- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
622

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strömavbrott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

strö

strömavbrott — studio

katkaista (kytkeä) virta; följa med rsmen
(kuv.) mennä virran mukana; han
följde med rsmen av människor hän meni
ihmisvirran mukana, antoi ihmisvirran
kuljettaa itseään mukanaan; med (mot)
~men myötä-, (vasta)virtaan,
ström||avbrott (sähkö)virran [keskeytys,
-katkaisu, -katkeaminen, -brytare
(vir-ran)katkaisin; kytkin(laite). -drag vuolle;
(kuv.) virtaus, -fåra virran uoma.
-förande (shk.) virrallinen, jossa on virta,
-förbrukning -en (shk.) virrankulutus,
-fördelare (shk.) virranjakelija.
-kantring (mer.) virran kääntyminen
(vuoroveden aikana); (kuv.) käänne, -karien
(myt.) Ahti, Näkki, -krets (shk.)
virtapiiri. -ledare (shk.) johde, -ledning
(sähkö (johdin. -linjeform virtaviiva|muoto,
-malli; rsad bil virtaviivamallinen auto.
-lös (shk.) virraton. -löshet
virratto-muus.

strömma I I. itr virrata; (kuv.) tulvia;
liikkua, tulla suurin joukoin. II. (pain.
part.): ~ igenom virrata läpi (jstk, jnk
paikan läpi); ^ in virrata jhk, sisään;
barnen rsde in i sälen lapset tulivat yhtenä
laumana (joukkona) saliin; ~ ned virrata,
juosta alas(päin); regnet rsr ned sade
valuu virtanaan; ^ samman (till)
virrata yhteen, yhtyä toisiinsa; (kuv.) tulvia,
kerääntyä koolle; ut virrata ulos, pois;
(kaasu, savu ym. m.) haihtua; ^ över itr
virrata, vuotaa, tulvia yli äyräiden(sä).
strömming -en -ar (kai.) silakka, haili,
strömmingsfiske silakan|pyynti, -kalastus,
-låda (keit.) silakkalaatikko.
strömmätare (shk.) virtamittari,
strömning -en -ar virtaus (m. kuv.).
strömoln (mtr.) pilvenhattara; hajapilvi.
ström| |omkastare (shk.) virrankäännin.
-riktning virran suunta, -sättning
virtaus, virtauksensuunta; virtavesi; (mer.)
aluksen ajeltuminen (sortuminen)
virtauksessa. -virvel virranpyörre.
strö|lpulver sirotejauhe, (frm.) haavajauhe.
-sked sirote-, sokeri|lusikka. -skrift
kirjanen. -socker sirotesokeri.
ströva I itr kuljeksia, samoilla; < omkring
kuljeskella, kierrellä (maita mantereita),
strövtåg retkeily, retkikunta, matkue;
(hist.) partioretki.

1. stubb -en (viljan, heinän, parran) sänki.

2. stubb ks. rubb.

stubba I tr typistää, leikata (hakata)
lyhyemmäksi.

stubb|e -en -ar (puun) kanto,
stubbmustasch lyhyet viikset,
stubbrytare (mtsh., mv.) kannonnosturi.
stubbsvans töpöhäntä,
stubbved juurikas-, kantojhalot.

stubbåker (mv.) sänkipelto.
stubbörad töpökorvainen; vara rs
(koiralla) olla töpökorvat, leikatut korvat,
stubin -en -er, -tråd -en -ar (räj.)
sytytyslanka.

stuck -en -er (rak.) kipsi|massa, -sively,
stukko. -arbete stukkotyö.
stuckatQr stukkotyön tekijä,
stuck|en -et -na loukkaantunut, (j.)
nokkaan tunut, närkästynyt; suuttunut,
student -en -er ylioppilas; gå upp i rsen
suorittaa ylioppilastutkinto; osallistua
ylioppilaskirjoituksiin; han är rs hän on
ylioppilas (on suorittanut
ylioppilastutkinnon). -avdelning (vanh.) ks. -nation, -bal
ylioppilastanssiaiset. -betyg
ylioppilastodistus. -examen ylioppilastutkinto;
avlägga rs suorittaa ylioppilastutkinto,
-förening ylioppilasyhdistys. -hem
yli-oppilaskoti.
studentikps (-u:) -t (j. yliopp.)
ylioppi-lasmainen.,

student||kamrat ylioppilastoveri; vi är rser
olemme ylioppilastoverit. -katalog
yli-oppilas|luettelo, -matrikkeli, -kula (j.)
ylioppilas|boksi, -poksi. -kår
ylioppilaskunta. -liv ylioppilaselämä, -mössa
ylioppilaslakki; (Suom. m.) valko(inen)lakki.
-nation (yliopp.) osakunta, -nejlika
(puut., ksv.) loistokäenkukka, »palava
rakkaus».

stud$ntsk|a -an -or naisylioppilas; hon är rs
hän (nainen) on ylioppilas (on suorittanut
ylioppilastutkinnon).
stud$nt||skrivning ylioppilaskirjoitus, -spex
ylioppilas|ilottelu, -näytelmä; vrt. spex.
-sång ylioppilaslaulu, -sångare
ylioppilas-laulaja. -tid ylioppilasaika; under min
^ minun ylioppilasaikanani.
studera I tr, itr opiskella, (yliopp. m.)
»lukea»; tutkia, tarkoin havaita; rs vid ett
universitet opiskella yliopistossa; han har
rst vid universitetet i Uppsala hän ön
opiskellut Upsalan yliopistossa; ^
juridik opiskella lainoppia, (j.) lukea lakia;
^ språk opiskella (lukea) kieliä; (teat., m.
kuv.) ~ in en roll syventyä osaansa,
perinpohjin tutkia ja opetella osansa,
studerande -n - ylioppilas; rsn H. ylioppilas
H.

studie -n -r tutkielma; harjoitelma,
luonnos. -cirkel opintokerho, -kamrat
opiskelutoveri. -ledare opinto-ohjaaja, -lån
opintolaina, -pian opintosuunnitelma,
-rektor (läh.) opinto-ohjaaja, -resa
opintomatka. -syfte opiskelutarkoitus; i rs
opiskelutarkoituksessa. -tid opinto-,
opiskelu | aika.

studio -n -/*, -s (er. radio)lähettämö,
(-)studio; (elok.) elokuva-ateljee, eloku-

622

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0636.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free