- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
667

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tetraeder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tetraeder — tidevarv

tid

tetraed|er -em -rar (mat.) tetraedri,
neli-tahokas.

teuton -en -er (hist. käns.) teutoni (t),
té| I vagn pieni pyörillä liikkuva teepöytä.
-vatten teevesi.

text -en -er teksti; (väl.) sanat; ~en till
musiken sävellyksen teksti, sanat; förse
illustrationerna med ~ varustaa kuvat
tekstein, kirjoittaa kuviin tekstit; gå
vidare i ~en (kuv.) jatkaa (työtä,
esitystä ym.).
texta I tr 1. tekstata, kirjoittaa piirto-,
koru I kirj äimillä. 2. ^ väl, tydligt (dåligt)
lausua hyvin, selvästi (epäselvästi),
textare -n - tekstaaja; vrt. texta 1.
text||bok tekstikirja. -författare -n -
tekstin-, (er. oop.- yms.) tekstin kirjoittaja,
-häfte tekstivihko.

textil -t kutoma-, kudonnais-. -arbetare
kutoma-, tekstiili|teollisuustyöläinen.
textilier pl (vaat.) kudonnaiset.
textilindustri kutoma-,
tekstiili|teollisuus. -vara pl kudonnaiset. -växt
kehruu-, kuitu-, tekstiili|kasvi,
textkritik tekstikritiikki.
textning -en 1. tekstaus. 2. lausuminen;
vrt. texta.

text||sida tekstisivu, -troglen -et -na
(tarkoin) tekstin mukainen,
textur -en -er 1. kuvioituma. 2.
(pinta)-rakenne, koostumus.
Thalia npr (ant.) Thaleia, näytelmätaiteen
runotar.

thé complet (kongple:) tee paahtoleivän,
voin ja marmeladin kera.
thé dansant (-angt) teetanssiaiset.
Themsen npr Thames (joki),
thinner (th-) (kern., mlv.) laimennusaine,
laimenne, tinneri.

thriller (tr-) -n -s jännitys|näytelmä,
-elokuva, -romaani, trilleri,
ti|a (-i:) -an -or kymppi; kymmenen
markan raha, (ent.) seteli; vrt. femma.
tillr|a -an -or (paavin) tia(a)ra, hiippa,
kolminkert. kruunu; (hist., itäm.)
kuninkaiden, pappien päähine,
tibast (-i:) -en (ksv. Daphne) näsiä.
Tibern npr Tiber.

tibetain -en -er, -sk -t tiibettiläinen.

1. tick|a -an -or (ksv.) kääpä(sieni).

2. ticka I itr (kello) tikittää.

ticktack I. -et (kel.) tikitvs. II. (int.)
tiktak!

tid -en -er aika; den gamla goda ~en
vanha hyvä aika; nya ~en nykyaika, uusi
aika; den nya r^en uusi aika; under
gamla, nya ~en (hist.) vanhalla, uudella
ajalla; du store •—•! hyvänen aika,
herranen aika! ^en går aika kuluu; det är hög
~ on jo aika; en ^ hetkinen, jonkin

aikaa; den r^en du var här sinä aikana
jolloin olit täällä; alla ~er på dagen
mihin aikaan päivästä hyvänsä; alla ~ers
största målare kaikkien aikojen suurin
maalari; hela (långa) ~en kaiken aikaa;
^ efter annan aika ajoin; nog
aikanaan; liiankin pian; det är (blir) nog
i morgon huomenna ehtii vielä hyvin; få
~ till ngt saada aikaa jhk; ha ~ med ngt
(ngn) olla aikaa, ehtiä tehdä jtk (olla
jnk hnk. kanssa); ha (få) god ~ (på sig)
olla (saada) hyvää, runsaasti aikaa (jhk);
allt har sin ^ kaikki aikanaan; kaikella
on aikansa; har ni ett slag? olisiko teillä
hetkinen aikaa? ta (ge) sig (god) ~
varata, ottaa itselleen runsaasti aikaa
jhk; det tar (lång) ~ se vie (paljon,
pitkän) aikaa; vara efter sin ~ olla jäljessä
ajastaan, jäänyt ajastaan jälkeen; för
en (någon) ~ joksikin aikaa; för en ~
av fyra år neljäksi vuodeksi, neljän
vuoden ajaksi; då för r^en niihin aikoihin,
siihen aikaan; vara före sin ~ olla
aikaansa (ajastaan) edellä; i ~ ajoissa; i god ~
hyvissä ajoin; i rätt ~ oikeaan aikaan;
i grevens ^ kreivin aikaan, juuri
sopivasti; i sinom ~ aikanaan; aikoinaan,
oikeaan, sopivaan aikaan; i alla ~er
kaikkina aikoina, aina; aldrig i ^en ei
ikipäivänä; »ei sinä ilmoisna ikänä»;
inom den närmaste ~en aivan
lähiaikoina; med r^en ajan oloon, ajan pitkään;
aikaa myöten; han har gott om ~
hänellä on hyvää aikaa; jag har ont om ~
minulla on kiire(ttä), niukalti aikaa,
aikani on täpärällä; det är på >—>en att gå
nyt on aika lähteä; på min tid minun
aikoinani; på sin r^j aikoinaan; på Caesars ^
Caesarin aikoina; på kort ~ lyhyeksi,
vähäksi aikaa, tuokioksi, hetkeksi; på
lång r^ pitkään aikaan; på en (någon)
~ joksikin aikaa; på den r^en som
siihen aikaan kun; på sista (senaste) >—>en
viime aikoina; till en ~ jksk aikaa; under
r^en sillä aikaa, sillä välin; under ~en
1—15 februari helmikuun 1 ja 15
päivän välisenä aikana; under den närmaste
^en (aivan) lähiaikoina; gå ur ~en
erota (tästä) elämästä, mennä, kuolla
(pois); vid r^en för sammanbrottet
romahduksen, luhistumisen aikoina, aikaan;
vid samma ~ i morgon (tähän) samaan
aikaan huomenna; några dagar över ~en
muutamia päiviä (sen) ajan jälkeen,
lisäksi.

tidegärd (kat.) määräaikana (er.
kanonisina hetkinä) luettava rukous.

tidender pl (vanh.) uutiset; goda, dåliga r^
hyvät, huonot uutiset.

tide||räkning ajanlasku, -varv aikakausi.

667

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0681.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free