- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
610

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stenkastning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sten stenkastnn

byggnaden rakennukseen on matkaa (vain)
kivenheitto (vain kivenheiton matka),
-kastning kivien viskeleminen;
kivenheitto. -kista kiviarkku,
stenkol kivihiili; elda med rs lämmittää

kivihiilellä,
stenkolsformation kivihiilimuodostuma.
-fyndighet kivihiililöydös. -gruva
(kivihiilikaivos. -lager 1. kivihiilivarasto. 2.
(geol.) kivihiili|kerros, -kerrostuma,
-perioden (geol.) kivihiilikausi. -tjära
kivi-hiiliterva.

sten||kross kivenmurskain. -kruka
kivi-ruukku. -kula 1. (hist. sot.) kivikuula. 2.
(leik.) marmoripallonen. -lägga V tr (tr.)
kivetä, laskea kivillä, -läggare
kadun-laskija. -läggning 1. (kadun)kiveäminen,
kadunlasku. 2. kiveys, -mur kivimuuri,
-murkla (ksv.) korvasieni.
steno||gr$f -en -er pikakirjoittaja; ^ o.
maskinskriverska pika- ja
konekirjoitta-jatar. -grafera I tr, itr pikakirjoittaa;
kirjoittaa pikakirjoitusta. -grafi -(e)n
pika-kirjoitus. -grafisk -t pikakirjoitus-. -gr$m
-met - pikakirjoite, pikakirjoitettu
teksti.

sten||parti -et -er (puut.) kivikkoryhmä.
-platta kivi|laaka, -laatta, -rik -t 1.
kivinen, kivikkoinen. 2. upporikas, -riket
kivikunta. -rös, -röse kiviröykkiö,
kiviraunio. -skvätta (el.) kivitasku, -skärva
kivisiru, kivensiru. -sopp (ksv.) kivitatti,
herkkutatti, -stil lapidaari(nen) tyyli,
-sättning -en (muin.) kivilatomus. -söt|a
-an -or (ksv.) kallioimarre. -tavl|a -an
-or kivitaulu; (er. Raam.) laintaulut.
s ten torsröst (stenntorrs-) raikuva,
mahtava ääni; ukkosääni.
sten||trappa kivi|porras, -portaat, -yxa

(muin.) kivikirves,
stenåldern kivikausi; yngre rs nuorempi
(myöhempi) kivikausi, äldre rs vanhempi
(varhaisempi) kivikausi,
stenålders]|fynd kivikaudenlöytö. -grav
ki-vikaudenaikainen hauta, -människa
kivikauden ihminen,
stenöken kivierämaa (us. kuv.).
stepp -en (tns.) steppaus.
steppa I itr tanssia steppiä, stepata,
stereo||metri -(e)n (mat.)
avaruusgeometria. -metrisk -t avaruusgeometria(n)-.
-skQp -et - stereoskooppi. -skppisk -t
stereoskooppinen. -typ I. -t (kuv.) kankea,
kaavamainen, yksitoikkoinen. II. -en -er
(kirjp.) stereotyyppi, stereotyyppilaatta.
-typera I tr stereotypoida.
ster|l -t -are hedelmätön, marto; karu;
(hktr.) täysin puhdas eloll. eliöistä
(bakteereista, tartunta-aineista),
sterilisera I tr (yi.) sterilisoida; (lääk.)

01 < >

Lg — sticka

poistaa suvunjatkamiskyky
(siitoskelpoi-suus), tehdä hedelmättömäksi,
sterilisering -en sterilisaatio;
suvunjatkamiskyvyn (siitoskelpoisuuden) poisto,
hedelmättömäksi tekeminen,
steriliseringsapparat sterilisaatiolaite.
sterilitet -en hedelmättömyys, martous;
karuus.

sterling (-ä-): ett pund rs (Engl. rh.) punta,
-kurs punnan kurssi, -området (läh.)
pun-taryhmä.

stetoskpp (-o:) -et - (lääk.) kuulotorvi.
steward (stju:), stewart -en -ar, -er (mer.)
laiva [tarjoilija, -palvelija, laivan
muona-mestari, stuertti,
sti|a (-i:) -an -or (mv.) siko|lätti, -pahna,
stick I. -et - 1. (neul. ym.) pisto; (kuv.)
lämna i rset jättää pulaan, oman onnensa
nojaan; hålla rs pitää paikkansa; stå i
rset olla pulassa. 2. (kort.) tikki; £a 3 rs
ottaa (saada) 3 tikkiä. 3. (taid.) piirros;
koppar^/ kupari-, vaski|piirros. IL (adv.)
handla rs i stäv mot en befallning menetellä
juuri vastoin käskyä; det är rs i stäv mot
se on aivan, jyrkästi, nimenomaan
vastoin; ~ i stäv (mer.) suoraan, aivan
vastainen; suoraan vastaan, edestä.

1. stick|a -an -or 1. puikko, tikku,
(puu)-sälö; få en rs i fingret saada tikku, puikko
sormeensa; mager som en rs laiha kuin
kapahauki. 2. strumprs sukkapuikko.

2. stick|a IV4 I. tr 1. pistää (neul.
jm.)[hunden satte i väg som stucken av ett bi koira
lähti juoksemaan kuin ampiaisen (käärmeen)
pistämänä; ^ hål i (på) ngt pistää jhk
(neulalla) reikä; ^ hål på en böld puhkaista
ajos (paise); ^ sig på ngt pistää itseään
jllk; ^ sig i fingret pistää sormeensa;
solen (röken) -er mig i ögonen
auringonpaiste häikäisee (savu kirvelee) silmiäni.

2. panna, pistää, asettaa; ^ fingret i
munnen panna, pistää sormi suuhunsa.

3. I (nl.) neuloa; kutoa (sukkaa); ~
täcken ommella, »tikata» peitteitä; -ad
krage neulottu, koruommeltu kaulus.
II. itr 1. (us. prs.) pistää, kutittaa,
kir-veltää; solen -er aurinko pistää
(paahtaa, polttaa); den röda färgen -er i
ögonen punainen väri pistää silmiin,
ärsyttää silmiä; det -er i mina fingrar
sormiani pistelee (kirvelee); det -er i hela
kroppen på mig koko ruumistani kihelmöi;
doften -er i näsan på mig tuoksu kutittaa
(kirvelee) nenääni. 2. ^ under stol med
ngt salailla, peitellä jtk. 3. ^ (i väg) (j.)
livistää, painua matkoihinsa; pimitä pois,
korjata luunsa. 5. (mer.) fartyget -er ca
2 m djupt laiva kulkee pari metriä (n. 2
m) syvässä; rs .till sjöss lähteä (satamasta)
merelle (vesille). III, (pain. part.): ^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0624.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free