- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
598

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spillkråka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

spi spillkråka —

uutukainen, (vaat. leik.) vasta neulalta
heitetty,
spillkråka (el.) palokärki,
spillning -en lanta, sonta,
spillo: gå till ro mennä hukkaan; ge tili rs
heittää hukkaan, menneeksi,
spillr|a I. -an -or sirpale, pirstale; -or
pirstaleet; rauniot; slå i -or lyödä
pirstaleiksi (mäsäksi, säpäleiksi), hävittää
raunioiksi. II. I tr: rs (sönder) särkeä, lyödä
sirpaleiksi, pirstaleiksi, säpäleiksi,
spill||säd karisseet jyvät, karistejyvät,
(viljan) karisteet. -vatten läike-, kaato|vesi;
(myllyssä) hukkavesi.

1. spillånga (tkn.) poistohöyry.

2. spillång|a -an -or (kal.) kapa|turska,
-m oiva.

spilt|a -an -or (navetan, tallin) pilttuu,
parsi,
spin ks. spinn.

1. spind|el -eln -lar (el.) hämähäkki, lukki.

2. spind|el -eln -lar (tkn.) kara, akseli;
(vaat.) värttinä; (kel.) pinteli, liipottimen
akseli.

spindel||nät, -tråd, -väv hämähäkin-,
lu-kin|verkko, -seitti; hämähäkin|lanka,
-siima.

spindelvävstunn -t (lukin)seitin|ohut,
-hie-no.

spinett -en -er (hist. mus.) spinetti,
spinkig -t -are hintelä, heiveröinen, hoikka

kuin hämähäkki, ylen laiha.
spin(n): råka i rs (Int.) joutua
syöksykierteeseen.

1. spinn -et surina.

2. spinn -et (kai.) uistin; ta gäddor på rs
pyydystää haukia (heitto)uistimella.

spinna IV4 I. tr, itr (tkn.) suoltaa
(hämähäkki) kutoa; (m. kuv.); ro gäddor ks. ed.
II. itr (kissa) kehrätä. III. (pain. part.):
rv in sig kehräytyä, kutoutua jhk; ro
vidare på tråden (kuv.) suoltaa edelleen
kertomuksensa lankaa, kehittää edelleen
ajatustaan,
spinnak|er -ern -rar (mer.) myötäpurje (iso

kolmikulm. apupurje), (s)pinaakkeri.
spinnare -n (el.) kehrääjä(perhonen).
spinneri (teht.) -et -er kehräämö.
spinn||fiske uistinkalastus. -hus (hist. vnk.)
kehruuhuone, »pinhuusi» (naisvankila).
-röck -en-ar rukki, -sidan nais|puoli,
-kan-ta; på rs naispuolelta; vara släkt på rs olla
sukua naispuolelta, -spö (kal.) uistinvapa.
spion (-u:) -en -er vakooja; (halv.) urkkija,
nuuskija.

spionage (-a:s) -et vakoilu, urkinta,
spionagecentral vakoilukeskus.
spionera I itr vakoilla, urkkia, nuuskia;
rv på ngn vakoilla, urkkia jtk; ro ut
saada urkkimalla selville, tietoonsa.

508

spjälstaket

spioneri -(e)t -er urkinta, vakoilu, -affär

vakoilujuttu,
spion||liga vakooja|joukkio, -kopla, -skräck
vakoojain|pelko, -kammo,
spir|a A. -an -or 1. huippu, kärki; riuku,
salko. 2. (mtsh.) piiru (hyvin suuri pyöreä
puutavara). 3. (valt.) valtikka; föra rsn
käy teliä valtikkaa; hallita, vallita. B. I
I. itr orastaa, versoa, nousta taimelle. II.
(pain. part,): ro upp orastaa, versoa; ^
upp urmarken nousta maasta,
spiral -en -er (mat.) kierukka, spiraali,
-fjäder (tkn.) kierukkajousi, kieräjousi.
-formig -t kierteinen, kierukanmuotoinen.
-trappa kierre-, kierto|portaat.
spirant -en -er (fon.) rakoäänne, spirantti,
spire|a -an -or (ksv.) angervo,
spirjll -en -er (hktr.) spirilli (ruuvikierteinen
bakteeri),
spiritism -en spiritismi,
spiritist -en -er spiritisti,
spiritistisk -t spiritistinen.
spiritualism -en (fil.) spiritualismi,
spirituell -t -are henkevä, älykäs,
sukkela.

spirituösa (-u:) pl väkijuomat,
spirlånga ks. 2. spillånga.

1. spis -en -ar (kirjp.) huippu.

2. spis -en -ar (keit.) liesi; (avo)takka.

3. spis -en (vanh.): andlig o. lekamlig rs
hengen ja ruumiin ravinto.

spisa I I. tr, itr aterioida, syödä; olla ruoalla;
ravita, ruokkia; ro jazz (j.) kuunnella
jatsimusiikkia. II. itr (Suom. r.) riittää,
piisata.

spisbröd ruoka-, arki|leipä.
spis(el)vrå -n uunin|loukko, -soppi,
spiskrok liesi-, uunin|koukku.
spisning -en ateriointi; ruokatarjoilu; utan
vidare rs (j. kuv.) muitta mutkitta, sen
pitemmittä puheitta,
spissam -t -mare (Suom. r.) riittoisa; vrt.
spisa II.

spjut -et - keihäs, peitsi; (urh.) keihäs,
spjutl|kastare (urh.) keihäänheittäjä,
-kastning -en keihäänheitto, -spets
keihäänkärki.

spjuvjer -em -rar veitikka, velikulta; koi-

ranhammas.
spjuveraktig -t -are veitikkamainen.
spjäl||a I. -an-or, -e -en -ar säle; (lääk.)
lasta; (tikapuiden) puola; (reen) liiste. II. I
tr (lääk.) lastoittaa, panna lastoihin;
halkoa, lohkoa; ro pärtor kiskoa päreitä,
spjäl||dörr säleovi. -förband lastaside.
spjälka I tr 1. halkoa, lohkoa. 2. (lääk.)

lastoittaa, panna lastoihin,
spjäll -et - (uunin) savupelti; skjuta rset
vetää pellit kiinni, -snöre pellinnuora.
spjälstaket säleaita.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0612.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free