- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
666

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - termosifonkylning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ter

termosifonkylning — tetig

termosifonkylning itsetoimiva vesikierto-,
lämpölappo I jäähdytys,
termostat -en -er (shk., fys., pai.)
termostaatti, lämpötilan säätyri.
tern (-ä:) -en -er (pap.mt.) 3—6 arkkia,
teros (-ur) (ksv., puut.) teeruusu.
terpen -en -er (kem.) terpeeni,
terpentin -en (mlv.) -et tärpätti,
terrakotta -n 1. (vär.) terrakottaväri. 2
ruskea polttosavi.

terrori I um -et -er terraario (vrt. akvarium).
terrass -en -er penger, pengermä, terassi,
terrassera I tr rakentaa penkereiksi,
pen-germäiseksi, pengertää,
terr^ssformig -t pengermäinen,
porrasmainen; höja sig ~t kohota pengermäisesti,
pengerminä.

terrest|er -ert -ra, terrestrisk -t
maaperäi-nen.

terrier (-är) -n - terrieri (koirarotu),
terrin -en -er liemi|malja, -kulho,
territoriell|församling (tarkoin alueellinen)
seurakunta (esim. Tuusulan seurakunta;
vastak. esim. kaupungin suomal.,
ruot-sal. seurakunta), -gräns alueraja,
-sys-tem (sot.) territoriaali-, alue [järjestelmä,
-trupper (sot.) territoriaalijoukot. -vatten
(valt.) aluevedet; på finskt ~ Suomen
aluevesillä.

territoriell -t alueellinen,
territori|um (-tu:) -et -er alue; (Amer.)
territorio.

terror -n hirmuvalta, terrori, -dåd
hirmuteko, terroriteko.

terrorisera I tr terrorisoida, pitää hirmu-,
pakko|vallan alaisena, (j.) kauhun
vallassa.

terrorism -en hirmuvalta, hirmuhallitus,
terrorist -en -er terroristi,
terronstisk -t terroristinen,
terräng -en -er maasto, maanlaatu; ala,
alue; kuperad ~ kumpuinen, mäkinen,
epätasainen maasto; vinna (förlora) ~
voittaa (menettää) aluetta, (kuv.) alaa;
sondera ~en koettaa, tutkia, (kuv.
tunnustella) maaperää, (j.) koettaa
kepillä jäätä, -bil maastoauto, -förlust
aluemenetys. -löpare (urh.) maastojuoksija;
(hht.) maasto-, murtomaajhiihtäjä.
-löp-ning (urh.) maastojuoksu, -ritt (rts.)
maastoratsastus (kenttäkilp.).
ters (-ä-) -en -er 1. (mus., miek.) terssi. 2.

-en (j.) kolmas ryyppy,
terserpn -en -er ter(t)seroni,
mulattinai-sen ja valkoihoisen miehen lapsi,
tersett -en -er (mus.) tertsetti, kolmen
solistin lauluyhtye (sille laad. sävellys),
tertiär (-tsiä:r) -t (geol.) tertiääri-,
-formation (geol.) tertiäärimuodostuma. -lån

f)f>G

(tal. Ruots.) eri. valtion rakennuslaina,
-tid -en (geol.) tertiääri]aika, -kausi,
terzjn (-tsi:) -en -er (run.) tertsiini,
kolmi-säkeinen runomuoto,
tes (-e:) -en -er väite, väittämä,
väitös-lauselma, oppilause, »teesi»,
tesaurering -en (er. kulta-ja hopearh.)
kätkeminen, kätköön pano.
te||servis tee]kalusto, -astiasto, -sil
teesii-vilä. -sked teelusikka; 1—2 ~ar 3 gånger
dagligen teelusikallinen t. kaksi (pari)
kolmesti päivässä, -skedsvis
teelusikoit-tain; teelusikallinen kerrallaan, -skvalp
(liian) mieto, laiha tee, »litku»,
teslaström (shk.) teslavirta.
tespiskärran (hist., teat.) Thespiin rattaat;
kiertävä näyttämö; kiertue.

1. test -en -ar hiussuortuva.

2. test -et -, -5 (tkn., yi.) testi; (psyk.)
testi, (älykkyydenmittaus)koe.

testa I tr testata; suorittaa
älykkyyden-mittauskokeita; vrt. ed.
testamentarisk -t testamentti-,
testamente 1. -t -n testamentti,
jälkisäädös; inbördes ~ keskinäinen testamentti;
göra (upprätta) sitt ~ tehdä
testamenttinsa; klandra ett ~ (Iak.) moittia
testamenttia; återkalla (upphäva) ett ^
peruuttaa testamentti; öppna ett ~ avata
testamentti; komma ihåg ngn i sitt ^
muistaa jtk testamentissaan. 2. (Raam.)
Gamla (Nya) Vanha (Uusi)
Testamentti.

testamentera I tr testamentata, säätää,
määrätä, antaa testamentilla,
testamentsexekutör testamentin
toimeenpanija. -handling testamenttikirja.
-vittne testamentintodistaja.
testare -n - testaaja, testikokeiden
toimeenpanija (vrt. testa).
testator -n -er (-tu:rer) testamentintekijä,
testamenttaaja.

testig -t suortuvainen, tupsuinen.
testik|el (-kk-) -eln -lar (an.) kives,
testimoni|um (-u:) -et -er todistus,
todistuskappale.

testmetod testausmenetelmä; vrt. 2. test.
testning -en -ar testaus; vrt. 2. test.
testresultat testaustulos; vrt. 2. test.
tesupé teeillallinen.

tetanj -(e)n (lääk.) tetania, eri.
taudinkuva (kouristus).

tetanus: en ~ (tpm. lääk.)
jäykkäkouristus.

te tas I itr (dep.) (j.) kiusoitella, hämätä,
med ngn jtk.
téte-à-tète ks. tätatät.
tetig -t -are (j.) kiusoitteleva, härnäävä;

para -—- mot ngn kiusoitella, härnätä jkt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0680.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free