- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
745

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vedersakare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vedersakare — ventrikel

veit

vaiva, vaivalloisuus, vastus, rasitus,
-sa-kare vastustaja, -stygglig -t -are
inhottava, ilkeä, iljettävä, -stygglighet -en
-er ilkeys, inhottavuus, vastenmielisyys,
-tag|en -et -na tavaksi tullut, totuttu,
totunnainen, perinteinen, -vilja
vastenmielisyys. -värdig -t -are inhottava,
»värdighet -en -er inhottavuus; onnettomuus,
vastoinkäyminen.

vedettbåt (mer.s.) vartio-, partio |alus;
miinanraivaaja.

ved||huggare -n - puun-, halon | hakkaa ja.
-huggning halonhakkuu, puunpilkonta.
-hög halkopolttopuu |kasa, -kap
pyörö-saha, sirkkelisaha, -kast -en halkopino,
puupino, -kubbe hakkuupölkky. -lass
puu-kuorma, halkokuorma. -lår puu-,
halko|-hinkalo. -pinne puutikku, puusälö. -skjul
puuvaja, halkovaja, -spis halko-,
puu|-hella. -stapel puupino, halkopino. -såg
halkosaha, -trave halko-, puu|pino. -trä
(pitkä) halko; pilkottu polttopuu, pilke,
weekend (vi:) -en -er viikonloppu.
vegetabilier pl kasvikset,
kasvisruoka-aineet; vihannekset,
vegetabilisk -t kasvis-, kasvi-
(-ravintoaine ym.); ^ föda kasvisruoka,
vegetarian -en -er kasvissyöjä.
vegetar(ian)jsm -en kasvissyönti,
vegetarisk -t kasvis-; ^ kost kas visravin to.
vegetation -en -er (ksv.) kasvisto;
kasvillisuus; buskrs, under rs pensas-, alus |
kasvillisuus.

vegetationsfattig -t niukkakasvi(stoi)nen.
vegetativ -t 1. (ksv., el.) kasvua, lajin
säilymistä koskeva; ^ förökning (ksv.)
kasvullinen, suvuton lisääntyminen. 2.
(henkisesti) veltto, toimeton,
vegetera I itr 1. kasvaa. 2. (kuv.) oleilla,
elellä (velttona, toimettomana),
vek (-e:) -t -are notkea, norja, taipuisa;
pehmeä; (kuv.) heikko; myöntyvä(inen);
pehmeä(luonteinen); livet (an.)
kupeet, nivuset; ha ett rst sinnelag olla
lauhkea-, lempeäluonteinen; han blev rs om
hjärtat hänen sydämensä heltyi,
vek|e -en -ar (kynttilän, öljylampun) sydän,
vekhet -en notkeus, taipuisuus; pehmeys;
helläsydämisyys; vrt. vek.
vekhjärta|d -t helläsydäminen, -mielinen,
veklaga I itr valittaa, voivottaa,
vaikeroida, ruikuttaa, över jtk, jstk.
veklagan: en rs valitus, voivotus,
vaike-rointi.

veklig -1 -are veltto; mukavuutta
harrastava, vento, -het -en velttous,
mukavuuden harrastus,
vekling -en -ar veltto hnk., velttiö.
vekna I itr notkistua, pehmetä, norjistua;
(kuv.) heltyä, »sulaa».

vektor -n -er (-tu:rer) (mat.) vektori,
suuntaisjana.

vetør -1 (fon.) kitapurje-. II. -en -er (fon.)
kitapurjeäänne.

velig -t -are heikko, horjuvainen; typerä,
vellpapp, wellpapp aaltopahvi,
velodrom (-o:) -en -er (plkp.) velodromi,
kilpapyöräilyrata.
velours ks. velur.

welter||vikt (pain., nrk.) välisarja, -viktare
välisarjan nyrkkeilijä, painija,
velur (-u:) -en (vaat.) sametti(laatu).
-hatt (veluuri)samettihattu.
velvet -en (vaat.
(puuvilla)sametti(laa-tu).

vern (inter., rel. prn.) kuka? ken? joka; rss
kenen? jonka; ~ (som) se joka; ken;
^ som helst kuka tahansa; vrt. helst I.
2. rs var det som kom? kuka (siellä) tuli?
kuka (oikein) tulikaan? ^ tror du ringde
nyss? kenen luulet äsken soittaneen?
(m.) arvaapas, kuka äsken soitti! i rss bil
kom du? kenen autossa tulit? rss är felet?
rss fel är det? kenen syy (se on)? ^
kan han ha berättat det för? kenelle(hän)
hän on mahtanut siitä kertoa? fråga rs
du vill kysy keneltä tahdot; ~ tror du
jag träffade nyss? kenet luulet minun
äsken tavanneen? (miel.) arvaapas, kenet
äsken tapasin! ^ är det här brevet från?
keneltä tämä kirje on? ^ får jag hälsa
från? keneltä saan kertoa terveisiä?
(kuinka nimenne olikaan?); ^ är det fag
talar med? kenen kanssa minulla on
kunnia puhua? (j.) kuka on puhelimessa?
kuka puhuu? ^ det än är, skall han olipa
kuka hyvänsä, hänen on (tehtävä jtk.);
’—’ av de närvarande har (är)? kenellä
(kuka) (arv.) läsnäolijoista on.. .? vrt.
vilken.

vemod (-e:) -et suru-, kaiho (mielisyys),
alakuloisuus.

vemodig -t -are alakuloinen, surumielinen,
vemodsfull -t kaihomielinen, kaihoisa;
vrt. ed.

vemsomhelst ks. helst I. 2.
ven (-e:) -en -er (an.) laskimo,
vendetta -n (Korsika) verikosto.
Venedig npr Venetsia,
venerisk -1 veneerinen; ^ sfukdom (lääk.)
sukupuolitauti.

venetiansk (-tsi-) -t venetsialainen,
ventil -en -er (tkn.) ilmaläppä, venttiili,
ventilatipn -en 1. tuuletus. 2. asian
käsittely, pohdinta.

ventilera I tr 1. tuulettaa. 2. pohtia asiaa,
keskustella asiasta,
ventilgummi venttiilikumi.
ventrik|el -eln -lar (an.) mahalaukku,
maha.

745

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0759.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free