- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
589

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snöby ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

snöby — sockertillverkning

soc

snöby -n -ar (mtr.) lumikuuro,
snöd -are paha, turha, inha, kurja; i
denna värld tässä matoisessa maailmassa;
den M ammon (Raam.) väärä
mammona.

snö||djup lumen paksuus, -driva lumi|kinos,
-nietos, (-)hanki. -droppe (ksv.) lumikello,
-fall (kova) lumisade, lumentulo, (lumi)»
purku, -fattig -t vähäluminen, -flinga
lumihiutale, -fästning lumilinna, -glopp
-et lumiräntä; det är det ~ar sataa
räntää. -gräns (mnt.) lumiraja, -gubbe
lumiukko. -hinder lumieste, -hölj|d -t
lumipeitteinen; lumen peittämä (peitossa.)
snöig -t -are luminen, lumessa (oleva),
snö||kedja (aut.) lumiketjut, -klä|dd -tt
lumipeitteinen, lumen peittämä, luminen,
-massa lumi|joukot, -massat,
lumenpal-jous.

snöpa II2 tr (el.) kuohita,
snöplig -t -are nolo, surkea, häpeällinen;
ett nederlag häpeällinen tappio; ett
~t svar nolo, tyly, harmittava vastaus,
snöplog lumiaura.

snöra II1 I. tr sitoa, köyttää, pauloittaa,
sitoa rihmoilla kiinni; ^ av päästää irti
(purkaa) siteistä; ^ av sig skorna riisua
kengät jalasta(an). II, rfl. ~sig käyttää
kureliivejä; (j.) köyttää, kiristää itseään
(ruumistaan),
snöre -t -n rihma, nyöri, paula; lanka, naru.
snörhål nauhanreikä. paulanreikä,
snö||rik -t (runsas-, paljo)luminen. -rip|a

-an -or (el.) metsäkana, riekko,
snörpv -et kureliivi(t). -makare
nyörin-punoja, korupunosten-, punontatyön
|-tekijä. -makeri 1. nyörinpunonta,
punon-tatyö(t). 2. nyörinpunomo.
snörning -en -ar pauloitus.
snörpa II2 tr, itr: ~ (ihop) nyrpistää,
rypistää, på munnen suutaan,
snör||rät -t viivasuora, -sko nauha-,
paula|-kenkä. -stump nauhan-, rihman|pätkä.
snörvla I itr nuuskia; puhua nenäänsä,
honottaa.

snö||skata (el.) räkättirastas, -sko
lumiken-kä. -skottare lumen|luoja, -lapioija.
-skottning lumenluonti, -skred lumivyöry,
-skydd, -skärm lumiaita. -slagg, -slask
ks. -glopp. -slunga (rau t.) lumilinko,
-smältning lumensulaminen. -sparv (el.)
pulmunen, -staket lumiaita.
-stjälpnings-plats lumenkaatopaikka, -storm
lumimyrsky. -sörja lumisohjo,
snö|| tillgång lumen paksuus, lumen paljous;
~en är god on runsaasti, riittävästi
lunta, -tjocka sakea lumipyry, -täcke
lumipeite; —ts tjocklek är 50 cm
lumipeitteen paksuus (vahvuus) on 50 cm,
lumipeite on 50 cm paksu, -täckt lumen peit-

tämä; (vuorenhuippu) lumipeitteinen,
-vit I. -1 -a lumivalkoinen, vitivalkoinen.
II. (sad.) Lumikki.
Snö via I itr ks. snörvla.
snöyra (lumi)pyry, (-)tuisku,
so (-u:) -n pl suggor ks. sugga.
soaré (-u-) -n -er iltama; ilta|huvit, -kutsut,
sob|el (-o:) -eln -lar (el.) soopeli, -päls
soopeliturkki.

sob|er -ert -rare huolellinen, huoliteltu,
hoidettu; yksinkertainen, kohtuullinen;
raitis; (vär.) hillitty, rauhallinen,
socistl -t sosiaali-, sosiaalinen;
yhteiskunnallinen. -demokrat -en -er
sosiaalidemokraatti. -demokrati sosiaalidemokratia,
-demokratisk -t sosiaalidemokraattinen,
-departement (Ruots. ym.)
sosiaaliministeriö. ^försäkring (vak.) sosiaalivakuutus,
-hjälp valtion t. kunnan (köyhän) apu;
vrt. fattigvård.

socialis^ra I tr kansallistaa, sosialisoida,
socialisering -en sosialisoiminen,
kansallistaminen,
socialist -en -er sosialisti.
s0ci$l||lagstiftning sosiaalilainsäädäntö,
-minister sosiaaliministeri, -politik
sosiaalipolitiikka. -vård sosiaali-,
yhteiskunnallinen huolto, -vårdare,
-vårdstjänsteman (läh.) sosiaalihuoltaja.
soeietøt -en -er 1. (hienoimmat) seurapiirit;
hienosto. 2. (tied., kirj.) yhdistys,
akatemia.

societetshus seurahuone,
sociolog -en -ersosiologi, sosiologian tutkija,
sosiologi -(e)n sosiologia, yhteiskuntaoppi,
-tiede.

sociologisk -t sosiologinen,
sock|a (-o-) -an -or a) lyhytvartinen sukka,
nilkkasukka; syylinki; h) (sukan) terä.
sock|el (-o-) -eln -lar jalusta; (rak.)
kivijalka, sokkeli.

sock|en (-u-) -nen -nar pitäjä, -bo
pitäjäläinen. -stuga pitäjäntupa; kunnantalo,
-stämma (vanh.) pitäjän-, kunta-,
kirkon | kokous.

sock|er (-o-) -ret sokeri, -bagare
sokerileipuri. -beta (ksv., mv.) sokerijuurikas, -bit
sokeri|pala, -muru; ta två ~ar ottaa kaksi
(sokeri)palasta, -bruk sokeritehdas, -dosa
sokerirasia, -dricka (läh.) väritön
limo-naati. -fabrik ks. -bruk. -gryn 1.
sokeri-rae. 2. (hyv.): mitt (lilla) ~
sokerimuru-seni. -hait sokeripitoisuus, -haltig -t
sokeripitoinen. -kaka sokerikakku. -lag
sokeriliuos. -plantage (troop.) sokeriplantaasi,
(iso) sokeri-istutus, -rör (ksv.)
sokeri-ruoko.

socker|[sjuk (s., a.) (lääk.) sokeritautinen.

-sjuka (lääk.) sokeritauti, -skrin
sokeri-laatikko. -tillverkning sokerinvalmistus.

589

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0603.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free