- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
587

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snillefoster ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

snillefoster — snut

snu

nerokas ajatus, -foster (tav. iv.)
neron-tuote.

snillrik -t -are nerokas, -het nerokkuus,

älykkyys, henkevä olemus,
snip -en -ar (äst.) nokka, torvi (josta
nst. kaadetaan astiasta),
snip||a -an -or (mer.) kaita, keulasta ja
perästä suippo vene; kuiru, kuiri;
(purje-venetyyppi) vikla. -(e)klass viklaluokka.
snipig -t -are suippo, suippo|kärkinen,
-päi-nen.

snirk|el -eln -lar kiemura, koukero,
snirkla|d -t kiemurainen, koukeroinen,
snits -en (j.) tyylikkyys; sätta ~ på ngt
saada jhk tyyliä (tyylikkyyttä,
hienoutta) .

snits|el -eln -lar (urh. kilparadan merkits.

käyt.)paperisuikale; ks. m. vinersnitsel.
snitseljakt -en (rts.) metsästysratsastus

(paperisuikaleilla merk. rataa käytt.).
snitsig -t -are soma, tyylikäs, siro,
näppärä.

snitsla I tr (urh.) merkitä (rata) lapuilla,
snitt I. -et 1. (vaat.) leikkaus, kuosi, tyyli.
2. -et - (mat. ym.) leikkaus; gyllene ~et
(mat.) kultainen leikkaus; läpileikkaus,
snitt||blomma (puut.) leikkokukka, -yta
leikkauspinta.
sno (-u:) III I. tr 1. punoa; kiertää. 2.
’ åt sig (j.) kähveltää, pihistää,
näpis-tellä. II. itr touhuta; vaivata, hätyyttää,
hätäillä. III. rfl. ~ sig 1. sotkeutua,
punoutua. 2. kiirehtiä; ^ dig, så att du
inte kommer för sent! pidä kiirettä (liiku
liukkaammin), jottet myöhästy! 3.
mutkitella, luikerrella; (kuv. m.) turvautua
verukkeisiin; koukkuilla. IV. (pain.
part.): sig från ngt koukutella
(keinotella, luikerrella) eroon jstk; ^ ihop
punoa yhteen; ^ ihop sig punoutua,
sotkeutua yhteen; ^ sig i ngt punoutua,
sotkeutua jhk; ^ om ngt punoa, kietoa
jnk ympärille; ~ på tehdä joutua,
jouduttaa, hoputtaa; ^ upp purkaa,
snobb (-o-) -en -ar keikari.
snobberi -(e)t -er keikarimaisuus,
keikarointi.

snobbig -t -are keikarimainen, keikaroiva,
snodd (-U-) -en punos, punonnainen; nyöri,
snok (-u:) -en -ar 1. (el.) tarhakäärme. 2.
ks. tullsnok.

snoka I I. tr nuuskia, vainuta; urkkia;
gå o. ry käydä (kävellä, liikkua)
nuuskimassa; II. (pain. part.): ~ igenom tutkia,
nuuskia läpikotaisin; ^ upp (reda på)
nuuskia, urkkia selville, saada
selvitetyksi.

snop|en -et -nare nolo(na); myrryk-

sissä, nuivalla nenin; pettyn|yt, -eenä.
-het nolous; pettymys.

snopp (-o-) -en (kynttilän) karsi; (sikarin
pois leikattu) pää, suippu.
snoppa I tr niistää (kynttilä); leikata poikki
(sikarinpää); silpiä (herneitä),siivota
(karviaismarjoja leikkaamalla kannat ja
tupsut pois.); ^ av ngn (kuv.) nolata jk,
katkaista kynnet, tukkia suu jltk.
snor (-u:) -en räkä.

snorgärs 1. (kai.) ks. gärs. 2. (krk.)
räkä-nokka, räkänaamainen nulikka,
snorig -t -are räkäinen, räkä-,
snork|el (-o-) -eln -lar (mer.s.)
(sukellusveneen) snorkkeli,
snorkig -t -are (kuv.) niistämätön, julkea,
hävytön.

snor||unge, -valp (krk.) räkänokka.
snubbla I itr kompastua, kaatua, livetä,
liukastua, luiskahtaa,
snubbor pl torut, nuhteet; få ~ saada
toruja, nuhteita; ge ngn ry torua, nuhdella
jtk, antaa jllk toruja, nuhteita,
snudd -en -ar hipaisu, kevyt kosketus; han
hade redan >y på nytt rekord då hän oli
jo saavuttamais. uud. ennätyksen kun.
snudda I itr: ~ vid ngt, ngn, hipaista jtk
(m. kuv.).

snugg|a-an -or (tupakka)piippunysä, nysä.
snurr|a I. -an -or hyrrä, (j.) villikissa.
II. I itr ry (runt [omkring] ngt) pyöriä
jnk ympäri; det ryr runt för mig maailma
pyörii silmissäni,
snurrevad (-a:) -en -ar (kal.) iso
pussin-muotoinen verkko (nuotta),
snurrig -t -are 1. päästään pyörällä,
päästään sekaisin. 2. humalassa, hiprakassa,
snus -et -er 1. nuuska; en pris ~
hyppysellinen nuuskaa. 2. (kuv.) (koiran)nuuska,
torut, nuhteet, haukkumiset,
snusa I tr 1. nuuskata, panna nuuskaa

nenäänsä. 2. nuuhkia, nuuskia,
snus||brun -t nuuskanruskea. -dosa
nuuska-rasia.

snusen: vara litet på ry olla hienossa
hiprakassa.

snusförnuftig -t pikkuvanha, rikki-,
näsä|-viisas, nenäkäs, viisasteleva, -het -en
nenäkkyys, rikki-, näsä|viisaus.
snusk -et lika, siivottomuus, (krk.) sonta;
Pelle S ry (läh.) Jörö-Jukka,
snuska I tr: ry ner liata, ryvettää; itr
levittää likaa, siivottomuutta,
snusk (e) pelle: en ry (j.) likakinttu,
sika-mikko.

snuskig -t -are siivoton, likainen, rähjäinen,
sikasiivoinen; (krk.) sontainen,
sonnassa.

snus||mal|en -et -na: -et kaffe hyvin
hienoksi jauhettu kahvi, -näsduk (iso,
kirjava) nenäliina, -torr -t (kuv.) ruti kuiva.
snut -en -ar (j.) naama; kuono, turpa; håll

587

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0601.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free