Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skänka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skä skänka —
skänka II2 I. tr lahjoittaa; tehdä lahjoitus;
~ ngn tröst suoda, tuottaa jllk lohtua,
lohdutusta. II. (pain. part.): ro bort
lahjoittaa pois; ro efter antaa anteeksi jtk,
vapauttaa jstk; ro i kaataa (jtk nst.,
esim. viiniä) laseihin,
skänkdisk tarjoilu-, anniskelu|pöytä, -tiski,
skänk|el -eln -lar 1. (an.) pohje; reisi; (rts.)
ratsastajan jalka lanteesta kantapäähän;
ge hästen -lama puristaa hevosta reisillä
ja pohkeilla. 2. (tkn.) sanka, korva,
skänkrum tarjoiluhuone,
skäpp|a -an -or 1. vakka, (er.) tuohesta
tehty kylvö-, marja- ym. -vakka. 2.
vanha mitta, vakka; mäta ngn rsn
(hans rs) full (kuv.) haukkua pataluhaksi;
sätta sitt ljus under en rs panna
kynttilänsä vakan alle; har han rent mjöl i rsn?
onko hänen omatuntonsa puhdas? onko
hän rehellinen (reilu) mies?
1. skär -et - (pieni) saari; luoto, kari;
vrt. skärgård.
2. skär -et - 1. (tkn.) terä; (avaimen) koro,
haitta; (auran) vannas. 2. lovi, uurre. 3.
(lu.) kaarre, liuku.
3. skär -t -are 1. heleä, kirkas, helakka;
puhdas; ^ hy hieno iho, hipiä; ro
stämma, röst heleä, kirkas ääni; ro som snö
puhdas kuin lumi. 2. ruusun|punainen,
-punerva.
1. skär|a -an -or (mv.) sirppi; lövrs vesuri.
2. skära I tr kirkastaa, puhdistaa; tehdä
kirkkaaksi (heleäksi).
3. skära IV5 I. tr, itr 1. leikata; ro i trä
leikata puuhun, harjoittaa
puunleik-kausta; ro i små bitar leikellä pieniksi
palasiksi; kniven skär inte puukko ei
pysty; jag skar mig i fingret leikkasin
sormeeni; det skär mig i hjärtat se (ihan)
viiltää sydäntäni; ^ lagrar (kuv.)
niittää laakereita, kunniaa; ro torv leikata
turvetta; ro tänder purra hammasta, (j.)
kiristellä hampaitaan; gatorna skär
varandra kadut leikkaavat toisensa; det
skär i öronen se viiltää korvia; ro alla över
en kam (kuv.) mitata kaikkia samalla
mitalla, kohdella kaikkia yhdenvertaisina,
(leik.) hirttää kaikki samaan köyteen.
2. (mv.) leikata, korjata (viljaa). II. rfl.
~ sig 1. leikata (haava), i fingret
sormeensa. 2. uurtaa; floden har skurit sig
djupt ner i jorden joki on uurtanut
itselleen syvän uoman. 3. käydä huonosti
yksiin; olla yhteensopimatonta; joutua
ristiriitaan. 4. (maito) juoksettua. III. (pain.
part.): ro av leikata poikki (pois, irti); ~
bort leikata pois; r^- jör (stek) leikata
(paisti) viipaleiksi, paloitella; ro i
karahtaa, pureutua kiinni; ro igenom leikata
läpi, puhkaista; ro ihop (drabba ihop) iskeä
skärverktyg
yhteen; ro in leikata jhk; (mer.)
pujotella jhk; /-v in (i foten) (hihna) syöpyä
jalkaan; ro sönder leikellä rikki,
palasiksi; ro tili (vaat.) leikata, kläder
vaatteita; (kuv.) liioitella, panna omiaan;
ro upp leikata auki, avata; ks. skära för;
~ ut leikellä, piirtää (puuhun),
skärande (a. tpm.) terävä, leikkaava; ett
rs ljud korvia viiltävä ääni; ro motsats
räikeä, jyrkkä vastakohta,
skär||bräde leikkuu-, hakkuu|lauta. -böna
(keit.) leikko|papu, -pavut,
skärgård -en -ar (meren) saaristo,
skär||gårdsbo -n -r saaristolainen,
skärm -en -ar varjostin, suojus; (lakin)
lippa; irtoseinä, väliseinä;
poimuvarjos-tin.
skärmaskin (mv. ym.) leikkuukone;
leikkuri; (rav.) leikkelekone.
skärm||bild (lääk.) läpivalaisukuva.
-bilds-undersökning läpivalaisututkimus. -blad
(ksv.) suojuslehti. -lampa lamppu, jossa
varjostin, -mössa lippalakki,
skärmytsla I itr kahakoida; ammuskella,
skärmytsling -en -ar (etuvartio)kahakka;
kahakointi, ammuskelu,
skärning -en -ar leikkaus, leikkaaminen;
vrt. 3. skära.
skärnings! |lin j e leikkaus| viiva, -kuvio.
-punkt leikkauspiste,
skärp -et - vyönauha; airuennauha.
skärp|a I. -n terävyys; (m. kuv.) kirpeys,
vrt. skarp I. II. II2 tr 1. teroittaa (m.
kuv.); ro ett straff (kontrollen) koventaa
rangaistusta (tiukentaa, koventaa
valvontaa). 2. det (kölden) -er tili (i) sää
kylmenee (pakkanen kiristyy),
skärpe||djup -et (vai.) syvyys tarkkuus,
-inställning (val.) tarkennus,
skärpning -en 1. teroitus; (kuv.) kovennus.
2. (kaiv.) louhos,
skärpspänne -t vyönsolki.
skärseld -en (kat.) kiirastuli; (m. kuv.)
ankara, kova koetus.
skärskåda I tr tarkastaa, tutki(stell)a,
koetella.
skärslipare -n (saksien, veitsien) hioja,
te-roittaja.
skär||sår (lääk.) leikkuu-, leikkaus|haava.
-tand (an.) etuhammas,
skärtorsdag (kirk.) kiirastorstai.
1. skärv -en -ar (rh.) ropo; betala till
sista rsen maksaa viimeiseen penniin,
viimeistä penniä myöten.
2. skärv -en (rhm.) (kiven-, lasin-,
luu)-sirut; sepeli.
skärv|a I. -an -or siru, sirunen, liuska,
sirpale; falla i -or lohkeilla. II. I rfl:
rs sig lohkeilla,
skärverktyg leikkuutyökalu(t).
570
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
