Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slingrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sli
slingrande — slita
väkijoukossa. IV. (pain. part.): ~ sig
ifrån ngt luikerrella (neuvotella,
keinotella) pois, eroon jstk (ikävästä jutusta
tms.); ^ sig igenom keinotella,
keplotella, neuvotella jstk läpi; ^ sig undan
ks. ^ sig ifrån-, ^ sig ur ngt keinotella,
luikerrella pois, eroon, irti jstk.
slingrande (a. tpm.), slingrig ~t -are
luikerteleva, polveileva, mutkitteleva,
kiemurteleva.
slingring -en -ar kiemurtelu, luikertelu,
mutkittelu, (mer.) kallistelu,
kiertäminen.
1. slink|a -an -or katu tyttö, lutka; homssu.
2. slinka IV4 I. itr 1. (riippua) retkottaa,
lerpattaa, luiskahtaa. 2. puikahtaa,
pujahtaa. II. (pain. part.): ~ fram
luiskahtaa esiin; ^ igenom luiskahtaa, livahtaa
läpi; ~ in luiskahtaa (pujahtaa, livahtaa)
sisään; ~ in på bio pistäytyä elokuvissa;
^ undan livahtaa, luiskahtaa pois
käsistä, (j.) jnk kynsistä, päästä
(livahtamaan) pakoon; ^ ur ngn (vahingossa)
luiskahtaa suusta, huulilta.
slint: slå ~ mennä myttyyn, epäonnistua;
pettää.
slinta IV4 itr luiskahtaa, livetä; ^ ur
handen luiskahtaa, kirvota kädestä,
slip -en -ar (mer.) telakka; lägga, ta upp
på ™ nostaa telakalle, telakoida,
slipa I tr (tkn.) hioa, tahkota; teroittaa;
^ av (bort) hioa, tahkota pois.
slipa|d -t (kuv.) hioutunut; ovela, viekas,
taitava, »konstinsa oppinut»,
slipare -n - hioja, teroittaja.
slip|er -em -rar, -ers raut.) ratapölkky,
sliperi -(e)t -er hiomo,
slip||maskin hioma-, tahko|kone. -massa
(pap.) (puu)hioke, puu|vanuke, -massa,
slipning -en hiominen, tahkoaminen,
slippv|er (-o:) -em -rar, -ers (vaat.) pujo-
liivi, slipoveri.
slipp|a IV4 I. tr, itr päästä (tekemästä jtk);
~ ngn (ngt) päästä eroon, irti jstk;
~ gå (betala) päästä menemästä
(maksamasta); du -er sinun ei tarvitse,
pääset jstk; du -er inte sinun täytyy (tehdä
jtk), et pääse eroon jstk; allt
besvär päästä (säästyä) kaikesta vaivasta;
~ efterrätten päästä syömästä
jälkiruokaa; ~ klagomål päästä kuuntelemasta
valituksia; ~ skolan saada lopettaa
koulu (tarvitsematta enää jatkaa
koulunkäyntiä); ^ straff päästä (vapaaksi)
rangaistuksesta, saada rangaistus
anteeksi; ^ stryk säästyä selkäsaunasta;
du -er inte läxorna et sinä läksyistä
(mihinkään) pääse, kyllä läksyt on
luettava; f ag skulle helst vilja ~ mieluimmin
minä jäisin pois; låta ngn ry ngt säästää
574
jtk, vapauttaa jk jstk; låt mig ry höra
det! päästä minut sitä kuulemasta! säästä
minun korviani (siltä)! II. (pain. part.):
^ fram (igenom) päästä esiin (läpi);
^ förbi päästä jnk ohi; ^ ifrån päästä
irti (eroon) jstk; ni kan inte ry ifrån att
besvara hans visit ette mitenkään voi olla
vastaamatta hänen vierailuunsa
(käyntiinsä); ^ in päästä sisään, sisälle; ^ lös
päästä irti; ^ undan päästä eroon (irti,
pois jstk); ^ undan med blotta
förskräckelsen (med livet i behåll, billigt) päästä,
selviytyä pelkällä säikähdyksellä
(hengissä); päästä vähällä; han försöker alltid
ry undan hän pyrkii aina pääsemään
(eroon) kaikesta (työstä, vastuusta); ~
ut ur fängelset päästä (vapaaksi, pois)
vankilasta.
slipprig -t -are liukas, niljakka (m. kuv.);
tukala, epävarma, vaikea; rivo, ruokoton,
slipprighet -en -er liukkaus, niljakkuus;
vrt. ed.; tala ryer puhua rivouksia,
slips -en -ar solmio, -hållare solmionpidin.
slip||skiva (tkn.) hioma|kiekko, -laikka,
-sten tahko (kivi).
slira I itr liukua, luistaa; (mer.) lipua,
slirig -t -are liukas, luistava; iljanteinen.
slirning -en liukastuminen, luisuminen,
luistaminen, (mer.) lipuminen.
slisk -et makeiset; (kuv.) makeilu,
liehittely.
sliskig -t -are äitelä, kovin makea, imelä;
(kuv.) makeileva, liehittelevä. -het -en
(vastenmielinen) äitelyys, makeus;
makeilu.
slit -et raadanta, kova raataminen, aherrus,
slita IV1 I. tr 1. kuluttaa, hangata; ~ hål
på byxorna (ärmarna) kuluttaa (saada)
reiät housuihinsa (hihoihinsa), kuluttaa
(hangata) housut (hihankyynärpäät)
puhki; det är ett tyg som tål att ~ på siinä on
hyvin vahva (luja) kangas, kangas joka
kestää (kuluttaa). 2. temmata, riuhtaista;
^ ngt i stycken (i trasor) vetäistä (repiä,
repäistä) palasiksi (riekaleiksi); ^ ngt ur
händerna på ngn temmata jnk käsistä;
slita sitt hår i förtvivlan raastaa tukkaansa
epätoivoissaan. 3. ~ hund (kuv.) raataa
itsensä loppuun (piloille); kokea kovaa;
ont joutua viettämään (elämään)
kurjaa, koiran elämää; kokea kovaa. 4. ~ en
tvist ratkaista (sovittaa, sopia) riita(-asia).
5. ~ spö (hist.rng.) saada raippoja, kärsiä
raipparangaistus. II. itr 1. tempoa, repiä,
nykiä, raastaa; ^ i ngt nykiä, tempoa jtk.
2. tehdä nyhjätä, tuhertaa; raataa. III.
rfl. ry sig tempautua (riuhtaista itsensä)
irti. IV. (pain. part.): ~ av repäistä pois
(irti, erilleen); ~ bort temmata, vetäistä,
repäistä pois; ^ ngt ifrån ngn temmata,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
