |kasa, -läjä. -mejsel (tkn.)
sor-vinterä; katkaisu-, kylmä-, kouru|taltta.
-upplag (metalli-, rauta) romu varasto,
-värde (met., tkn..) romuarvo.
skrov (-o:) -et - runko; ruumis; (el.)
luuranko; (laivan)runko;[ jag har ännu inte
fått ngntng i ~et (j.) en ole vielä saanut
(suuhuni) ruoan murenaakaan,
skrovlig (-o:v-, -ovv-) -t -are karkea,
rosoinen, ryhmyinen; (ääni) rämeä.
skrovmål -et: få sig ett rs (j.) syödä (ahtaa)
kupunsa täyteen.

1. skrubb -en -ar pieni (huone) koppi;
komero, roju|kammio, -soppi.

2. skrubb 1. -en -ar (pitkävartinen) harja.
2. -et torut, haukkumiset.

1. skrubb|a -an -or (kai.) (oikea) kampela.

2. skrubba I hangata, nirhoa; (mer. laivan
kantta) huosia; (skava) hangata; ^ sitt
skinn raapaista ihoaan (että nahka
lähtee); ^ sig mot ngt raapaista, nirhaista
itseään jhk, jtk vasten.

skrubb||hyvel (puus.) rouhin-,
ohennus|-höylä. -sår (lääk.) hankaus-,
lyöttymä|-haava.

skrud -en -ar juhla|-asu, -puku; naturen i
sin (sommar)rs luonto (kesäisessä)
juhla|-puvussaan, -asussaan,
skruda I tr koristaa, kaunistaa,
skrumpjen -et -nare kurttuinen;
kutistunut, käpertynyt, ryppyinen,
skrumpna I itr käpertyä, ku(r)tistua,
mennä kurttuun,
skrumpnjure (lääk.) kutistunut
munuainen; munuaiskutistuma.
skrup|el -eln -ler epäilys, arvelu, -fri -tt
häikäilemätön.

skrupulös -t -are tunnontarkka,
tunnollinen, turhantarkka.

skruv -en -ar ruuvi; han har väl en rs lös?
onko häneltä yksi ruuvi irti? ta rs
vaikuttaa, auttaa, tepsiä.

skruva I I. tr, itr ruuvata, kiertää,
vääntää; ^ på sig käännellä ja väännellä
itseään. II. (pain. part.): ^ av ruuvata
pois, irti; ^ fast ruuvata kiinni; ^ igen
ruuvata, kiertää kiinni; ^ ihop ruuvata,

kiertää yhteen; ^ in ruuvata, kiertää
sisään; ^ in ngt i ngt ruuvata jtk jhk,
jnk sisään; ^ lös ruuvata, kiertää irti
(auki); ^ ned ruuvata, kiertää alas;
(kaasu) kiertää pienemmälle; ~ på
ruuvata, kiertää päälle, ylös; ^ på gasen
kiertää kaasuhanaa (enemmän) auki; ^ upp
kiertää, vääntää ylöspäin; ^ upp priset
kiristää hintaa ylös.

skruv||boll (jlkp.) kierrepallo. -bult
ruuvi-pultti. -gäng|a -an -or ruuvikierteet.
-huvud ruuvinkanta. -lock kierrekansi.
-mejsel ruuvitaltta, -mutter ruuvimutteri.
-nyckel jako-, ruuvi|avain. -spindel (tkn.)
kierre-, ruuvi|kara. -städ ruuvi|penkki,
-pihdit, -tving liimaus-, ruuvi|puristin,
skrymma II1 itr viedä iso (paljon) tila(a).
skrymmande (a. tpm.) paljon tilaa viepä;

’ gods (raut.) isotilainen, kookas, tilaa
viepä tavara; vara ~ viedä paj on tilaa,
skrymsl||a -an -or, -e -t -n soppi, lokero;
piilopaikka.

skrymta I itr teeskennellä,
skrymtande (a. tpm.) teeskentelevä,
skrymtare -n - teeskentelijä, tekopyhä,
skrymterj ~(e)t teeskentely, tekopyhyys,
skrynka ks. skrynkla.
skrynkelfri -tt (vaat.) rypistymätön.
skrynkl|a I. -an -or ryppy; (kasvoissa m.)
kurttu. II. I Jr rypistää, kurtistaa, panna
ryppyihin; ^ sig rypistyä, kurtistua,
mennä kurttuihin (ryppyihin),
skryt -et kehuminen, kerskailu; på rs
kehuen, kehuskellen; utan rs kehumatta,
skryta IV6 itr kehua, kerskailla; ^ med

(över) ngt kehuskella, kerskailla jllk.
skrytsam -t -mare kehuva, kerskaileva,
skrytsamhet kehuskelu, kerskailu,
skrå -(e)t-n ammattikunta, -anda
ammat-tikuntahenki; (kuv.) yhteishenki; (m. läh.)
ryhmäitsekkyys,
skrål -et hoilotus, loilotus, rähinä, hulina,
skråla I itr, tr huutaa, rähistä, loilottaa,
mölistä.

skråm|a -an -or naarmu, raapaisu,
skrå||mässig -1 -are ammattikuntamainen.
-ordning -en ammattikunta|järj estys,
-säännöt.

skråpuk -en -ar linnunpelätti; naamari;
irvinaama.

skråpuksansikte pelottavan ruma naama,
viirunaama, virnu-, irvi| naama,
skrå||tvång ammattikuntapakko. -väsen

ammattikuntalaitos,
skräck -en pelästys, kauhistus, kammo;
inf aga rs hos ngn, sätta rs i ngn
kauhistuttaa jtk, herättää pelkoa ja kauhua,
saattaa kauhun valtaan; darra av rs
vapista peloissaan; vara stel av ~ olla
kauhusta kankeana, kangistuneena; jag

564

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0578.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free