- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
583

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smutstvätt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

smutstvätt—- småsint

(vanh.) likatitteli. -tvätt ks. -kläder.
-vatten likainen vesi, likavesi,
smutt -en -ar pieni siemaus, kulaus,
smutta I tr maistella, ryyppiä, på ngt jtk;

rv på glaset maistella lasista,
smycka I tr koristaa, kaunistaa,
smycke -t -n koru; koristus, koriste;
(kuv.) kaunistus.

1. smyg -en -ar 1. soppi, komero,
piilopaikka. 2. i rs salaa, salavihkaa,
sala-kähmää, varkain; göra ngt i rs tehdä
salaa, varkain.

2. smyg -en -ar ks. smygvinkel.

3. smyg -en -ar (el.) peukaloinen; vrt.
gärdsmyg.

smyga IY6 I. tr sujauttaa, salaa panna
jhk; han smög armen omkring henne hän
kietoi käsivartensa tytön vartalolle,
vyötäisille. II. itr hiipiä; komma rsnde tulla
hiipimällä, hiipiä kohti, luo. III. rfl. rs
sig hiipiä; han smög sig in i huset hän
hiipi taloon (sisälle); ro sig efter kroppen
(vaat.) olla ruumiinmukaiset, mukautua
ruumiin mukaan. IV. (pain. part.): rs bort
hiipiä pois; ro sig bort hankkiutua, hiipiä,
(j.) pimitä pois, korjata luunsa; ~ (sig)
efter (ngn) hiipiä (lähteä hiipimään) jnk
jälkeen; ro fram hiipiä esiin
(piilopaikasta); ro sig fram hiipiä, hiihdätellä
esiin, esille, tili luo; ro (sig) förbi (ngn,
ngt) hiipiä, salaa pujahtaa jnk (hnk.,
es., paik.) ohi; (sig) in hiipiä,
pujahtaa sisään; ro sig intill ngn
painautua jhk kiinni, jtk vasten; ro (sig)
ned (ner) hiipiä, laskeutua alas; ro
omkring hiiviskellä yltympäri, sinne tänne;
rs sig på ngn hiipiä jnk luo, (er. mets.)
otuksen lähelle, lähestyä otusta
(hiipimällä); ro (sig) upp hiipiä, kiivetä,
kavuta hiljaa ylös; ro (sig) ut hiipiä,
huomaamatta pujahtaa ulos.
smygande (a. tpm.) hiipivä; ro gång
(sjukdom) hiipivä kävelytapa (sairaus,
tauti); vrt. smyga II.
smyg||handel salakauppa, -hål piilo; piilo-,
lymy|paikka. -röka II2 itr tupakoida
salaa. -vinkel (met.) kääntökulmakko;
(mer.) viisto|malli,-mitakko; (kivit.)
vino-pinta, viiste, viistos. -väg sala|tie, -polku
(m. kuv.); få reda på ngt på rsar saada
jtk tietoonsa salateitse.
små (a. pl) pienet, vähäiset; vrt. liten,
smått-, stora o. ro suuret (isot) ja pienet;
de rs barnen pikkulapset, pienokaiset;
de rs i samhället yhteiskunnan
vähäväkiset; från det vi var ro pienestä pitäen;
(j.) pienestä pahasta; han har rs inkomster
hänellä on pienet tulot; i ro
omständigheter pienissä oloissa; ro (småsinta) själar
pikkusielut.

småaktig -t -are pikkumainen, -het
pikkumaisuus.

små||annons pikkuilmoitus, -barn pl
pikkulapset, pienokaiset, -belopp pl
pikku|-erät, -summat, -bil pien-, pienois|auto;
pikkuauto, -bildskamera pienkamera.
-bi-tar: riva i rs repiä pieniksi palasiksi,
-blad (ksv.) lehdykkä, -bladig -t (ksv.)
pienilehtinen. -blomma (ksv.)
pikku-kukka. -blommig -t pienikukkainen.
-bord pikkupöytä; äta vid ro syödä
pikkupöydissä. -borgare pikkuporvari,
-borgerlig -t pikkuporvarillinen, -bruk (mv.)
pien (viljelys) tila, -viljelmä, -brukare
pienviljelijä, -bröd (rhm.) pikkuleipä, -båtar pl
pikku Ialukset, -veneet,
små||del: plocka i rs hajottaa, purkaa
osiinsa, -djur pl pikkueläimet, -drag
pikkupiirre. -fel pikkuvirhe. -fisk
pikku-kala(t). -flickor pikkutytöt, -folk (käns.)
a) pienet kansat; b) vähäväkiset, (m.)
»tavalliset» ihmiset, -franska: ett två rs
pikkuranskanleipä. -frysa IY6 itr viluttaa,
tuntea (pieniä) vilun väreitä; jag -frös
hela tidén minua vilutti, palelin hiukan
koko ajan. -fågel pikkulintu, (rhm.)
pikkulinnut, -gata pieni katu; sivukatu,
-gnola I tr hiljaa hyräillä (itsekseen),
-gris pikkuporsas. -gräla I itr hiukan
riidellä, toruskella, pitää riidankahinaa.
små||hosta I izr ryiskellä. -industri
pienteollisuus. -kaka pikkuleivonnainen.
-kamera pienkamera. -klasserna: i rs (koul.)
ala-, alimmilla luokilla, -koka I
hiljalleen kiehua, -kort (kort.) pienet kortit,
hakut, -krafs pikkurihkama; joutava
roska, -kryp (rhm.) pikkuelävät, madot
jne. -kusin ks. syssling. -Ie Y itr hymyillä;
ro mot ngn hymyillä jllk; ro åt ngt
naurahtaa jllk asialle, -leende -t hymy.
-lägenheter pienasunnot, -mynt ks.
-pengar. -mönstra|d -t pienikuvioinen.
småningom vähitellen, vähän kerrassaan,
små|]nätt soma, »pikkusievä», -ord (kiel.)
pikkusana; partikkeli, -paket (post.)
pikkupaketti, -pengar pikkuraha(t);
vaihtoraha. -planet (täht.) pikkuplaneetta,
planetoidi, asteroidi, -plock (kuv., kirj.)
poiminto (ja); pikkunäpertely. -pojkar
pikkupojat, -prat pikkujuttelu, rupattelu,
-prata I itr jutella, rupatella, tarinoida,
-prickig -t pieni|täpläinen, -tiplainen,
-pilkkuinen. -regna I itr (prs.) ripeksiä,
sataa tihuuttaa, -rolig -t leppoisa,
lupsakka. -rutig -t pieniruutuinen,
små sak -en -er pikkuasia, joutava,
vähäpätöinen seikka, -sill (rhm. kai.)
pikku-silli(t). -sinnajd -t matalamielinen,
pikkumainen, halpamainen, -sinne
pikkumaisuus, halpamaisuus. -sint - -are ks. -sinnad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0597.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free