- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
754

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vind ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vind vind-

r^ens hastighet tuulen vauhtia; komma
under rs (mer.) joutua suojanpuolelle,
tyynen puolelle.

2. vind -en -ar (rak.) ullakko, yli[nen, -set.

3. vin|d -t -dare kiero, väärä; bli rs
mennä kieroon, kieroutua.

4. vind -en -ar (tkn.) vintturi.

1. vinda I itr katsoa kieroon; han rsr
på ena ögat hänen toinen (leik.
»metsän-puolimmainen») silmänsä katsoo kieroon.

2. vinda I I. kiertää, kelata; ^ upp
nostaa vintturilla; (lanka) keriä; ro sig
kiertyä.

3. vind|a-aft -or 1. (ksv. Convolvulus) kierto.
2. (kud.) kerinpuut,

vind||brygga (rak.) lasku-, vipu-, nosto|silta.
-böjt|el -eln -lar 1. (halv.) häälyväinen,
määrätiedoton hnk, huithapeli, tuuliviiri.
2. (leip.) tuulihattu, -driv|en
-et-na^tuuliajolla oleva; tuulen a) viemä; b) käyttämä,
vind| el -eln -lar kierukka, mutka, uurre,
poimu, -trappa (rak.) kiertoportaat.
vind||lläkt -en tuulen|henki, -henkäys,
-flöjel tuuliviiri, -fång ilmaviippa; (rak.)
tuulikaappi, -fälle (mtsh.) tuulenkaato,
-hastighet tuulen nopeus, -il
tuulenpuuska. -jacka tuulitakki, -kantring (mer.)
tuulen kääntyminen, -kåre ks. -il.
vindia I itr kiemurrella, luikerrella,
mutkitella.

vindling -en -ar mutka, kiemura,
vind||mätare -n - (mtr.) tuulenmittari. -pust
-en tuulenhenkäys. -riktning -en tuulen
suunta, -ruta (aut.) tuuli-, suoja|lasi.
-rutetorkare (aut.) tuulilasinpyyhin.
vindruv|a -an -or viinirypäle,
vinds||fönster ullakonikkuna. -glugg
ulla-konluukku. -kammare ullakko |huone,
-kamari, -kontor ullakkokomero, -kupa
ullakko|huone, (halv.) -koppi,
vindspel -et - (tkn.) vintturi,
vindsj|rum ullakko|huone, -koppi, -röjning
ullakonIraivaus, -tyhjentäminen,
vind||stilla I. (a. tpm.) tyyni, tyven. II. -n
(er. mer.) tyyni, tyven, -stöt
tuulenpuuska.

vindsvåning (rak.) ullakkokerros,
ylisker-ros; ullakko, ylinen.

vindtygsjacka tuuli (kangas) | takki, -pusero,
vindög|d -1 kierosilmäinen; ett rst barn
kierosilmäinen lapsi; hon är rs tyttö on
kierosilmäinen. -het -en kierosilmäisyys.
viner||bröd ks. wienerbröd, -snitsel (m.
wiener-) (rav.) wieninleike,
vin||fat -et - viinitynnyri. -flaska viinipullo,
vinga|d -t siivekäs, siivellinen; (yhd.)
-siipi-, -siipinen.

ving||ben (an., lin.) siipiluu, (j.)
kynkkä-luu. -bredd -en siipienväli. -brut|en -et
-na (lin., m. kuv.) siipirikko.

754

- vinlöv

ving|e -en -ar siipi; ta ngn under sina -ars
skugga (kuv.) ottaa jk siipiensä suojaan,
ving||häst (run.) runoratsu, pegasos, -klippa
■II2 tr: rs en fågel leikata, typistää
linnulta siivet (m. kuv.).
vingla I itr (hnk.) hoippua, hoiperrella,
(es.) huojua, horjua; (kuv.) häilyä,
häälyä; koukkuilla, luikerrella, keinotella,
vehkeillä, viekastella.
vinglig -t -are (hnk.) horjuva, epävarma;
(es.) horjuva, horjakka, vaappuva; bordet
är rst pöytä on horjakka.
vinglös -t (er. hnt.) siivetön,
ving||mutter (tkn.) siipimutteri. -penna
sulkakynä, -skjuta IV3 tr ampua
siipirikoksi, (j.) (siipi)vaivaiseksi.-slag
siiven-lyönti. -spets siivenkärki.
vingård viinitarha.

vingårdsarbetare viinitarhantyömies.
vin||handel viinikauppa, -handlare
viinikauppias.

vinjett -en -er (kirjp.) alku-,
loppu|koriste, vinjetti.

vink -en -ar viittaus; (kuv.) vihjaus,
vihje; en rs att inte ta miste på niin selvä
viittaus, ettei siitä (sen suhteen) voi(nut)
erehtyä; ge ngn en finrsom att antaa hieno
vihjaus, hienosti vihjata jstk; lyda ngns
minsta rs totella (noudattaa) jnk
pienintäkin vihjausta.

vinka I itr, tr viitata, viittoa, kutsua; ro
med hatten viittoa hatullaan, heiluttaa
hattuaan merkiksi; ro på kyparen
yii-tata tarjoilijaa; kutsua tarjoilijaa,
vahtimestaria; jag har inte mycket tid att rs
på (j.) minulla on niukalti aikaa, aikani on
täpärällä; ^ åt (till) ngn huiskuttaa
jllk; viitata jllk, kutsua viittaamalla luo;
ro adjö åt ngn huiskuttaa, viitata jllk
hyvästiksi; ro ngn avsides viitata jk
syrjään luokseen; ro ngn tili sig viitata jk
luokseen.

vink|el -eln -lar (mat. ym.) kulma; rät rs
suora kulma; spetsig rs terävä kulma;
bilda 30° rs (en vinkel på 30°)
muodostaa 30°:n (30 asteen) kulma; i alla
-lar o. vrår joka nurkassa ja sopessa,
-avstånd kulmaetäisyys. -ben (mat.)
kulman kylki, sivu. -böj|d -t mutkalle
taivutettu, -formig -t kulmanmuotoinen.
-hake kolmioviivoitin, kulmamittain;
(kirjp.) latomahaka. -höjd -en
kulmakor-keus. -järn kulmarauta, -linjal
kulmavii-voitin. -mått kulmamittain. -rät -t
suorakulmainen; rst mot ngt kohtisuoraan
jtk vastaan, -spets (mat.) kulman kärki,
vin||kylare viininjäähdytin. -källare
viinikellari. -kännare viinientuntija. -lista
viiniluettelo. -lus (hnt.) viinikirva. -löv
viiniköynnöksen lehti, viininlehvä(t).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0768.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free