Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varsna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vars
varsna — vass
ennusta (ei tiedä, ei merkitse) (mitään)
hyvää.
varsna I tr huomata, havaita,
varsomhelst ks. helst I. 2.
varstans: (adv.): lite ~ vähin kaikkialla,
vähin joka paikassa, melkeinpä missä
vain.
Warszawa npr Varsova.
1. vart I. (indf.) ks. 4. var. II. (adv.)
minne; ~ än (helst) minne (tahansa);
^ ända? (Suom. r.) minne asti? ~ än du
går minne (ikinä) :men(n)etkin; ^ vill ni
egentligen komma? (kuv.) mihin oikein
(oikeastaan) pyritte? ^ som helst minne
tahansa.
2. vart: han kommer inte någon ry hän ei
pääse paikaltaan (hievahtamaan), ei pääse
mihinkään, (kuv.) ei puuhun ei pitkään;
ei saa ikinä mitään aikaan; man
kommer ingen ry med honom ei hänen
kanssaan pääse mihinkään; hänestä ei ole
yhtään mihinkään; där kom jag ingen ry.f
en päässyt en puuhun en pitkään; med
det kommer han ingen ~ med mig ei hän
sillä tavalla saa minua mihinkään, mahda
minulle mitään.
vartannat ks. varannan, -helst minne
tahansa, -hän (adv.) minne?
vartill (adv.) mihin; mitä varten; det brott,
^ han gjort sig skyldig rikos, johon hän
on tehnyt itsensä syypääksi,
vart||somhelst minne tahansa; vrt. helst
I. 2. -åt (adv.) minne, minnepäin(?);
märka ry det lutar huomata, minnepäin
asiat ovat menossa,
varu||beteckning tavaranimike. -börs
tavarapörssi. -deklaration tavaraseloste.
-hus tavaratalo, -import tavara(i)ntuonti.
-kunskap (koul.) tavaraoppi. -kännedom
(kaup.) tavarantuntemus. -lager
tavara-varasto; han ligger inne med ett stort ry
hänellä on iso tavaravarasto.
varulv -en -ar (tar.) ihmissusi,
varu||magasin (pienehkö) tavaratalo;
tavaramakasiini, varastorakennus, -märke
tavaramerkki; tavaraleima.
varunder (adv.) a) jonka alla, b) jonka
aikana; ett kvartal ~ han vuosineljännes,
jonka aikana, kuluessa hän; vrt. 2. under
1.2.
varuprov tavaranäyte; (tavaranäytteen,
kuoren, pussin yms. päällekirjoituksena:)
arvoton näyte.
varur (adv.) mistä, josta; ett tal, ^ man
kan utläsa luku, josta voi nähdä,
lukea.
varu||slag, -sort tavaralaji; (lapussa:)
tavaralaji; sisältö,
varutöver (adv.) minkä lisäksi.
1. varv -et - 1. (mer.) veistämö.
2. varv -et - 1. kierros, pyörähdys;
kiertokulku; kerta; (urh.) kierros; motorn gör
4 000 ry i minuten moottori pyörähtää
(moottorin kierrosluku on) 4 000 kertaa
minuutissa; gå ett (flera) ~ runt huset
kävellä kerran (useaan kertaan) talon
ympäri; tråden lindas tio ry runt spolen
lankaa kierretään 10 kertaan puolan
ympärille; löpa tre ry runt banan (urh.)
juosta 3 kertaa (3 kierrosta) radan
ympäri; sticka tjugo ry om dagen (nl.)
neuloa päivässä kaksikymmentä
kierrosta.
varva I tr 1. latoa päällekkäin, kerroksiin.
2. (urh. j.) voittaa kierroksella,
varv||antal ks. -tai.
varvid (adv.) jonka vieressä, rinnalla; (m.
aik.) jonka aikana, jolloin,
var vig -t (geol.) kerroksinen,
kerroksittainen, vuoluinen.
varvräknare -n - (shk., tkn.)
kierrosmit-tari, kierrostenlukija; (urh.) kierrosten
laskija.
varvs||arbetare veistämöntyömies.
-industri laivanrakennusteollisuus; den
finska ry n (m.) Suomen laivanveistämöt.
varv||tal (tkn.) kierrosluku; komma upp i
högre ™ päästä suu (rem) piin
kierroslukuihin. -tals (adv.) kerroksittain; lägga ry
latoa kerroksittain, kerroksiin,
päällekkäin.
varåt (adv,.): 1. ~ skrattar du? mille sinä
naurat? 2. ks. vartåt.
varöver (adv.): ett bord, ry man hade
utbrett tidningar pöytä, jolle (jonka yli)
oli levitetty sanomalehtiä,
vas -en -er maljakko, vaasi.
Vasa npr Vaasa.
vasg,? (adv., inter.) mitä? kuinka? anteeksi,
kuinka sanoitte?
vasall -en -er (hist.) vasalli, läänitysmies.
-stat vasallivaltio, riippu vaisuussuhteessa
oleva valtio.
vasa||loppet (Ruots. hht.) (jokavuotinen)
Vaasan-hiihto (Sälenistä Moraan),
-orden (rit. Ruots.) Vaasan ritarimerkki,
väs|e -en -ar 1. lyhde. 2. (kai.) risu, turo.
vaselin -et, -en vaseliini.
vask -en -ar kaatoallas (keit. ym.).
vaska I tr i. huuhtoa (malmia). 2. (kirjp.)
pestä.
vask|er -ern -ar poika|vekara, -naskali,
-jolppi, -nulkki.
vasomotorisk: de ~a nerverna (an.)
vaso-motoriset hermot (verisuonten
supistumista ja laajenemista säätelevät
hermot).
1. vass -t -are terävä; suippo; (kuv.)
pureva; ^ egg terävä terä; en ^ näsa
terävä nenä; han har en ry penna hänellä
742
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
