- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
659

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - talmi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

taimi—tanka

tan

taimi -t, -guld (met.) talmikulta.
talmud (juut.) talmud (lakikirja),
talmystik lukumystiikka.
talong -en -er kantalippu, talonki.
tal|iorgan puhe-elin. -registreringsapparat
äänitys | koj e, -laitteet; magnetofoni,
talrik -t lukuisa, monilukuinen;
utställningen var rst besökt näyttelyssä kävi
runsaasti, paljon väkeä; denna växt
förekommer rst tämä kasvi on yleinen, tätä
kasvia on (kasvaa) paljon jssk.
taljjrubbning (lääk.) puhehäiriö, -scen
puhenäyttämö. -serie (mat.) lukusarja, -skiva
(gram.) äänilevy (jossa puhetta),
-språk puhekieli, jokapäiväinen, kieli,
-språksuttryck puhekielen sanonta,
-symbolik lukusymboliikka. -teknik
puhetekniikka. -trast (el.) laulurastas, -tratt
(pu-heputken) puhesuppilo. -träng|d -t
puhelias; suulas, -trängdhet puheliaisuus,
suulaus. -övning puheharjoitus,
tam -t -are kesy (m. kuv.).
tamarind -en -er (ksv.) tamarindi.
tamarisk -en -er (ksv.) tamariski.
tambur -en -er eteinen, (teat. m.)
puku-säiliö. -dorr eteisen ovi, uiko-, talon|ovi.
tamburin -en -er (mus.) tamburiini,
tamburmajor 1. rykmentin rummunlyöjä.
2. (leik. rav. ym.) eteisvahtimestari,
»kerberos», »ovimikko».

tambur vaktmästare ks. roekv aktmästare.
tam||djur kesyeläin. -gås kesyhanhi. -het
kesyys. -katt kesykissa, kotikissa,
tamp -en -ar (mer. ym.) köydenpää; tukin-,
hirren|pää; (j.) iso mies|kolho, -rumilus,
tampas I itr (dep.) tapella nahista, katistaa,

med jnk kanssa,
tamponia I tr (lääk.) tukkia, tamponoida.
tampong (-o-) -en -er (lääk.) tukko, tullo,
tamponi.

tamtam I. en rs tamtam-rumpu,
neekeri-rumpu. II. (int.) tamtam! pampam!
tand -en tänder hammas, hampaat; tidens
rs ajan hammas; bita ihop tänderna
purra hammasta; borsta tänderna pestä
hampaat; byta tänder vaihtaa hampaita,
olla vaihtuvat hampaat; (låta) dra ut
en rs (otattaa, vedättää) ottaa pois
hammas; få tänder saada hampaita; fälla
(tappa) tänder menettää hampaansa;
hampaat lähtevät; du hackar tänder
hampaasi lyövät loukkua, kalisevat; hålla ~
för tunga osata pitää suunsa kiinni; skära
tänder kiristellä hampaitaan; visa tänderna
näyttää hampaitaan (er. vihainen koira,
m. kuv.); ^ jör rs (Raam.) hammas
hampaasta; ont i tänderna hammaskipu,
hammassärky; såg med stora (vassa) tänder iso-,
terävä|hampainen saha; beväpnad till
tänderna aseissa hampaisiin saakka.

tanda I tr (tkn.) hammastaa,
tanda|d -t hammastettu, pykäläinen,
tandagnisslan hammasten kiristys,
tand|latlet (sirk.) hammas|taiteilija,
-akrobaatti. -ben (an.) hammasluu. -borste
hammashar ja.-borstning hampaiden pesu.
-brygga (hml.) (hammas)silta. -doktor
hammaslääkäri, -droppar (frm.)
hammas-tipat.

tandem -et 1. kaksi hevosta valj.
peräkkäin. 2. -en (plkp.) kahden hengen
polkupyörä, tandempyörä.
tandemcykel ks. tandem 2.
tand! |f at tig: djur (el.) vajaahampaiset.
-fyllning (hml.) paikka, -garnityr
tekohampaat; hampaisto, hammasrivi. -klinik
(hml.) hammasklinikka. -krona (hml.)
hampaanterä. -kräm (frm.) hammastahna,
-krämstub hammastahnaputki. -kött (an.)
ien, ikene(t). -ljud (fon.) hammasäänne,
dentaali. -lossning hampaiden
lähteminen.

tandläkarborr (hml.) hammaspora.
tandläkare hammaslääkäri,
tandläkar||examen
hammaslääkärintutkin-to. -stol hammaslääkärin tuoli, -yrke(t)
hammaslääkärin ammatti,
tand||läkekonst hammaslääketiede, -lös -t
hampaaton. -löshet -en hampaattomuus,
tandning -en -ar (puus., tkn., post.)
hammas tus.

tandningsmätare (post.)
hammastusmit-tain.

tand| {operation (lääk.) hammasleikkaus.
-pasta (frm.) hammastahna, -petare
hammastikku. -poliklinik hammasklinikka.
-protes (hml.) hammasproteesi, -pulver
(frm.) hammasjauhe. -rad hammasrivi.
-rot (an.) hampaanjuuri. -röta (hml.)
hammasmätä. -sköterska (hml.)
hammaslääkärin apulainen, -sprickning hampaan-,
hampaiden puhkeaminen, -sten (hml.)
hammaskivi. -tekniker hammasteknikko,
-utdragning hampaan|poisto, -otto. -vai
(el.) hammasvalas. -vård hampaiden
hoito, -värk hammassärky,
tangent -en -er (mus.) 1. näppäin; kosketin.
2. (mat.) tangentti, sivuaja. -bord (mus.,
kirj.kon.) näppäimistö,
tanger||a I tr sivuta, koskettaa, (m. kuv.)
hipoa, hipaista, -ingspunkt (mat.)
sivua-mis|kohta, -piste; (kuv.) kosketuskohta,
tango -n (tns.) tango,
tanig -t -are (j. hnk.) laiha, hintelä; (liha)
sitkeä, suoninen.

1. tank -en -ar säiliö.

2. tank -en -ar, -s (sot.) panssarivaunu; pl
(us.) panssarit.

tanka I tr, itr ottaa säiliö täyteen (vettä,
öljyä, polttoain. ym.).

659

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0673.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free