- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
663

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teckningstimme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

teckningstimme -

-timme piirustustunti. -undervisning
piirustuksen-, kuvaamataidon I opetus,
tedags (adv.): det är ry nyt ön teenaika,
teen juontiaika.

teddybjörn (leik.) leikkikarhu, nalle,
tedeum: ett ry kiitos- ja ylistysvirsi,
kiitosjumalanpalvelus, tedeum.
te||drickning teenjuonti. -fat teelautanen,
teevati; flygande ry lentävä lautanen,
teg -en -ar (mv. pellon) sarka,
teg|el -let - tiili; (rhm.) tiilet; eldfast ry
tulenkestävä tiili; slå (bränna) ry tehdä
(lyödä, valaa, polttaa) tiiliä,
tegel||bruk tiilitehdas, -byggnad
tiilirakennus, -talo. -bärare tiilenkantaja.
-panna kattotiili, -rö|d -tt tiilenpunainen,
-slagare tiilen|tekijä, -valaja, -lyöjä, -tak
tiilikatto, -te tiilitee. -täckt tiilillä
katettu, tiilikattoinen, -ugn tiiliuuni.
tehus teehuone, tee|talo, -ravintola,
tejn -et teiini (teen virkistävä aine),
teint (täng) -en hipiä, ihonväri,
tejsm -en (usk.) teismi, usko
persoonalliseen jumalaan.

tejp teippi, (eri. muovinen) liimanauha.
tejpa I tr kiinnittää (liimata kiinni) teipillä,
liimanauh üla.
tekanna teekannu,
teknik -en tekniikka,
tekniker -n - teknikko,
teknisk -t teknillinen; ryt institut
teknillinen opisto; ^ högskola teknillinen
korkeakoulu; ^ term teknillinen
(ammattisana.

teknolog (-o:) -en -er teknillisen
korkeakoulun oppilas, (Suom. läh. j.) teekkari,
teknologi -(e)n teknologia,
teknologisk -t teknologinen,
te||kopp teekuppi, -kula teepallo.
tele- (yhd. us.) kauko-.
telefon -en -er puhelin; han har inte ~
hänellä (hänelle) ei ole puhelinta; det är
™ tili Er puhelu teille, teitä pyydetään
puhelimeen; i ~ puhelimessa; ringa upp
ngn i ry soittaa jllk (puhelimella); per ry
puhelimitse, puhelimella.
telefoni |abonnemang puhelimentilaus.
-abonnent puhelimentilaaja. -anläggning
puhelinlaitteet, -apparat puhelin | kone,
-koje. -automat maksupuhelin,
puhelinautomaatti. -avgift puhelinmaksu,
-avlyssning puhelujen (salaa) kuuntelu,
-beställning puhelintilaus, puhelimitse
suoritettu tilaus, -bud puhelin|sanoma,
-ilmoitus.

telefonera I itr, tr soittaa (puhelimella); ~
till ngn soittaa jllk (puhelimella); ^ efter
ngn soittaa jllk (ja pyytää tulemaan); ^
in ett telegram lähettää sähke
(sähkösanoma) puhelimessa.

-telegramadress tel

telefpn||fröken puhelin-, keskus|neiti.
-förbindelse puhelinyhteys, -förfrågan,
»förfrågning puhelintiedustelu, -hytt
puhelinkoppi.

telefoni - (e) n puhelin| tekniikka, -toiminta,
telefonist -en -er puhelimenhoitaja,
puhelujen välittäjä; (sot.) puhelinmies.
telefoniikabel puhelinkaapeli, -katalog
puhelinluettelo. -kiosk -en puhelin|kioski,
(er. ulkona oleva) -koju, -koppi, -kö:
beställa ry varata paikka odottavien
puhelujen listalle, -larm puhelinhälytys.
-ledes puhelimitse, puhelimella, -ledning
puhelin|johdin, -johto, -lur puhelimen
kuulotorvi. -meddelande puhelinilmoitus,
-montör puhelinasentaja, -nummer
puhelinnumero. -nät puhelinverkko,
-på-ringning puhelinsoitto, -räkning
puhelinlasku. -samtal puhelinkeskustelu,
puhelu. -sladd puhelinjohto, -station
puhe-linasema. -stolpe puhelinpylväs, -svar
puhelinvastaus, -tråd puhelinlanka, -vakt
puhelin|päivystys, -päivystäjä,
«väckning puhelinherätys. -väsen
puhelinlaitos. -växel puhelin|keskus, -vaihde,
telefoto 1. valokuvaus kauko-objektiivilla,
kauko-objektiivikuva. 2. kuvansähkötys,
kuvanlähetvs.

telegraf -en -er (sähkö)lennätin; (m.)
len-nätinasema; arbeta vid ryen olla
lennätin-laitoksen palveluksessa, toimessa
lennä-tinlaitoksessa; per ry sähkeellä, sähkeitse,
sähkösanomalla, -apparat lennätinlaite,
lennätinkoje.

telegrafera I itr, tr sähköttää, lähettää
sähke (sähkösanoma), till jllk; ~ ngt till
ngn sähköttää jtk jllk.
telegrafi -(e) n lennätin [tekniikka,
-toiminta.

telegrafisk -t lennätin-, sähkösanoma-,
sähke-.

telegrafist -en -er sähköttäjä; (rad.)
radio-sähkö ttäjä.

telegrafi |kabel lennätinkaapeli. -ledning
lennätinjohto. -nyckel lennätinavain,
sähkötys-, morse|avain. -station
lennätin-asema. -styrelse lennätinhallitus (Suom.
posti- ja lennätinhallitus). -verk: T ryet
ks. Televerket, -väsen lennätinlaitos;
(Suom.) Puhelin- ja lennätinlaitos.
telegram -met - sähke, sähkösanoma;
skicka (lämna in) ett ry lähettää (jättää
lähetettäväksi) sähke, sähkösanoma;
in-telefonerat ry puhelimessa toimitettavaksi
jätetty sähkösanoma; uttelefonerat ry
edelleen puhelimessa (perille) toimitettu
sähkösanoma; med betalt svar
sähkösanoma, vastaus maksettu; per ry
sähkeellä, sähkeitse, sähkösanomana,
teiegram||adress sähke-, sähkö|osoite.

663

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0677.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free